weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
None

Resource updated
The “packages/client/i18n-weblate/ar.json” file was changed. 08/11/2026
None

String updated in the repository
OrangChat hit an unexpected error and could not keep showing this page. Your messages are safe - reload to try again.
حدث خطأ غير متوقع في OrangChat ولم يتمكن من الاستمرار في عرض هذه الصفحة. رسائلك آمنة —- أعد التحميل للمحاولة مرة أخرى.
errorBoundary.orangchatHitAnUnexpectedErrorAnd
08/11/2026
None

String updated in the repository
Build on OrangChat with the {js} package for JavaScript or {py} for Python. A bot is a real account: invite it to a server and give it roles like anyone else. Bots cannot read DMs - those are end-to-end encrypted.
يمكنك البناء على OrangChat باستخدام حزمة {js} لـ JavaScript أو {py} لـ Python. الروبوت هو حساب حقيقي: قم بدعوته إلى الخادم ومنحه أدوارًا مثل أي شخص آخر. لا تستطيع الروبوتات قراءة الرسائل المباشرة، فهي مشفرة من طرف إلى طرف.
developersPage.botsIntro
08/11/2026
None

Source string changed
Build on OrangChat with the {js} package for JavaScript or {py} for Python. A bot is a real account: invite it to a server and give it roles like anyone else. Bots cannot read DMs —- those are end-to-end encrypted.
developersPage.botsIntro
08/11/2026
None

String updated in the repository
Paste cut off - {max} characters max
قطع اللصق - {max} من الأحرف بحد أقصى
composer.pasteCutOff
08/11/2026
None

Source string changed
Paste cut off —- {max} characters max
composer.pasteCutOff
08/11/2026
None

Resource updated
File “packages/client/i18n-weblate/ar.json” was added. 08/11/2026
None

String added in the repository
What's new
ما هو الجديد
whatsNewDialog.whatsNew
08/11/2026
None

String added in the repository
Got it
فهمتها
whatsNewDialog.gotIt
08/11/2026
None

String added in the repository
Seek video
ابحث عن الفيديو
videoLightbox.seekVideo
08/11/2026
None

String added in the repository
This code holds nothing secret. It is safe for anyone to see; being in the room is what makes scanning it mean something.
هذا الرمز لا يحمل أي شيء سري. إنه آمن لأي شخص أن يرى. التواجد في الغرفة هو ما يجعل مسحها يعني شيئًا ما.
verifyDialog.thisCodeHoldsNothingSecretIt
08/11/2026
None

String added in the repository
their
هُم
verifyDialog.their
08/11/2026
None

String added in the repository
Start a fresh key here
ابدأ مفتاحًا جديدًا هنا
verifyDialog.startAFreshKeyHere
08/11/2026
None

String added in the repository
Start a fresh key
ابدأ بمفتاح جديد
verifyDialog.startAFreshKey
08/11/2026
None

String added in the repository
Standing together? Scan each other's codes - one scan proves one direction, so do both. Apart, compare the numbers below instead.
نقف معا؟ قم بمسح رموز بعضهم البعض - مسح واحد يثبت اتجاهًا واحدًا، لذلك قم بالاثنين معًا. بصرف النظر عن ذلك، قارن بين الأرقام أدناه بدلاً من ذلك.
verifyDialog.standingTogetherScanEachOthersCodes
08/11/2026
None

String added in the repository
You have checked {name}. They have not checked you yet - have them scan this code now, so it works both ways.
لقد حددت {name}. لم يقوموا بالتحقق منك بعد - اطلب منهم مسح هذا الرمز ضوئيًا الآن، حتى يعمل في كلا الاتجاهين.
verifyDialog.youHaveCheckedName
08/11/2026
None

String added in the repository
Show my code
أظهر الكود الخاص بي
verifyDialog.showMyCode
08/11/2026
None

String added in the repository
Send without checking them first
إرسال دون التحقق منها أولا
verifyDialog.sendWithoutCheckingThemFirst
08/11/2026
None

String added in the repository
Scan their code
مسح الكود الخاص بهم
verifyDialog.scanTheirCode
08/11/2026

Search