2. OrangChat
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • is:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with source comments • has:source-comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Component and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Key	Source string	Target string
	OrangChat/Android App — Portuguese	catalog_removes_every_message_you_ve_sent_in_f63902f1	Removes every message you've sent, in every server and group - including	Remove todas as mensagens que você enviou, em todos os servidores e grupos - incluindo
	OrangChat/Android App — Russian	catalog_removes_every_message_you_ve_sent_in_f63902f1	Removes every message you've sent, in every server and group - including	Удаляет все отправленные вами сообщения на всех серверах и в группах - включая
	OrangChat/Android App — Urdu	catalog_removes_every_message_you_ve_sent_in_f63902f1	Removes every message you've sent, in every server and group - including	آپ کے ہر سرور اور گروپ میں بھیجا گیا ہر پیغام حذف کر دیتا ہے - بشمول
	OrangChat/Android App — Chinese (Simplified Han script)	catalog_removes_every_message_you_ve_sent_in_f63902f1	Removes every message you've sent, in every server and group - including	删除您在所有服务器和群组中发送的每条消息，包括
	OrangChat/Android App — English (en_X+LOLCAT)	catalog_removes_every_message_you_ve_sent_in_f63902f1	Removes every message you've sent, in every server and group - including	Removes evry msg u've sent, in evry servr an group - including
	OrangChat/Android App — English (en_X+PIRATE)	catalog_removes_every_message_you_ve_sent_in_f63902f1	Removes every message you've sent, in every server and group - including	Removes every message ye've sent, in every server an’ group - including
	OrangChat/Android App — English	catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own
	OrangChat/Android App — Arabic	catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own	لا تؤثر إزالة هذا إلا في OrangChat. احذفه من إعدادات الجهاز نفسها
	OrangChat/Android App — Bengali	catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own	এটি সরালে শুধু OrangChat প্রভাবিত হবে। ডিভাইসের নিজস্ব
	OrangChat/Android App — Spanish	catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own	Eliminar esto solo afecta a OrangChat. Elimínalo de los propios
	OrangChat/Android App — French	catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own	Le retirer n'affecte que OrangChat. Supprimez-le depuis les paramètres de l'appareil
	OrangChat/Android App — Hindi	catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own	इसे हटाने से केवल OrangChat प्रभावित होता है। इसे डिवाइस के अपने
	OrangChat/Android App — Lithuanian	catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own	Pašalinus tai paveikiamas tik OrangChat. Pašalinkite jį ir iš paties įrenginio
	OrangChat/Android App — Portuguese	catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own	Remover isto afeta apenas o OrangChat. Exclua-o das próprias
	OrangChat/Android App — Russian	catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own	Удаление затронет только OrangChat. Удалите это в настройках самого устройства
	OrangChat/Android App — Urdu	catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own	اسے ہٹانے سے صرف OrangChat متاثر ہوتا ہے۔ اسے ڈیوائس کی اپنی
	OrangChat/Android App — Chinese (Simplified Han script)	catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own	移除这里只影响 OrangChat。请从设备本身的
	OrangChat/Android App — English (en_X+LOLCAT)	catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own	Removing dis only affects OrangChat. deletez it frum teh devyce's own
	OrangChat/Android App — English (en_X+PIRATE)	catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691	Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own	Removing this only affects OrangChat. Delete it from th’ device's own
	OrangChat/Android App — English	catalog_rename_d3f4cb89	Rename	Rename
	OrangChat/Android App — Arabic	catalog_rename_d3f4cb89	Rename	Rename
	OrangChat/Android App — English (en_X+LOLCAT)	catalog_rename_d3f4cb89	Rename	Rename
	OrangChat/Android App — English (en_X+PIRATE)	catalog_rename_d3f4cb89	Rename	Rename
	OrangChat/Android App — Bengali	catalog_rename_d3f4cb89	Rename	Rename
	OrangChat/Android App — Spanish	catalog_rename_d3f4cb89	Rename	Rename
	OrangChat/Android App — French	catalog_rename_d3f4cb89	Rename	Rename
	OrangChat/Android App — Hindi	catalog_rename_d3f4cb89	Rename	Rename
	OrangChat/Android App — Lithuanian	catalog_rename_d3f4cb89	Rename	Rename
	OrangChat/Android App — Portuguese	catalog_rename_d3f4cb89	Rename	Rename
	OrangChat/Android App — Russian	catalog_rename_d3f4cb89	Rename	Rename
	OrangChat/Android App — Urdu	catalog_rename_d3f4cb89	Rename	Rename
	OrangChat/Android App — Chinese (Simplified Han script)	catalog_rename_d3f4cb89	Rename	Rename
	OrangChat/Android App — English	catalog_rename_passkey_cb9298c9	Rename passkey	Rename passkey
	OrangChat/Android App — Arabic	catalog_rename_passkey_cb9298c9	Rename passkey	إعادة تسمية مفتاح المرور
	OrangChat/Android App — Bengali	catalog_rename_passkey_cb9298c9	Rename passkey	পাসকির নাম বদলান
	OrangChat/Android App — Spanish	catalog_rename_passkey_cb9298c9	Rename passkey	Cambiar nombre de clave de acceso
	OrangChat/Android App — French	catalog_rename_passkey_cb9298c9	Rename passkey	Renommer la clé d'accès
	OrangChat/Android App — Hindi	catalog_rename_passkey_cb9298c9	Rename passkey	पासकी का नाम बदलें
	OrangChat/Android App — Lithuanian	catalog_rename_passkey_cb9298c9	Rename passkey	Pervadinti prieigos raktą
	OrangChat/Android App — Portuguese	catalog_rename_passkey_cb9298c9	Rename passkey	Renomear chave de acesso
	OrangChat/Android App — Russian	catalog_rename_passkey_cb9298c9	Rename passkey	Переименовать ключ доступа
	OrangChat/Android App — Urdu	catalog_rename_passkey_cb9298c9	Rename passkey	پاس کی کا نام بدلیں
	OrangChat/Android App — Chinese (Simplified Han script)	catalog_rename_passkey_cb9298c9	Rename passkey	重命名通行密钥
	OrangChat/Android App — English (en_X+LOLCAT)	catalog_rename_passkey_cb9298c9	Rename passkey	Renamez passkey
	OrangChat/Android App — English (en_X+PIRATE)	catalog_rename_passkey_cb9298c9	Rename passkey	Rename passkey, matey
	OrangChat/Android App — English	catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe	renewing; it loses access within a few minutes.	renewing; it loses access within a few minutes.
