2. OrangChat
3. Web Client
4. Bengali
5. Zen

passkeysSection.removeName
	English Remove {name}
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ {name} সরান 11/130 · 13 Review state Translated
passkeysSection.removePasskey
	English Remove passkey
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ পাসকি সরান 10/140 · 14 Review state Translated
passkeysSection.removingThisOnlyAffectsOrangchatDelete
	English Removing this only affects OrangChat. Delete it from the device's own passkey settings too, or it will keep showing up there.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ এটিকে সরিয়ে দিলে শুধুমাত্র OrangChat কে প্রভাবিত করবে। ডিভাইসের নিজস্ব পাসকি সেটিংস থেকেও এটি মুছুন, অথবা এটি সেখানে প্রদর্শিত হতে থাকবে। 138/1250 · 125 Review state Translated
passkeysSection.renameName
	English Rename {name}
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ {name} পুনঃনামকরণ করুন 22/130 · 13 Review state Translated
passkeysSection.signInWithYourFingerprintFace
	English Sign in with your fingerprint, face or device PIN instead of a password. A passkey only works on the site that created it, so it can't be phished - which is why we ask for one instead of an emailed code when your account has one.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ পাসওয়ার্ডের পরিবর্তে আপনার আঙ্গুলের ছাপ, মুখ বা ডিভাইসের পিন দিয়ে সাইন ইন করুন। একটি পাসকি শুধুমাত্র সেই সাইটে কাজ করে যেটি এটি তৈরি করেছে, তাই এটি ফিশ করা যাবে না - এই কারণেই যখন আপনার অ্যাকাউন্টে একটি থাকে তখন আমরা একটি ইমেল কোডের পরিবর্তে একটি চাই। 253/2290 · 229 Review state Translated
passkeysSection.soYouCanTellItApart
	English So you can tell it apart from your other devices later.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ তাই আপনি পরে আপনার অন্যান্য ডিভাইস থেকে এটি আলাদা বলতে পারেন. 61/550 · 55 Review state Translated
passkeysSection.syncedToYourDevicesKeychain
	English Synced to your device's keychain.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ আপনার ডিভাইসের কীচেইনে সিঙ্ক করা হয়েছে। 40/330 · 33 Review state Translated
passkeysSection.thisBrowserDoesntSupportPasskeysPasskeys
	English This browser doesn't support passkeys. Passkeys you add elsewhere will still work on your other devices.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ এই ব্রাউজারটি পাসকি সমর্থন করে না। আপনি অন্য কোথাও যোগ করা পাসকিগুলি এখনও আপনার অন্যান্য ডিভাইসে কাজ করবে। 106/1040 · 104 Review state Translated
plaintextNotice.thisConversationIsNotEncryptedYet
	English This conversation is not encrypted yet
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ এই কথোপকথনটি এখনও এনক্রিপ্ট করা হয়নি৷ 38/380 · 38 Review state Translated
plaintextNotice.waitingOn_one
	English {who} has not set up encryption on any device, and a locked message needs a key on their side to open it. Messages here are stored the ordinary way until then - it switches on by itself the moment they open OrangChat on a phone or computer.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ {who} কোনো ডিভাইসে এনক্রিপশন সেট আপ করেনি, এবং একটি লক করা বার্তাটি খুলতে তাদের পাশে একটি কী প্রয়োজন৷ এখানে বার্তাগুলি ততক্ষণ পর্যন্ত সাধারণভাবে সংরক্ষণ করা হয় - ফোন বা কম্পিউটারে ওরাংচ্যাট খোলার সাথে সাথে এটি নিজেই চালু হয়ে যায়। 233/2400 · 240 Review state Translated
plaintextNotice.waitingOn_other
	English {who} have not set up encryption on any device, and a locked message needs a key on each of their side to open it. Messages here are stored the ordinary way until then - it switches on by itself the moment they all open OrangChat on a phone or computer.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ {who} কোনো ডিভাইসে এনক্রিপশন সেট আপ করেনি, এবং একটি লক করা বার্তাটি খোলার জন্য তাদের প্রতিটি পাশে একটি কী প্রয়োজন৷ এখানে বার্তাগুলি ততক্ষণ পর্যন্ত সাধারণ উপায়ে সংরক্ষণ করা হয় - যখন তারা সবাই একটি ফোন বা কম্পিউটারে OrangChat খুলবে তখনই এটি নিজে থেকেই চালু হয়ে যায়। 268/2530 · 253 Review state Translated
pluginsTab.enable
	English Enable
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ সক্ষম করুন 10/100 · 6 Review state Translated
pluginsTab.enabled
	English Enabled
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ সক্রিয় 7/100 · 7 Review state Translated
pluginsTab.intro
	English Built-in plugins tweak how this browser shows OrangChat. They ship with the app - nothing is downloaded or run from elsewhere - and each choice is stored on this device only. {count} enabled. Want to contribute? {repo}.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ অন্তর্নির্মিত প্লাগইনগুলি এই ব্রাউজারটি কীভাবে OrangChat দেখায় তা পরিবর্তন করে। এগুলি অ্যাপের সাথে পাঠানো হয় - অন্য কোথাও থেকে কিছুই ডাউনলোড বা চালানো হয় না - এবং প্রতিটি পছন্দ শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সংরক্ষণ করা হয়। {count} সক্ষম। অবদান রাখতে চান? {repo}. 257/2190 · 219 Review state Translated
pluginsTab.noPluginsMatch
	English No plugins match "{query}".
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ কোন প্লাগইন "{query}" এর সাথে মেলে না। 38/270 · 27 Review state Translated
pluginsTab.searchPlugins
	English Search plugins
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ সার্চ প্লাগইন 13/140 · 14 Review state Translated
pluginsTab.seeTheMarketplaceRepo
	English See the marketplace repo
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ মার্কেটপ্লেস রেপো দেখুন 23/240 · 24 Review state Translated
privacyTab.checkPeopleBeforeMessagingThem
	English Check people before messaging them
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ লোকেদের মেসেজ করার আগে চেক করুন 31/340 · 34 Review state Translated
privacyTab.directMessages
	English Direct messages
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ সরাসরি বার্তা 13/150 · 15 Review state Translated
privacyTab.encryption
	English Encryption
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ এনক্রিপশন 9/100 · 10 Review state Translated