OrangChat/Web Client — Bengali @ Weblate: No tokens. This bot cannot sign in until you mint …

Zen

Translation

Key developersPage.noTokensThisBotCannotSign

English

Bengali

Review state

Translated

Skip

Key	English	Bengali
createChannelDialog.channelType	Channel type	চ্যানেলের ধরন
createChannelDialog.noCategory	No category	কোন বিভাগ নেই
developersPage.addToServer	Add to server…	সার্ভারে যোগ করুন...
developersPage.avatar	Avatar	অবতার
developersPage.bot	Bot	বট
developersPage.bots	Bots	বট
developersPage.botsIntro	Build on OrangChat with the {js} package for JavaScript or {py} for Python. A bot is a real account: invite it to a server and give it roles like anyone else. Bots cannot read DMs - those are end-to-end encrypted.	জাভাস্ক্রিপ্টের জন্য {js} প্যাকেজ বা পাইথনের জন্য {py} দিয়ে OrangChat-এ তৈরি করুন। একটি বট একটি আসল অ্যাকাউন্ট: এটিকে একটি সার্ভারে আমন্ত্রণ জানান এবং অন্য কারও মতো এটিকে ভূমিকা দিন। বটগুলি DM পড়তে পারে না - সেগুলি এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্ট করা হয়।
developersPage.copyThisTokenNow	Copy this token now	এখন এই টোকেন কপি করুন
developersPage.developers	Developers	বিকাশকারীরা
developersPage.displayName	Display name	প্রদর্শনের নাম
developersPage.helper	Helper	সাহায্যকারী
developersPage.itIsStoredHashedAndCannot	It is stored hashed and cannot be shown again. If you lose it, mint a new one.	এটি হ্যাশ সংরক্ষিত এবং আবার দেখানো যাবে না. যদি আপনি এটি হারান, একটি নতুন পুদিনা.
developersPage.iveSavedIt	I've saved it	আমি এটা সংরক্ষণ করেছি
developersPage.newBot	New bot	নতুন বট
developersPage.newToken	New token	নতুন টোকেন
developersPage.noTokensThisBotCannotSign	No tokens. This bot cannot sign in until you mint one.	কোনো টোকেন নেই। এই বটটি সাইন ইন করতে পারবে না যতক্ষণ না আপনি একটি মিন্ট করেন৷
developersPage.openNavigation	Open navigation	নেভিগেশন খুলুন
developersPage.revokeToken	Revoke token	টোকেন প্রত্যাহার করুন
developersPage.saveChanges	Save changes	পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন
developersPage.tokens	Tokens	টোকেন
developersPage.username	Username	ব্যবহারকারীর নাম
developersPage.youHaventMadeAnyBotsYet	You haven't made any bots yet.	আপনি এখনো কোনো বট তৈরি করেননি।
devicesTab.eachEntryIsADeviceWith	Each entry is a device with a live sign-in. Revoking one stops it renewing; it loses access within a few minutes.	প্রতিটি এন্ট্রি একটি লাইভ সাইন-ইন সহ একটি ডিভাইস। একটি প্রত্যাহার করা এটি পুনর্নবীকরণ বন্ধ করে দেয়; এটি কয়েক মিনিটের মধ্যে অ্যাক্সেস হারায়।
devicesTab.signedInAt	Signed in {time}	{time} সাইন ইন করেছেন৷
devicesTab.signOutOtherDevices_one	Sign out {count} other device	{count} অন্য ডিভাইস থেকে সাইন আউট করুন
devicesTab.signOutOtherDevices_other	Sign out {count} other devices	{count} অন্যান্য ডিভাইস থেকে সাইন আউট করুন
devicesTab.thisDevice	This device	এই ডিভাইস
devicesTab.whereYoureSignedIn	Where you're signed in	যেখানে আপনি সাইন ইন করেছেন
dmIntro.dmBeginning	This is the beginning of your direct message history with {name}.	এটি {name} এর সাথে আপনার সরাসরি বার্তার ইতিহাসের শুরু।
dmIntro.groupBeginning_one	This is the beginning of this group, with {count} other person.	এটি এই গ্রুপের শুরু, {count} অন্য ব্যক্তির সাথে।
dmIntro.groupBeginning_other	This is the beginning of this group, with {count} other people.	{count} অন্যান্য ব্যক্তিদের সাথে এই গ্রুপের শুরু।

