OrangChat/Web Client — Bengali @ Weblate

Exit Zen

securityTab.freezesTheAccountIfYouThink
	English Freezes the account if you think someone else is in it: signs out every other device, blocks new sign-ins, and closes new DMs and friend requests until you lift it.
	Bengali আপনি যদি মনে করেন যে অন্য কেউ এতে আছে তাহলে অ্যাকাউন্টটি হিমায়িত করে: অন্য প্রতিটি ডিভাইস থেকে সাইন আউট করে, নতুন সাইন-ইনগুলি ব্লক করে এবং আপনি এটি না তোলা পর্যন্ত নতুন DM এবং বন্ধুর অনুরোধগুলি বন্ধ করে দেয়৷ 209/1640 · 164 Review state Translated
securityTab.generateCodes
	English Generate codes
	Bengali কোড তৈরি করুন 13/140 · 14 Review state Translated
securityTab.iveSavedThem
	English I've saved them
	Bengali আমি তাদের সংরক্ষণ করেছি 23/150 · 15 Review state Translated
securityTab.leaveAllServers
	English Leave all servers
	Bengali সমস্ত সার্ভার ছেড়ে দিন 23/170 · 17 Review state Translated
securityTab.leavesEveryServerYoureInExcept
	English Leaves every server you're in except the ones you own. You'll need a new invite to get back into any of them.
	Bengali আপনার মালিকানা ব্যতীত আপনার মধ্যে থাকা প্রতিটি সার্ভার ছেড়ে যায়৷ সেগুলির যে কোনোটিতে ফিরে যেতে আপনার একটি নতুন আমন্ত্রণের প্রয়োজন হবে৷ 137/1090 · 109 Review state Translated
securityTab.leftServers_one
	English Left {count} server.
	Bengali বাম {count} সার্ভার। 20/200 · 20 Review state Translated
securityTab.leftServers_other
	English Left {count} servers.
	Bengali বাম {count} সার্ভার। 20/210 · 21 Review state Translated
securityTab.liftLockdown
	English Lift lockdown
	Bengali লকডাউন তুলে নিন 15/130 · 13 Review state Translated
securityTab.lockdown
	English Lockdown
	Bengali লকডাউন 6/100 · 8 Review state Translated
securityTab.lockDownMyAccount
	English Lock down my account
	Bengali আমার অ্যাকাউন্ট লক ডাউন 23/200 · 20 Review state Translated
securityTab.newEmail
	English New email
	Bengali নতুন ইমেইল 10/100 · 9 Review state Translated
securityTab.newPassword
	English New password
	Bengali নতুন পাসওয়ার্ড 15/120 · 12 Review state Translated
securityTab.newRecoveryCodes
	English New recovery codes
	Bengali নতুন পুনরুদ্ধার কোড 19/180 · 18 Review state Translated
securityTab.noServerIsCurrentlyRestrictingYou
	English No server is currently restricting you.
	Bengali কোনো সার্ভার বর্তমানে আপনাকে সীমাবদ্ধ করছে না। 46/390 · 39 Review state Translated
securityTab.nothingCanSignInAndNo
	English Nothing can sign in, and no new DMs or friend requests reach you. This device stays signed in.
	Bengali কিছুই সাইন ইন করতে পারে না, এবং কোন নতুন DM বা বন্ধুর অনুরোধ আপনার কাছে পৌঁছায় না। এই ডিভাইসটি সাইন ইন করে থাকে। 113/940 · 94 Review state Translated
securityTab.passwordChanged
	English Password changed.
	Bengali পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে। 31/170 · 17 Review state Translated
securityTab.passwordChangedSessionsRevoked_one
	English Password changed. {count} other session was signed out.
	Bengali পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে। {count} অন্য সেশন সাইন আউট করা হয়েছে৷ 70/550 · 55 Review state Translated
securityTab.passwordChangedSessionsRevoked_other
	English Password changed. {count} other sessions were signed out.
	Bengali পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে। {count} অন্যান্য সেশন সাইন আউট করা হয়েছে৷ 74/570 · 57 Review state Translated
securityTab.permanentlyDelete
	English Permanently delete
	Bengali স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন 22/180 · 18 Review state Translated
securityTab.reasonColon
	English Reason: {reason}
	Bengali কারণ: {reason} 14/160 · 16 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.