OrangChat/Web Client — French @ Weblate

Exit Zen

eventsDialog.whatsHappening
	English What's happening?
	French Ce qui se passe? 16/170 · 17 Review state Translated
howEncryptionWorks.howDoesThisWork
	English How does this work?
	French Comment cela marche-t-il? 25/190 · 19 Review state Translated
legalPage.consent
	English Consent:
	French Consentement: 13/100 · 8 Review state Translated
legalPage.contract
	English Contract:
	French Contracter: 11/100 · 9 Review state Translated
messageList.thisIsTheStartOfThe
	English This is the start of the channel. Say something!
	French C'est le début de la chaîne. Dire quelque chose! 48/480 · 48 Review state Translated
reportMessageDialog.whatHappenedOptional
	English What happened? (optional)
	French Ce qui s'est passé? (facultatif) 32/250 · 25 Review state Translated
userSettingsDialog.rootOcPrimary22c55e
	English :root { --oc-primary: #22c55e; }
	French :root { --oc-primary: #22c55e; } 32/320 · 32 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.