OrangChat/Web Client — Arabic @ Weblate

Exit Zen

legalPage.evadeASuspensionBanRateLimit
	English Evade a suspension, ban, rate limit, moderation action, or technical restriction.
	Arabic تجنب التعليق أو الحظر أو حد السعر أو إجراء الاعتدال أو القيود الفنية. 69/810 · 81 RTL LTR Review state Translated
legalPage.exploitGroomEndangerOrSexualiseA
	English Exploit, groom, endanger, or sexualise a minor.
	Arabic استغلال قاصر أو تعريضه للخطر أو استغلاله جنسيًا. 48/470 · 47 RTL LTR Review state Translated
legalPage.googleFirebaseCloudMessagingAndWeb
	English Google Firebase Cloud Messaging and Web Push providers for notifications.
	Arabic موفرو Google Firebase Cloud Messaging وWeb Push للإشعارات. 58/730 · 73 RTL LTR Review state Translated
legalPage.identifiersNamesProfileLinksAndOauth
	English identifiers, names, profile links, and OAuth tokens needed for account connections you choose to enable.
	Arabic المعرفات والأسماء وروابط الملف الشخصي ورموز OAuth اللازمة لاتصالات الحساب التي تختار تمكينها. 93/1040 · 104 RTL LTR Review state Translated
legalPage.infrastructureDatabaseCachingAndSecurityProviders
	English Infrastructure, database, caching, and security providers needed to host OrangChat.
	Arabic البنية التحتية وقاعدة البيانات والتخزين المؤقت وموفري الأمان اللازمين لاستضافة OrangChat. 89/830 · 83 RTL LTR Review state Translated
legalPage.integrationData
	English Integration data:
	Arabic بيانات التكامل: 15/170 · 17 RTL LTR Review state Translated
legalPage.ipAddressUserAgentSessionRecords
	English IP address, user agent, session records, authentication tokens, rate-limit records, audit logs, push subscriptions, error details, and request metadata.
	Arabic عنوان IP، ووكيل المستخدم، وسجلات الجلسة، ورموز المصادقة، وسجلات الحد الأقصى للمعدل، وسجلات التدقيق، ودفع الاشتراكات، وتفاصيل الخطأ، وبيانات تعريف الطلب. 152/1520 · 152 RTL LTR Review state Translated
legalPage.keepsYourAccountSignedInAnd
	English Keeps your account signed in and rotates sessions securely.
	Arabic يحافظ على تسجيل الدخول إلى حسابك ويقوم بتدوير الجلسات بشكل آمن. 63/590 · 59 RTL LTR Review state Translated
legalPage.keepTheServiceTrustworthy
	English Keep the service trustworthy
	Arabic حافظ على الخدمة جديرة بالثقة 28/280 · 28 RTL LTR Review state Translated
legalPage.keepYourPasswordBackupCodesDevices
	English Keep your password, backup codes, devices, and authentication methods secure.
	Arabic حافظ على أمان كلمة المرور والرموز الاحتياطية والأجهزة وطرق المصادقة الخاصة بك. 78/770 · 77 RTL LTR Review state Translated
legalPage.largeOrangmoveAttachmentsNormallyExpireWithin
	English Large OrangMove attachments normally expire within one hour.
	Arabic عادةً ما تنتهي صلاحية مرفقات OrangMove الكبيرة خلال ساعة واحدة. 63/600 · 60 RTL LTR Review state Translated
legalPage.legalAndSafetyRequests
	English Legal and safety requests
	Arabic الطلبات القانونية والسلامة 26/250 · 25 RTL LTR Review state Translated
legalPage.legalDocuments
	English Legal documents
	Arabic الوثائق القانونية 17/150 · 15 RTL LTR Review state Translated
legalPage.legalNotice
	English Legal Notice
	Arabic إشعار قانوني 12/120 · 12 RTL LTR Review state Translated
legalPage.legalObligations
	English Legal obligations:
	Arabic الالتزامات القانونية: 21/180 · 18 RTL LTR Review state Translated
legalPage.legitimateInterests
	English Legitimate interests:
	Arabic المصالح المشروعة: 17/210 · 21 RTL LTR Review state Translated
legalPage.lithuania
	English Lithuania
	Arabic ليتوانيا 8/100 · 9 RTL LTR Review state Translated
legalPage.lithuanianLawGovernsTheseTermsWithout
	English Lithuanian law governs these terms, without taking away mandatory protections available to consumers in their country of residence. Please contact us first so we can try to resolve a concern. Consumers may bring a claim before any court that has jurisdiction under applicable consumer law. Other claims are subject to the courts of Lithuania.
	Arabic يحكم القانون الليتواني هذه الشروط، دون إلغاء وسائل الحماية الإلزامية المتاحة للمستهلكين في بلد إقامتهم. يرجى الاتصال بنا أولاً حتى نتمكن من محاولة حل المشكلة. يجوز للمستهلكين رفع دعوى أمام أي محكمة تتمتع بالولاية القضائية بموجب قانون المستهلك المعمول به. وتخضع المطالبات الأخرى لمحاكم ليتوانيا. 294/3420 · 342 RTL LTR Review state Translated
legalPage.livekitInfrastructureForRealTimeVoice
	English LiveKit infrastructure for real-time voice, video, and screen sharing.
	Arabic بنية LiveKit الأساسية لمشاركة الصوت والفيديو والشاشة في الوقت الفعلي. 69/700 · 70 RTL LTR Review state Translated
legalPage.localDeviceStorage
	English Local device storage
	Arabic تخزين الجهاز المحلي 19/200 · 20 RTL LTR Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.