OrangChat/Web Client — Bengali @ Weblate

Exit Zen

legalPage.controllerContactParagraph
	English Oranges.LT, Lithuania, is the controller for personal data processed to provide OrangChat. For privacy questions or to exercise your rights, email {email}.
	Bengali Oranges.LT, Lithuania, ওরাংচ্যাট প্রদানের জন্য প্রক্রিয়াকৃত ব্যক্তিগত ডেটার নিয়ামক। গোপনীয়তা প্রশ্ন বা আপনার অধিকার প্রয়োগ করতে, ইমেল {email}. 146/1550 · 155 Review state Translated
legalPage.cookieAndLocalStoragePolicy
	English Cookie and Local Storage Policy
	Bengali কুকি এবং স্থানীয় স্টোরেজ নীতি 30/310 · 31 Review state Translated
legalPage.cookiesWeUse
	English Cookies we use
	Bengali কুকিজ আমরা ব্যবহার করি 22/140 · 14 Review state Translated
legalPage.copyright
	English Copyright
	Bengali কপিরাইট 7/100 · 9 Review state Translated
legalPage.deletingAnAccountScrubsIdentifyingAccount
	English Deleting an account scrubs identifying account and profile fields and removes personal side records. Messages and necessary moderation records may remain under a deleted identity. You can delete all messages separately before deleting the account.
	Bengali একটি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা অ্যাকাউন্ট এবং প্রোফাইল ক্ষেত্র সনাক্তকরণ স্ক্রাব করে এবং ব্যক্তিগত সাইড রেকর্ডগুলি সরিয়ে দেয়। বার্তা এবং প্রয়োজনীয় সংযম রেকর্ড একটি মুছে ফেলা পরিচয় অধীনে থেকে যেতে পারে. অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার আগে আপনি আলাদাভাবে সমস্ত বার্তা মুছে ফেলতে পারেন। 273/2470 · 247 Review state Translated
legalPage.dependingOnTheFeatureAndDeployment
	English Depending on the feature and deployment configuration, data may be handled by:
	Bengali বৈশিষ্ট্য এবং স্থাপনার কনফিগারেশনের উপর নির্ভর করে, ডেটা পরিচালনা করা যেতে পারে: 80/780 · 78 Review state Translated
legalPage.deviceData
	English Device data:
	Bengali ডিভাইস ডেটা: 12/120 · 12 Review state Translated
legalPage.directMessagesAndGroupDirectMessages
	English Direct messages and group direct messages are end-to-end encrypted once every participant has enrolled an encryption-capable device. Until then, the conversation is clearly labelled as plaintext. Server channels remain readable by OrangChat so their public history, search, moderation, and role-based access controls can work. Encrypted conversations keep message bodies, attachment keys, drafts, and search data on participating devices; OrangChat still processes delivery metadata such as participants, timestamps, and ciphertext sizes. No system is perfectly secure, so users should also protect their credentials and devices.
	Bengali প্রতিটি অংশগ্রহণকারী একটি এনক্রিপশন-সক্ষম ডিভাইস নথিভুক্ত করার পরে সরাসরি বার্তা এবং গ্রুপ সরাসরি বার্তাগুলি এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপ্ট করা হয়। ততক্ষণ পর্যন্ত, কথোপকথনটি স্পষ্টভাবে প্লেইনটেক্সট হিসাবে লেবেল করা হয়েছে। সার্ভার চ্যানেলগুলি OrangChat দ্বারা পাঠযোগ্য থাকে যাতে তাদের সর্বজনীন ইতিহাস, অনুসন্ধান, সংযম এবং ভূমিকা-ভিত্তিক অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণগুলি কাজ করতে পারে৷ এনক্রিপ্ট করা কথোপকথনগুলি অংশগ্রহণকারী ডিভাইসগুলিতে বার্তা সংস্থা, সংযুক্তি কী, খসড়া এবং অনুসন্ধান ডেটা রাখে; OrangChat এখনও অংশগ্রহণকারী, টাইমস্ট্যাম্প এবং সাইফারটেক্সট আকারের মতো বিতরণ মেটাডেটা প্রক্রিয়া করে। কোনও সিস্টেমই পুরোপুরি সুরক্ষিত নয়, তাই ব্যবহারকারীদের তাদের শংসাপত্র এবং ডিভাইসগুলিও সুরক্ষিত করা উচিত। 688/6290 · 629 Review state Translated
legalPage.distributeMalwareStealCredentialsEvadeAccess
	English Distribute malware, steal credentials, evade access controls, or disrupt the service.
