OrangChat/Web Client — Bengali @ Weblate

Exit Zen

securityTab.copy
	English Copy
	Bengali কপি 3/100 · 4 Review state Translated
securityTab.deleteAccount
	English Delete account
	Bengali অ্যাকাউন্ট মুছুন 16/140 · 14 Review state Translated
securityTab.deleteAllMyMessages
	English Delete all my messages
	Bengali আমার সব বার্তা মুছে দিন 23/220 · 22 Review state Translated
securityTab.deleteAllYourMessages
	English Delete all your messages
	Bengali আপনার সমস্ত বার্তা মুছুন 24/240 · 24 Review state Translated
securityTab.deletedMessages_one
	English Deleted {count} message.
	Bengali {count} বার্তা মোছা হয়েছে৷ 27/240 · 24 Review state Translated
securityTab.deletedMessages_other
	English Deleted {count} messages.
	Bengali {count} বার্তা মুছে ফেলা হয়েছে। 32/250 · 25 Review state Translated
securityTab.deleteMyAccount
	English Delete my account
	Bengali আমার অ্যাকাউন্ট মুছে দিন 24/170 · 17 Review state Translated
securityTab.deleteThemAll
	English Delete them all
	Bengali তাদের সব মুছে ফেলুন 19/150 · 15 Review state Translated
securityTab.emailAndPassword
	English Email & password
	Bengali ইমেইল এবং পাসওয়ার্ড 20/160 · 16 Review state Translated
securityTab.emailChangedTo
	English Email changed to {email}.
	Bengali ইমেল {email} এ পরিবর্তিত হয়েছে৷ 32/250 · 25 Review state Translated
securityTab.enterThisKeyManually
	English Enter this key manually:
	Bengali ম্যানুয়ালি এই কী লিখুন: 24/240 · 24 Review state Translated
securityTab.freezesTheAccountIfYouThink
	English Freezes the account if you think someone else is in it: signs out every other device, blocks new sign-ins, and closes new DMs and friend requests until you lift it.
	Bengali আপনি যদি মনে করেন যে অন্য কেউ এতে আছে তাহলে অ্যাকাউন্টটি হিমায়িত করে: অন্য প্রতিটি ডিভাইস থেকে সাইন আউট করে, নতুন সাইন-ইনগুলি ব্লক করে এবং আপনি এটি না তোলা পর্যন্ত নতুন DM এবং বন্ধুর অনুরোধগুলি বন্ধ করে দেয়৷ 209/1640 · 164 Review state Translated
securityTab.generateCodes
	English Generate codes
	Bengali কোড তৈরি করুন 13/140 · 14 Review state Translated
securityTab.iveSavedThem
	English I've saved them
	Bengali আমি তাদের সংরক্ষণ করেছি 23/150 · 15 Review state Translated
securityTab.leaveAllServers
	English Leave all servers
	Bengali সমস্ত সার্ভার ছেড়ে দিন 23/170 · 17 Review state Translated
securityTab.leavesEveryServerYoureInExcept
	English Leaves every server you're in except the ones you own. You'll need a new invite to get back into any of them.
	Bengali আপনার মালিকানা ব্যতীত আপনার মধ্যে থাকা প্রতিটি সার্ভার ছেড়ে যায়৷ সেগুলির যে কোনোটিতে ফিরে যেতে আপনার একটি নতুন আমন্ত্রণের প্রয়োজন হবে৷ 137/1090 · 109 Review state Translated
securityTab.leftServers_one
	English Left {count} server.
	Bengali বাম {count} সার্ভার। 20/200 · 20 Review state Translated
securityTab.leftServers_other
	English Left {count} servers.
	Bengali বাম {count} সার্ভার। 20/210 · 21 Review state Translated
securityTab.liftLockdown
	English Lift lockdown
	Bengali লকডাউন তুলে নিন 15/130 · 13 Review state Translated
securityTab.lockdown
	English Lockdown
	Bengali লকডাউন 6/100 · 8 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.