OrangChat/Android App — Spanish @ Weblate

Exit Zen

catalog_version_1_s_is_available_e41095b0
	English Version %1$s is available
	Spanish Version %1$s is available 25/250 · 25 Review state Translated
catalog_you_enter_a_fresh_2fa_code_on_2c858a05
	English You enter a fresh 2FA code on this authorized phone.
	Spanish You enter a fresh 2FA code on this authorized phone. 52/520 · 52 Review state Translated
catalog_you_ve_reached_the_limit_of_1_e25f813b
	English You've reached the limit of %1$s passkeys. Remove one to add another.
	Spanish You've reached the limit of %1$s passkeys. Remove one to add another. 69/690 · 69 Review state Translated
catalog_your_old_keys_are_gone_this_phone_be322585
	English Your old keys are gone. This phone has fresh ones.
	Spanish Your old keys are gone. This phone has fresh ones. 50/500 · 50 Review state Translated
catalog_your_phone_and_pc_show_six_digits_07bd977d
	English Your phone and PC show six digits. Compare them and cancel if they differ.
	Spanish Your phone and PC show six digits. Compare them and cancel if they differ. 74/740 · 74 Review state Translated
language_spanish
	English Español
	Spanish Español 7/100 · 7 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.