OrangChat/Web Client — Arabic @ Weblate

Exit Zen

legalPage.localDeviceStorage
	English Local device storage
	Arabic تخزين الجهاز المحلي 19/200 · 20 RTL LTR Review state Translated
legalPage.locallyStoredThemeAccessibilityNotificationDownload
	English locally stored theme, accessibility, notification, download, plugin, and interface preferences.
	Arabic السمات المخزنة محليًا، وإمكانية الوصول، والإشعارات، والتنزيل، والمكونات الإضافية، وتفضيلات الواجهة. 99/950 · 95 RTL LTR Review state Translated
legalPage.location
	English Location
	Arabic موقع 4/100 · 8 RTL LTR Review state Translated
legalPage.loginAndProfileConnectionProvidersYou
	English Login and profile connection providers you select, such as Google, Discord, GitHub, GitLab, Twitch, YouTube, Reddit, X, or Steam.
	Arabic موفرو تسجيل الدخول واتصال الملف الشخصي الذين تحددهم، مثل Google أو Discord أو GitHub أو GitLab أو Twitch أو YouTube أو Reddit أو X أو Steam. 140/1290 · 129 RTL LTR Review state Translated
legalPage.managingStorage
	English Managing storage
	Arabic إدارة التخزين 13/160 · 16 RTL LTR Review state Translated
legalPage.messagesAndProfileInformationAreShared
	English Messages and profile information are shared with the people and communities you choose, according to channel permissions, membership, and privacy settings. Server owners and moderators can access moderation and audit information for communities they manage. Public or invite-accessible spaces may expose content to a wider audience.
	Arabic تتم مشاركة الرسائل ومعلومات الملف الشخصي مع الأشخاص والمجتمعات التي تختارها، وفقًا لأذونات القناة والعضوية وإعدادات الخصوصية. يمكن لمالكي الخادم والمشرفين الوصول إلى معلومات الإشراف والتدقيق للمجتمعات التي يديرونها. قد تعرض المساحات العامة أو التي يمكن الوصول إليها عن طريق الدعوة المحتوى لجمهور أوسع. 301/3320 · 332 RTL LTR Review state Translated
legalPage.messagesAttachmentsReactionsDraftsFriendshipsMemberships
	English messages, attachments, reactions, drafts, friendships, memberships, roles, bans, events, server settings, and linked profiles.
	Arabic الرسائل والمرفقات وردود الفعل والمسودات والصداقات والعضويات والأدوار والحظر والأحداث وإعدادات الخادم والملفات الشخصية المرتبطة. 127/1260 · 126 RTL LTR Review state Translated
legalPage.name
	English Name
	Arabic اسم 3/100 · 4 RTL LTR Review state Translated
legalPage.navCookies
	English Cookies
	Arabic ملفات تعريف الارتباط 20/100 · 7 RTL LTR Review state Translated
legalPage.navGuidelines
	English Guidelines
	Arabic المبادئ التوجيهية 17/100 · 10 RTL LTR Review state Translated
legalPage.navLegalNotice
	English Legal notice
	Arabic إشعار قانوني 12/120 · 12 RTL LTR Review state Translated
legalPage.navPrivacy
	English Privacy
	Arabic خصوصية 6/100 · 7 RTL LTR Review state Translated
legalPage.navTerms
	English Terms
	Arabic شروط 4/100 · 5 RTL LTR Review state Translated
legalPage.noCredibleThreatsEncouragementOfViolence
	English No credible threats, encouragement of violence, or celebration of violent harm.
	Arabic لا توجد تهديدات موثوقة أو تشجيع للعنف أو الاحتفال بالأذى العنيف. 64/790 · 79 RTL LTR Review state Translated
legalPage.noEvasionOfBansModerationRate
	English No evasion of bans, moderation, rate limits, or security controls.
	Arabic لا يوجد تهرب من الحظر أو الاعتدال أو حدود الأسعار أو الضوابط الأمنية. 69/660 · 66 RTL LTR Review state Translated
legalPage.noHarassmentStalkingTargetedHumiliationOr
	English No harassment, stalking, targeted humiliation, or coordinated abuse.
	Arabic لا يوجد مضايقات أو مطاردة أو إذلال مستهدف أو إساءة منسقة. 57/680 · 68 RTL LTR Review state Translated
legalPage.noHatefulConductBasedOnProtected
	English No hateful conduct based on protected characteristics.
	Arabic لا يوجد سلوك بغيض يعتمد على الخصائص المحمية. 44/540 · 54 RTL LTR Review state Translated
legalPage.noImpersonationIntendedToDeceiveOr
	English No impersonation intended to deceive or defraud.
	Arabic لا يجوز انتحال الشخصية بقصد الخداع أو الاحتيال. 47/480 · 48 RTL LTR Review state Translated
legalPage.noInfringementOfCopyrightTrademarkPrivacy
	English No infringement of copyright, trademark, privacy, or other rights.
	Arabic لا يوجد انتهاك لحقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو الخصوصية أو الحقوق الأخرى. 84/660 · 66 RTL LTR Review state Translated
legalPage.noNonConsensualIntimateContentOr
	English No non-consensual intimate content or sexual content involving minors.
	Arabic لا يوجد محتوى حميم أو محتوى جنسي يتضمن قاصرين بدون رضاهم. 57/700 · 70 RTL LTR Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.