OrangChat/Web Client — Bengali @ Weblate

Exit Zen

userSettingsDialog.signOut
	English Sign out
	Bengali সাইন আউট করুন 13/100 · 8 Review state Translated
userSettingsDialog.squareImagesWorkBestLeaveEmpty
	English Square images work best. Leave empty for the OrangChat mark.
	Bengali বর্গাকার ছবি সবচেয়ে ভালো কাজ করে। OrangChat চিহ্নের জন্য খালি রাখুন। 69/600 · 60 Review state Translated
userSettingsDialog.status
	English Status
	Bengali স্ট্যাটাস 9/100 · 6 Review state Translated
userSettingsDialog.styleYourProfileCardHoweverYou
	English Style your profile card however you like - everyone sees it. It's sandboxed: scoped to your card only, no external URLs, and it can't cover or escape the card. The preview above updates live.
	Bengali আপনার প্রোফাইল কার্ড স্টাইল করুন আপনার পছন্দ মতো - সবাই এটি দেখে। এটি স্যান্ডবক্সযুক্ত: শুধুমাত্র আপনার কার্ডের জন্য স্কোপ করা হয়েছে, কোনও বাহ্যিক URL নেই এবং এটি কার্ডটিকে কভার করতে বা এড়িয়ে যেতে পারে না। উপরের পূর্বরূপ আপডেট লাইভ. 235/1910 · 191 Review state Translated
userSettingsDialog.tellPeopleAboutYourself
	English Tell people about yourself…
	Bengali মানুষকে নিজের সম্পর্কে বলুন... 30/270 · 27 Review state Translated
userSettingsDialog.theme
	English Theme
	Bengali থিম 3/100 · 5 Review state Translated
userSettingsDialog.themeNameIsInstalled
	English “{name}” is installed.
	Bengali "{name}" ইনস্টল করা আছে। 24/220 · 22 Review state Translated
userSettingsDialog.theyThem
	English they/them
	Bengali তারা/তাদের 10/100 · 9 Review state Translated
userSettingsDialog.uploadCss
	English Upload CSS
	Bengali CSS আপলোড করুন 14/100 · 10 Review state Translated
userSettingsDialog.username
	English Username
	Bengali ব্যবহারকারীর নাম 16/100 · 8 Review state Translated
verificationNotice.check_one
	English Check them
	Bengali তাদের পরীক্ষা করুন 18/100 · 10 Review state Translated
verificationNotice.check_other
	English Check people
	Bengali মানুষ চেক করুন 14/120 · 12 Review state Translated
verificationNotice.notCheckedYet
	English You asked to check people before messaging them, and you have not checked {who} yet. The message is sitting on this device, locked - it has not been sent anywhere. Scan their code, or compare numbers on a call, and it goes.
	Bengali আপনি লোকেদের মেসেজ করার আগে চেক করতে বলেছেন এবং আপনি এখনও {who} চেক করেননি৷ বার্তাটি এই ডিভাইসে বসে আছে, লক করা হয়েছে - এটি কোথাও পাঠানো হয়নি। তাদের কোড স্ক্যান করুন, বা একটি কলে নম্বর তুলনা করুন, এবং এটি যায়। 212/2230 · 223 Review state Translated
verificationNotice.yourMessageIsWaitingNotLost
	English Your message is waiting, not lost
	Bengali আপনার বার্তা অপেক্ষা করছে, হারিয়ে যায়নি 41/330 · 33 Review state Translated
verifyDialog.doneEverythingFromHereOnUses
	English Done. Everything from here on uses the new key.
	Bengali সম্পন্ন এখান থেকে সবকিছু নতুন কী ব্যবহার করে। 45/470 · 47 Review state Translated
verifyDialog.everythingSentFromNowOnUses
	English Everything sent from now on uses a new key. Existing messages stay readable, and everyone still in the conversation keeps access.
	Bengali এখন থেকে পাঠানো সবকিছু একটি নতুন কী ব্যবহার করে। বিদ্যমান বার্তাগুলি পঠনযোগ্য থাকে এবং কথোপকথনে থাকা সকলেই অ্যাক্সেস রাখে৷ 122/1290 · 129 Review state Translated
verifyDialog.forgetThatICheckedThem
	English Forget that I checked them
	Bengali ভুলে যান যে আমি তাদের পরীক্ষা করেছি 35/260 · 26 Review state Translated
verifyDialog.makeANewKey
	English Make a new key
	Bengali একটি নতুন কী তৈরি করুন 22/140 · 14 Review state Translated
verifyDialog.myVerificationCode
	English My verification code
	Bengali আমার যাচাইকরণ কোড 17/200 · 20 Review state Translated
verifyDialog.pointAtTheirCode
	English Point this at the code on {name} screen. They will find it under the lock at the top of this conversation, or in Settings → Encryption.
	Bengali {name} স্ক্রিনের কোডে এটি নির্দেশ করুন। তারা এটিকে এই কথোপকথনের শীর্ষে লকের নীচে বা সেটিংস → এনক্রিপশনে খুঁজে পাবে৷ 115/1350 · 135 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.