Key	English	Bengali
createChannelDialog.channelType	Channel type	চ্যানেলের ধরন
createChannelDialog.noCategory	No category	কোন বিভাগ নেই
developersPage.addToServer	Add to server…	সার্ভারে যোগ করুন...
developersPage.avatar	Avatar	অবতার
developersPage.bot	Bot	বট
developersPage.bots	Bots	বট
developersPage.botsIntro	Build on OrangChat with the {js} package for JavaScript or {py} for Python. A bot is a real account: invite it to a server and give it roles like anyone else. Bots cannot read DMs - those are end-to-end encrypted.	জাভাস্ক্রিপ্টের জন্য {js} প্যাকেজ বা পাইথনের জন্য {py} দিয়ে OrangChat-এ তৈরি করুন। একটি বট একটি আসল অ্যাকাউন্ট: এটিকে একটি সার্ভারে আমন্ত্রণ জানান এবং অন্য কারও মতো এটিকে ভূমিকা দিন। বটগুলি DM পড়তে পারে না - সেগুলি এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্ট করা হয়।
developersPage.copyThisTokenNow	Copy this token now	এখন এই টোকেন কপি করুন
developersPage.developers	Developers	বিকাশকারীরা
developersPage.displayName	Display name	প্রদর্শনের নাম
developersPage.helper	Helper	সাহায্যকারী
developersPage.itIsStoredHashedAndCannot	It is stored hashed and cannot be shown again. If you lose it, mint a new one.	এটি হ্যাশ সংরক্ষিত এবং আবার দেখানো যাবে না. যদি আপনি এটি হারান, একটি নতুন পুদিনা.
developersPage.iveSavedIt	I've saved it	আমি এটা সংরক্ষণ করেছি
developersPage.newBot	New bot	নতুন বট
developersPage.newToken	New token	নতুন টোকেন
developersPage.noTokensThisBotCannotSign	No tokens. This bot cannot sign in until you mint one.	কোনো টোকেন নেই। এই বটটি সাইন ইন করতে পারবে না যতক্ষণ না আপনি একটি মিন্ট করেন৷
developersPage.openNavigation	Open navigation	নেভিগেশন খুলুন
developersPage.revokeToken	Revoke token	টোকেন প্রত্যাহার করুন
developersPage.saveChanges	Save changes	পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন
developersPage.tokens	Tokens	টোকেন
developersPage.username	Username	ব্যবহারকারীর নাম
developersPage.youHaventMadeAnyBotsYet	You haven't made any bots yet.	আপনি এখনো কোনো বট তৈরি করেননি।
devicesTab.eachEntryIsADeviceWith	Each entry is a device with a live sign-in. Revoking one stops it renewing; it loses access within a few minutes.	প্রতিটি এন্ট্রি একটি লাইভ সাইন-ইন সহ একটি ডিভাইস। একটি প্রত্যাহার করা এটি পুনর্নবীকরণ বন্ধ করে দেয়; এটি কয়েক মিনিটের মধ্যে অ্যাক্সেস হারায়।
devicesTab.signOutOtherDevices_one	Sign out {count} other device	{count} অন্য ডিভাইস থেকে সাইন আউট করুন
devicesTab.signOutOtherDevices_other	Sign out {count} other devices	{count} অন্যান্য ডিভাইস থেকে সাইন আউট করুন
devicesTab.signedInAt	Signed in {time}	{time} সাইন ইন করেছেন৷
devicesTab.thisDevice	This device	এই ডিভাইস
devicesTab.whereYoureSignedIn	Where you're signed in	যেখানে আপনি সাইন ইন করেছেন
dmIntro.dmBeginning	This is the beginning of your direct message history with {name}.	এটি {name} এর সাথে আপনার সরাসরি বার্তার ইতিহাসের শুরু।
dmIntro.groupBeginning_one	This is the beginning of this group, with {count} other person.	এটি এই গ্রুপের শুরু, {count} অন্য ব্যক্তির সাথে।

Loading…

None

String added in the repository

English

Bengali 77 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

Browse glossary OrangChat

String information

Key

developersPage.noTokensThisBotCannotSign

Unit identifier

9791

String age

08/11/2026

Last updated

08/11/2026

Source string age

08/11/2026

Translation file JSON file

packages/client/i18n-weblate/bn.json, string 211

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file JSON file