OrangChat/Android App — Hindi @ Weblate

Exit Zen

catalog_name_709a2322
	English Name
	Hindi Name 4/100 · 4 Review state Translated
catalog_need_an_account_sign_up_77472065
	English Need an account? Sign up
	Hindi खाता चाहिए? साइन अप करें 24/240 · 24 Review state Translated
catalog_neon_00706b5e
	English Neon
	Hindi Neon 4/100 · 4 Review state Translated
catalog_never_used_8c1c3645
	English · never used
	Hindi · कभी इस्तेमाल नहीं किया गया 28/120 · 12 Review state Translated
catalog_new_email_b07e22b0
	English New email
	Hindi नया ईमेल 8/100 · 9 Review state Translated
catalog_new_group_f9850c0b
	English New group
	Hindi नया समूह 8/100 · 9 Review state Translated
catalog_new_key_for_this_conversation_651d7e16
	English New key for this conversation
	Hindi इस बातचीत के लिए नई कुंजी 25/290 · 29 Review state Translated
catalog_new_messages_6d867124
	English New messages
	Hindi नए संदेश 8/120 · 12 Review state Translated
catalog_new_password_d850ee18
	English New password
	Hindi नया पासवर्ड 11/120 · 12 Review state Translated
catalog_new_recovery_codes_90b8afc8
	English New recovery codes
	Hindi नए रिकवरी कोड 13/180 · 18 Review state Translated
catalog_new_roles_start_just_above_everyone_so_700d0555
	English New roles start just above @everyone, so they never outrank the person creating them.
	Hindi नई भूमिकाएँ @everyone के ठीक ऊपर शुरू होती हैं, इसलिए वे उन्हें बनाने वाले व्यक्ति से कभी ऊपर नहीं जातीं। 105/850 · 85 Review state Translated
catalog_new_update_available_b0be29b0
	English New update available
	Hindi नया अपडेट उपलब्ध है 19/200 · 20 Review state Translated
catalog_no_answer_a9c16dd0
	English No answer
	Hindi कोई जवाब नहीं 13/100 · 9 Review state Translated
catalog_no_devices_are_enrolled_on_this_account_025829c1
	English No devices are enrolled on this account.
	Hindi इस खाते पर कोई डिवाइस पंजीकृत नहीं है। 38/400 · 40 Review state Translated
catalog_no_friends_yet_add_someone_first_a7ccf9a9
	English No friends yet. Add someone first.
	Hindi अभी कोई मित्र नहीं है। पहले किसी को जोड़ें। 43/340 · 34 Review state Translated
catalog_no_friends_yet_add_someone_from_the_7d7f43ab
	English No friends yet. Add someone from the Add tab.
	Hindi अभी कोई मित्र नहीं है। जोड़ें टैब से किसी को जोड़ें। 52/450 · 45 Review state Translated
catalog_no_gifs_found_0d358df4
	English No GIFs found
	Hindi कोई GIF नहीं मिला 17/130 · 13 Review state Translated
catalog_no_matches_0be6a257
	English No matches.
	Hindi कोई मेल नहीं। 13/110 · 11 Review state Translated
catalog_no_matching_friends_or_channels_fd0c1248
	English No matching friends or channels
	Hindi कोई मेल खाता मित्र या चैनल नहीं 31/310 · 31 Review state Translated
catalog_no_one_41c06c15
	English No one
	Hindi No one 6/100 · 6 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.