	Bengali ম্যালওয়্যার বিতরণ করুন, শংসাপত্র চুরি করুন, অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ এড়ান বা পরিষেবাটি ব্যাহত করুন। 97/850 · 85 Review state Translated
legalPage.doNotSellTransferShareOr
	English Do not sell, transfer, share, or impersonate another person through an account.
	Bengali একটি অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে বিক্রি, স্থানান্তর, ভাগ, বা অন্য ব্যক্তির ছদ্মবেশী না. 80/790 · 79 Review state Translated
legalPage.effectiveDate
	English Effective {date}
	Bengali কার্যকরী {date} 15/160 · 16 Review state Translated
legalPage.email
	English Email
	Bengali ইমেইল 5/100 · 5 Review state Translated
legalPage.emailAddressUsernameDisplayNamePassword
	English email address, username, display name, password hash, OAuth login identifiers, profile fields, privacy preferences, and security settings.
	Bengali ইমেল ঠিকানা, ব্যবহারকারীর নাম, প্রদর্শন নাম, পাসওয়ার্ড হ্যাশ, OAuth লগইন শনাক্তকারী, প্রোফাইল ক্ষেত্র, গোপনীয়তা পছন্দ, এবং নিরাপত্তা সেটিংস। 142/1380 · 138 Review state Translated
legalPage.enforcementMayIncludeWarningsContentRestrictions
	English Enforcement may include warnings, content restrictions, content removal, feature limits, suspension, termination, evidence preservation, or referral to authorities. We consider context, severity, intent, harm, history, and the risk of repetition.
	Bengali এনফোর্সমেন্টের মধ্যে সতর্কতা, বিষয়বস্তু সীমাবদ্ধতা, বিষয়বস্তু অপসারণ, বৈশিষ্ট্যের সীমা, সাসপেনশন, সমাপ্তি, প্রমাণ সংরক্ষণ বা কর্তৃপক্ষের কাছে রেফারেল অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। আমরা প্রসঙ্গ, তীব্রতা, উদ্দেশ্য, ক্ষতি, ইতিহাস এবং পুনরাবৃত্তির ঝুঁকি বিবেচনা করি। 258/2460 · 246 Review state Translated
legalPage.evadeASuspensionBanRateLimit
	English Evade a suspension, ban, rate limit, moderation action, or technical restriction.
	Bengali একটি স্থগিতাদেশ, নিষেধাজ্ঞা, হার সীমা, সংযম ব্যবস্থা, বা প্রযুক্তিগত সীমাবদ্ধতা এড়ান। 86/810 · 81 Review state Translated
legalPage.exploitGroomEndangerOrSexualiseA
	English Exploit, groom, endanger, or sexualise a minor.
	Bengali নাবালককে শোষণ, বর, বিপদে ফেলা বা যৌন হয়। 41/470 · 47 Review state Translated
legalPage.googleFirebaseCloudMessagingAndWeb
	English Google Firebase Cloud Messaging and Web Push providers for notifications.
	Bengali বিজ্ঞপ্তির জন্য Google Firebase ক্লাউড মেসেজিং এবং ওয়েব পুশ প্রদানকারী। 72/730 · 73 Review state Translated
legalPage.identifiersNamesProfileLinksAndOauth
	English identifiers, names, profile links, and OAuth tokens needed for account connections you choose to enable.
	Bengali আপনি সক্রিয় করতে বেছে নেওয়া অ্যাকাউন্ট সংযোগগুলির জন্য শনাক্তকারী, নাম, প্রোফাইল লিঙ্ক এবং OAuth টোকেন প্রয়োজন৷ 114/1040 · 104 Review state Translated
legalPage.infrastructureDatabaseCachingAndSecurityProviders
	English Infrastructure, database, caching, and security providers needed to host OrangChat.
	Bengali OrangChat হোস্ট করার জন্য অবকাঠামো, ডাটাবেস, ক্যাশিং এবং নিরাপত্তা প্রদানকারীর প্রয়োজন। 88/830 · 83 Review state Translated
legalPage.integrationData
	English Integration data:
	Bengali ইন্টিগ্রেশন ডেটা: 17/170 · 17 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.