	OrangChat/Android App — Arabic	catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe	renewing; it loses access within a few minutes.	renewing; it loses access within a few minutes.
	OrangChat/Android App — English (en_X+LOLCAT)	catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe	renewing; it loses access within a few minutes.	renewing; it loses access within a few minutes.
	OrangChat/Android App — English (en_X+PIRATE)	catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe	renewing; it loses access within a few minutes.	renewing; it loses access within a few minutes.
	OrangChat/Android App — Bengali	catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe	renewing; it loses access within a few minutes.	renewing; it loses access within a few minutes.
	OrangChat/Android App — Spanish	catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe	renewing; it loses access within a few minutes.	renewing; it loses access within a few minutes.
	OrangChat/Android App — French	catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe	renewing; it loses access within a few minutes.	renewing; it loses access within a few minutes.
	OrangChat/Android App — Hindi	catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe	renewing; it loses access within a few minutes.	renewing; it loses access within a few minutes.
	OrangChat/Android App — Lithuanian	catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe	renewing; it loses access within a few minutes.	renewing; it loses access within a few minutes.
	OrangChat/Android App — Portuguese	catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe	renewing; it loses access within a few minutes.	renewing; it loses access within a few minutes.
	OrangChat/Android App — Russian	catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe	renewing; it loses access within a few minutes.	renewing; it loses access within a few minutes.
	OrangChat/Android App — Urdu	catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe	renewing; it loses access within a few minutes.	renewing; it loses access within a few minutes.
	OrangChat/Android App — Chinese (Simplified Han script)	catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe	renewing; it loses access within a few minutes.	renewing; it loses access within a few minutes.
	OrangChat/Android App — English	catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.
	OrangChat/Android App — Arabic	catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.	يستبدل المفتاح المستخدم من الآن فصاعدًا، حتى لا يتمكن جهاز أُزيل منذ ذلك الحين من قراءة أي شيء جديد. تظل الرسائل الموجودة هنا قابلة للقراءة، ولا يُمنع أحد من الوصول.
	OrangChat/Android App — Bengali	catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.	এখন থেকে ব্যবহৃত কী বদলে দেয়, তাই এরপর সরানো কোনো ডিভাইস নতুন কিছু পড়তে পারবে না। এখানে থাকা বার্তাগুলো পড়া যাবে এবং কেউ বাদ পড়বে না।
	OrangChat/Android App — Spanish	catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.	Reemplaza la clave usada a partir de ahora, para que un dispositivo eliminado desde entonces no pueda leer nada nuevo. Los mensajes que ya están aquí siguen siendo legibles y nadie queda fuera.
	OrangChat/Android App — French	catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.	Remplace la clé utilisée à partir de maintenant, afin qu'un appareil retiré depuis ne puisse rien lire de nouveau. Les messages déjà présents restent lisibles et personne ne perd l'accès.
	OrangChat/Android App — Hindi	catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.	अब से इस्तेमाल होने वाली कुंजी बदल देता है, इसलिए तब से हटाया गया डिवाइस कुछ नया नहीं पढ़ सकता। यहाँ के मौजूदा संदेश पढ़े जा सकते हैं और कोई भी बाहर नहीं होता।
	OrangChat/Android App — Lithuanian	catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.	Pakeičia nuo šiol naudojamą raktą, todėl nuo to laiko pašalintas įrenginys negali nuskaityti nieko naujo. Jau čia esantys pranešimai lieka skaitomi ir niekas nėra užrakintas.
	OrangChat/Android App — Portuguese	catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.	Substitui a chave usada daqui em diante, para que um dispositivo removido depois disso não possa ler nada novo. As mensagens que já estão aqui continuam legíveis, e ninguém perde o acesso.
