2. OrangChat
3. Web Client
4. Bengali
5. Zen

homePane.chat
	English Chat
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ চ্যাট 5/100 · 4 Review state Translated
homePane.openNavigation
	English Open navigation
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ নেভিগেশন খুলুন 14/150 · 15 Review state Translated
homePane.orang
	English Orang
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ওরাং 4/100 · 5 Review state Translated
howEncryptionWorks.addingASecondDeviceBeforeYou
	English Adding a second device before you need one is the whole answer. That is also why two-factor authentication has to be on first: a spare device is a spare set of keys, and it should take more than a password to make one.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ আপনার প্রয়োজনের আগে একটি দ্বিতীয় ডিভাইস যোগ করা পুরো উত্তর। সেই কারণেই দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ প্রথমে থাকতে হবে: একটি অতিরিক্ত ডিভাইস হল একটি অতিরিক্ত কীগুলির সেট, এবং এটি তৈরি করতে পাসওয়ার্ডের চেয়ে বেশি সময় নেওয়া উচিত। 226/2180 · 218 Review state Translated
howEncryptionWorks.anythingOnADeviceThatIs
	English Anything on a device that is already unlocked and in someone else's hands. At that point they are reading it the same way you do.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ একটি ডিভাইসের যেকোনো কিছু যা ইতিমধ্যেই আনলক করা আছে এবং অন্য কারো হাতে। এই মুহুর্তে তারা এটি আপনার মতো করে পড়ছে। 113/1290 · 129 Review state Translated
howEncryptionWorks.bothOfYouOpenTheConversation
	English Both of you open the conversation, tap the lock at the top, and one of you scans the other's code. Then swap and do it the other way round - one scan only proves one direction. It takes about ten seconds while you are stood together.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ আপনারা দুজনেই কথোপকথনটি খুলুন, উপরের লকটিতে আলতো চাপুন এবং আপনাদের মধ্যে একজন অন্যটির কোড স্ক্যান করুন। তারপর অদলবদল করুন এবং এটি অন্যভাবে করুন - একটি স্ক্যান শুধুমাত্র একটি দিক প্রমাণ করে। আপনি একসাথে দাঁড়ানোর সময় এটি প্রায় দশ সেকেন্ড সময় নেয়। 249/2330 · 233 Review state Translated
howEncryptionWorks.everyDeviceCutsItsOwnKey
	English Every device cuts its own key
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ প্রতিটি ডিভাইস তার নিজস্ব কী কাটে 33/290 · 29 Review state Translated
howEncryptionWorks.everyLockAnyonePublishesIsWritten
	English Every lock anyone publishes is written into a logbook that can only be added to, never edited or erased. Your own devices read the page about your account every time they start. If a lock is ever published in your name that your devices did not make, they tell you, and the entry stays in the book where anyone can point at it. A swap can be attempted; it cannot be attempted quietly.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ প্রত্যেকটি লক যে কেউ প্রকাশ করে তা একটি লগবুকে লেখা হয় যা শুধুমাত্র যোগ করা যায়, কখনও সম্পাদনা বা মুছে ফেলা যায় না। আপনার নিজের ডিভাইসগুলি যখনই শুরু হয় তখন আপনার অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে পৃষ্ঠাটি পড়ে। যদি কখনও আপনার নামে একটি লক প্রকাশিত হয় যা আপনার ডিভাইসগুলি তৈরি করেনি, তারা আপনাকে বলে, এবং এন্ট্রিটি বইটিতে থাকে যেখানে যে কেউ এটির দিকে নির্দেশ করতে পারে। একটি অদলবদল করার চেষ্টা করা যেতে পারে; এটা শান্তভাবে চেষ্টা করা যাবে না. 432/3840 · 384 Review state Translated
howEncryptionWorks.howDoesThisWork
	English How does this work?
