OrangChat/Android App — Hindi @ Weblate

Exit Zen

catalog_account_standing_2b18a30b
	English Account standing
	Hindi खाते की स्थिति 14/160 · 16 Review state Translated
catalog_add_61cc55aa
	English Add
	Hindi जोड़ना 6/100 · 3 Review state Needs editing
catalog_add_a_friend_by_their_username_c1584607
	English Add a friend by their username.
	Hindi उपयोगकर्ता नाम से मित्र जोड़ें। 31/310 · 31 Review state Translated
catalog_add_a_passkey_0daca495
	English Add a passkey
	Hindi पासकी जोड़ें 12/130 · 13 Review state Translated
catalog_add_a_server_5ee1e413
	English Add a server
	Hindi सर्वर जोड़ें 12/120 · 12 Review state Translated
catalog_add_another_device_67696610
	English Add another device
	Hindi दूसरा डिवाइस जोड़ें 19/180 · 18 Review state Translated
catalog_add_channel_901e4868
	English Add channel
	Hindi चैनल जोड़ें 11/110 · 11 Review state Translated
catalog_add_context_for_the_reviewer_e44f9147
	English Add context for the reviewer
	Hindi समीक्षक के लिए जानकारी जोड़ें 29/280 · 28 Review state Translated
catalog_add_device_2d2367c4
	English Add device
	Hindi डिवाइस जोड़ें 13/100 · 10 Review state Translated
catalog_add_emoji_or_gif_1d91d61d
	English Add emoji or GIF
	Hindi इमोजी या GIF जोड़ें 19/160 · 16 Review state Translated
catalog_add_friend_e0a731d8
	English Add friend
	Hindi मित्र जोड़ें 12/100 · 10 Review state Translated
catalog_add_friends_2dcf4e38
	English Add friends
	Hindi मित्र जोड़ें 12/110 · 11 Review state Translated
catalog_add_people_b9c735ea
	English Add people
	Hindi लोग जोड़ें 10/100 · 10 Review state Translated
catalog_add_reaction_cf05eca8
	English Add reaction
	Hindi प्रतिक्रिया जोड़ें 18/120 · 12 Review state Translated
catalog_add_this_phone_94a65dcf
	English Add this phone
	Hindi इस फ़ोन को जोड़ें 17/140 · 14 Review state Translated
catalog_added_1_s_76044af1
	English Added %1$s
	Hindi Added %1$s 10/100 · 10 Review state Translated
catalog_added_by_another_authorized_device_bab74dd1
	English Added by another authorized device
	Hindi Added by another authorized device 34/340 · 34 Review state Translated
catalog_adding_a_second_device_before_you_need_1f6a418c
	English Adding a second device before you need one is the whole answer. That is also why two-factor authentication has to be on first: a spare device is a spare set of keys, and it should take more than a password to make one.
	Hindi ज़रूरत पड़ने से पहले दूसरा डिवाइस जोड़ लेना ही उपाय है। इसी वजह से पहले दो-कारक प्रमाणीकरण चालू होना चाहिए: अतिरिक्त डिवाइस मतलब कुंजियों का एक अतिरिक्त सेट, और उसे बनाने के लिए सिर्फ़ पासवर्ड से अधिक की ज़रूरत होनी चाहिए। 222/2180 · 218 Review state Translated
catalog_all_your_friends_are_already_here_45cf3604
	English All your friends are already here.
	Hindi आपके सभी मित्र पहले से यहाँ हैं। 32/340 · 34 Review state Translated
catalog_allow_anyone_to_mention_c6fe8761
	English Allow anyone to @mention
	Hindi किसी को भी @उल्लेख करने दें 27/240 · 24 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.