	OrangChat/Android App — Russian	catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.	Меняет используемый с этого момента ключ, поэтому удалённое позже устройство не сможет читать ничего нового. Уже имеющиеся сообщения останутся читаемыми, и никто не потеряет доступ.
	OrangChat/Android App — Urdu	catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.	آج سے استعمال ہونے والی کلید بدل دیتا ہے، اس لیے بعد میں ہٹایا گیا ڈیوائس کوئی نئی چیز نہیں پڑھ سکتا۔ پہلے سے موجود پیغامات قابلِ پڑھائی رہتے ہیں، اور کسی کی رسائی بند نہیں ہوتی۔
	OrangChat/Android App — Chinese (Simplified Han script)	catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.	替换从现在开始使用的密钥，因此已被删除的设备无法读取任何新内容。此处已有的消息仍然可读，并且没有人被锁定。
	OrangChat/Android App — English (en_X+LOLCAT)	catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.	Replaces teh key used frum nao on, so a devyce dat haz since been removed cant read anything nu. msgs alredy here stay readable, an nobody iz lokd out.
	OrangChat/Android App — English (en_X+PIRATE)	catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed	Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.	Replaces th’ key used from now on, so a device that has since been removed can’t read anything new. Messages already here stay readable, an’ nobody be locked out. Arrr.
	OrangChat/Android App — English	catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.
	OrangChat/Android App — Arabic	catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.	يستبدل شعار OrangChat لك في كل مكان سجّلت الدخول فيه.
	OrangChat/Android App — Bengali	catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.	আপনি যেখানে যেখানে সাইন ইন করেছেন, সেখানে আপনার জন্য OrangChat-এর চিহ্ন বদলে দেয়।
	OrangChat/Android App — Spanish	catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.	Reemplaza la marca de OrangChat para ti en todos los lugares donde has iniciado sesión.
	OrangChat/Android App — French	catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.	Remplace votre marque OrangChat partout où vous êtes connecté.
	OrangChat/Android App — Hindi	catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.	जहाँ भी आपने साइन इन किया है, वहाँ आपके लिए OrangChat का चिह्न बदल देता है।
	OrangChat/Android App — Lithuanian	catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.	Pakeičia OrangChat ženklą visur, kur esate prisijungę.
	OrangChat/Android App — Portuguese	catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.	Substitui a marca do OrangChat para você em todos os lugares em que entrou.
	OrangChat/Android App — Russian	catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.	Заменяет ваш значок OrangChat во всех сеансах.
	OrangChat/Android App — Urdu	catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.	جہاں بھی آپ سائن اِن ہیں وہاں آپ کے لیے OrangChat کی علامت بدل دیتا ہے۔
	OrangChat/Android App — Chinese (Simplified Han script)	catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.	替换您所有登录位置中的 OrangChat 标识。
	OrangChat/Android App — English (en_X+LOLCAT)	catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.	Replaces teh OrangChat mark 4 u everywhere u r signed in.
	OrangChat/Android App — English (en_X+PIRATE)	catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in.	Replaces th’ OrangChat mark fer ye everywhere ye be signed in.
	OrangChat/Android App — English	catalog_report_message_babfeaf5	Report message	Report message
	OrangChat/Android App — Arabic	catalog_report_message_babfeaf5	Report message	الإبلاغ عن رسالة
	OrangChat/Android App — Bengali	catalog_report_message_babfeaf5	Report message	বার্তা রিপোর্ট করুন
	OrangChat/Android App — Spanish	catalog_report_message_babfeaf5	Report message	Denunciar mensaje
	OrangChat/Android App — French	catalog_report_message_babfeaf5	Report message	Signaler le message
	OrangChat/Android App — Hindi	catalog_report_message_babfeaf5	Report message	संदेश की रिपोर्ट करें
	OrangChat/Android App — Lithuanian	catalog_report_message_babfeaf5	Report message	Pranešti apie žinutę
	OrangChat/Android App — Portuguese	catalog_report_message_babfeaf5	Report message	Denunciar mensagem
	OrangChat/Android App — Russian	catalog_report_message_babfeaf5	Report message	Пожаловаться на сообщение
	OrangChat/Android App — Urdu	catalog_report_message_babfeaf5	Report message	پیغام کی رپورٹ کریں
	OrangChat/Android App — Chinese (Simplified Han script)	catalog_report_message_babfeaf5	Report message	举报消息
	OrangChat/Android App — English (en_X+LOLCAT)	catalog_report_message_babfeaf5	Report message	Report msg
	OrangChat/Android App — English (en_X+PIRATE)	catalog_report_message_babfeaf5	Report message	Report this missive
	OrangChat/Android App — English	catalog_report_received_2568a541	Report received	Report received
	OrangChat/Android App — Arabic	catalog_report_received_2568a541	Report received	تم استلام البلاغ
	OrangChat/Android App — Bengali	catalog_report_received_2568a541	Report received	রিপোর্ট পাওয়া গেছে

• 56 / 210
  / 210