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ এটা কিভাবে কাজ করে? 19/190 · 19 Review state Translated
howEncryptionWorks.howYourMessagesAreProtected
	English How your messages are protected
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ কিভাবে আপনার বার্তা সুরক্ষিত হয় 32/310 · 31 Review state Translated
howEncryptionWorks.howYouVerifySomeone
	English How you verify someone
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ আপনি কিভাবে কাউকে যাচাই করবেন 29/220 · 22 Review state Translated
howEncryptionWorks.ifASafetyCodeChangesOr
	English If a safety code changes, or a device you did not add appears on your account, OrangChat stops and takes over the screen instead of showing a notification you might swipe away.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ যদি একটি নিরাপত্তা কোড পরিবর্তিত হয়, বা আপনি যোগ করেননি এমন একটি ডিভাইস আপনার অ্যাকাউন্টে প্রদর্শিত হয়, তাহলে OrangChat বন্ধ হয়ে যায় এবং একটি বিজ্ঞপ্তি দেখানোর পরিবর্তে স্ক্রীনটি দখল করে নেয় যা আপনি সোয়াইপ করতে পারেন। 223/1760 · 176 Review state Translated
howEncryptionWorks.ifSomethingEverLooksWrong
	English If something ever looks wrong
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ যদি কখনো কিছু ভুল মনে হয় 25/290 · 29 Review state Translated
howEncryptionWorks.ifYouLoseYourOnlyDevice
	English If you lose your only device
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ আপনি যদি আপনার একমাত্র ডিভাইস হারিয়ে ফেলেন 43/280 · 28 Review state Translated
howEncryptionWorks.inPlainLanguageWithNoJargon
	English In plain language, with no jargon to get past first.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ সরল ভাষায়, আগে অতীত পেতে কোন শব্দবাজি ছাড়াই। 46/520 · 52 Review state Translated
howEncryptionWorks.itIsNotAlwaysAnAttack
	English It is not always an attack - it is also what happens when somebody loses every device and has to start over. There is no way to tell those apart from inside the app, which is why it asks you to check with the person directly before you send anything else.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ এটি সবসময় আক্রমণ হয় না - এটিও ঘটে যখন কেউ প্রতিটি ডিভাইস হারিয়ে ফেলে এবং আবার শুরু করতে হয়। অ্যাপের ভিতরে ছাড়া সেগুলিকে বলার কোন উপায় নেই, এই কারণেই এটি আপনাকে অন্য কিছু পাঠানোর আগে সরাসরি ব্যক্তির সাথে চেক করতে বলে। 222/2550 · 255 Review state Translated
howEncryptionWorks.notInTheSameRoomYou
	English Not in the same room? You will each see the same short row of numbers, called a safety code. Have them read it out on a phone call, or send it over another app you already trust, and type it into the box under the code - the app compares all sixty digits, which is more than anyone manages by eye. If it matches, nobody is in the middle. The one thing that does not count is an OrangChat voice call - that audio goes through the same servers this check exists to test.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ একই ঘরে না? আপনি প্রতিটি সংখ্যার একই ছোট সারি দেখতে পাবেন, যাকে বলা হয় নিরাপত্তা কোড। একটি ফোন কলে তাদের এটি পড়তে বলুন, অথবা আপনি ইতিমধ্যেই বিশ্বাস করেন এমন অন্য একটি অ্যাপের মাধ্যমে এটি পাঠান এবং কোডের নীচে বাক্সে এটি টাইপ করুন - অ্যাপটি সমস্ত ষাটটি সংখ্যার তুলনা করে, যা যে কেউ চোখের দ্বারা পরিচালনা করে তার চেয়ে বেশি৷ যদি মিলে যায়, কেউ মাঝখানে থাকে না। একটি জিনিস যা গণনা করা হয় না তা হল একটি OrangChat ভয়েস কল - যে অডিওটি একই সার্ভারের মাধ্যমে যায় এই চেকটি পরীক্ষা করার জন্য বিদ্যমান। 495/4680 · 468 Review state Translated
howEncryptionWorks.onlyThePeopleInTheConversation
	English Only the people in the conversation can open them. Not OrangChat, not somebody who steals our database, not somebody who turns up with a court order - we do not hold a key we could hand over. This is on for every direct message and there is no way to switch it off.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ শুধুমাত্র কথোপকথনের লোকেরাই সেগুলি খুলতে পারে৷ ওরাংচ্যাট নয়, এমন কেউ নয় যে আমাদের ডেটাবেস চুরি করে, এমন কেউ নয় যে আদালতের আদেশ নিয়ে হাজির হয় - আমাদের হাতে এমন একটি চাবি নেই যা আমরা হস্তান্তর করতে পারি। এটি প্রতিটি সরাসরি বার্তার জন্য চালু আছে এবং এটি বন্ধ করার কোন উপায় নেই। 280/2650 · 265 Review state Translated
howEncryptionWorks.serverChannelsThoseHaveSharedHistory
	English Server channels. Those have shared history, moderation and search, all of which need the server to read them. Only direct messages and group DMs are encrypted this way.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ সার্ভার চ্যানেল। যারা ইতিহাস, সংযম এবং অনুসন্ধান ভাগ করেছে, সেগুলি পড়ার জন্য সার্ভারের প্রয়োজন। শুধুমাত্র সরাসরি বার্তা এবং গ্রুপ DM এইভাবে এনক্রিপ্ট করা হয়। 160/1680 · 168 Review state Translated
howEncryptionWorks.standardASwapGetsCaught
	English Standard - a swap gets caught.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ স্ট্যান্ডার্ড - একটি অদলবদল ধরা পড়ে। 37/300 · 30 Review state Translated