OrangChat/Android App — English (en

Exit Zen

catalog_calling_acd4a67d
	English Calling…
	English (en_X+PIRATE) Hailing… 8/100 · 8 Review state Translated
catalog_in_call_07d16f43
	English In call
	English (en_X+PIRATE) On a hail 9/100 · 7 Review state Translated
catalog_on_call_fdd219b2
	English On call
	English (en_X+PIRATE) On a hail 9/100 · 7 Review state Translated
catalog_ringing_417814b1
	English Ringing…
	English (en_X+PIRATE) Hailing… 8/100 · 8 Review state Translated
catalog_to_lock_a_box_for_someone_your_a0458be1
	English To lock a box for someone, your phone needs their lock, and it asks our servers for it. So the fair question is: what if we handed you a lock we had made ourselves, kept the key, and passed your messages along afterwards?
	English (en_X+PIRATE) T’ lock a box fer some soul, yer phone needs their lock, an’ it asks our servers fer it. So th’ fair question be: what if we handed ye a lock we had made ourselves, kept th’ key, an’ passed yer messages along afterwards? Arrr. 226/2210 · 221 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.