2. OrangChat
3. Web Client
4. Bengali
5. Zen

encryptionModeChoice.bothOptionsEncryptEverythingTheDifference
	English Both options encrypt everything. The difference is whether a swapped lock is stopped before it can be used, or caught afterwards.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ উভয় বিকল্পই সবকিছু এনক্রিপ্ট করে। পার্থক্য হল একটি অদলবদল করা লক ব্যবহার করার আগে এটি বন্ধ করা হয়, বা পরে ধরা যায়। 117/1290 · 129 Review state Translated
encryptionModeChoice.checkingSomeonesCodeIsAOne
	English Checking someone's code is a one-to-one thing, so it happens in your direct message with them - and anyone you have checked there shows as checked here too. Waiting on everyone in a group to be checked would hold up people who never asked for it.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ কারও কোড চেক করা এক-একটি জিনিস, তাই এটি তাদের সাথে আপনার সরাসরি বার্তায় ঘটে - এবং আপনি যে কেউ সেখানে চেক করেছেন তাকে এখানেও চেক করা হিসাবে দেখায়। একটি গ্রুপের প্রত্যেকের উপর পরীক্ষা করার জন্য অপেক্ষা করা এমন লোকদের ধরে রাখবে যারা এটির জন্য কখনও জিজ্ঞাসা করেনি। 262/2460 · 246 Review state Translated
encryptionModeChoice.encryptionModeForThisConversation
	English Encryption mode for this conversation
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ এই কথোপকথনের জন্য এনক্রিপশন মোড 31/370 · 37 Review state Translated
encryptionModeChoice.groupConversationsSendStraightAway
	English Group conversations send straight away
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ গ্রুপ কথোপকথন সরাসরি পাঠান 26/380 · 38 Review state Translated
encryptionTab.addAnotherDevice
	English Add another device
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ অন্য ডিভাইস যোগ করুন 20/180 · 18 Review state Translated
encryptionTab.addedAt
	English Added {time}
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ {time} যোগ করা হয়েছে 21/120 · 12 Review state Translated
encryptionTab.addedByAnotherOfYourDevices
	English Added by another of your devices
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ আপনার অন্য ডিভাইস দ্বারা যোগ করা হয়েছে 39/320 · 32 Review state Translated
encryptionTab.addThisDevice
	English Add this device
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ এই ডিভাইস যোগ করুন 18/150 · 15 Review state Translated
encryptionTab.devicesWithYourKeys
	English Devices with your keys
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ আপনার কী সহ ডিভাইস 18/220 · 22 Review state Translated
encryptionTab.endToEndEncryption
	English End-to-end encryption
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন 22/210 · 21 Review state Translated
encryptionTab.entriesHead_one
	English {count} entry · head {hash}…
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ {count} এন্ট্রি · প্রধান {hash}… 32/280 · 28 Review state Translated
encryptionTab.entriesHead_other
	English {count} entries · head {hash}…
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ {count} এন্ট্রি · প্রধান {hash}… 32/300 · 30 Review state Translated
encryptionTab.everyDeviceAddedOrRemovedIs
	English Every device added or removed is written into a logbook that can only be added to, never edited or erased. Your devices read it on every start, so a device you did not add cannot appear here quietly - you get told, and the entry stays in the book.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ প্রতিটি ডিভাইস যোগ করা বা সরানো একটি লগবুকে লেখা হয় যা শুধুমাত্র যোগ করা যেতে পারে, কখনও সম্পাদনা বা মুছে ফেলা যায় না। আপনার ডিভাইসগুলি প্রতিটি শুরুতে এটি পড়ে, তাই আপনি যোগ করেননি এমন একটি ডিভাইস এখানে নিঃশব্দে উপস্থিত হতে পারে না - আপনাকে বলা হবে, এবং এন্ট্রিটি বইতে থাকবে। 277/2470 · 247 Review state Translated
encryptionTab.firstDeviceOnThisAccount
	English First device on this account
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ এই অ্যাকাউন্টে প্রথম ডিভাইস 27/280 · 28 Review state Translated
encryptionTab.lastSeenAt
	English Last seen {time}
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ {time} শেষবার দেখা গেছে 23/160 · 16 Review state Translated
encryptionTab.noDevicesAreEnrolledOnThis
	English No devices are enrolled on this account.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ এই অ্যাকাউন্টে কোনো ডিভাইস নথিভুক্ত করা হয় না। 47/400 · 40 Review state Translated
encryptionTab.revoke
	English Revoke
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ প্রত্যাহার করুন 15/100 · 6 Review state Translated
encryptionTab.revoked
	English Revoked
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ প্রত্যাহার করা হয়েছে 21/100 · 7 Review state Translated
encryptionTab.showAOneTimeCodeOn
	English Show a one-time code on this PC, then use OrangChat’s scanner on the phone. The phone makes its own protected identity; this device authorizes it and sends the encrypted history keys after you compare six digits and enter a fresh security code. The system Camera app remains a fallback.
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ এই পিসিতে একটি এককালীন কোড দেখান, তারপর ফোনে OrangChat এর স্ক্যানার ব্যবহার করুন। ফোন তার নিজস্ব সুরক্ষিত পরিচয় তৈরি করে; আপনি ছয় সংখ্যার তুলনা করার পরে এবং একটি নতুন নিরাপত্তা কোড প্রবেশ করার পরে এই ডিভাইসটি এটি অনুমোদন করে এবং এনক্রিপ্ট করা ইতিহাস কী পাঠায়। সিস্টেম ক্যামেরা অ্যাপটি একটি ফলব্যাক রয়ে গেছে। 311/2860 · 286 Review state Translated
encryptionTab.showCodeForMyPhone
	English Show code for my phone
	Bengali ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ আমার ফোনের জন্য কোড দেখান 25/220 · 22 Review state Translated