OrangChat/Android App — Hindi @ Weblate: Updates

Zen

Translation

Key catalog_updates_c76d1807

English

Hindi

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hindi
catalog_two_factor_authentication_edfd617a	Two-factor authentication	दो-कारक प्रमाणीकरण
catalog_two_factor_is_on_65e04e1d	Two-factor is on	दो-कारक चालू है
catalog_type_1_s_to_confirm_700d64a1	Type %1$s to confirm	Type %1$s to confirm
catalog_type_to_search_this_server_s_messages_43fff226	Type to search this server's messages.	इस सर्वर के संदेश खोजने के लिए टाइप करें।
catalog_type_to_search_your_cached_direct_messages_12182460	Type to search your cached direct messages.	अपने कैश किए गए निजी संदेश खोजने के लिए टाइप करें।
catalog_unknown_bc7819b3	Unknown	Unknown
catalog_unknown_device_7af13b29	Unknown device	Unknown device
catalog_unknown_ip_70fef55a	unknown IP	अज्ञात IP
catalog_unmute_conversation_2c24b950	Unmute conversation
catalog_unmute_server_b4a70262	Unmute server
catalog_until_1_s_5ec80ce8	Until %1$s	Until %1$s
catalog_until_i_turn_it_back_on_d3444633	Until I turn it back on
catalog_update_now_c4cbac00	Update now	अभी अपडेट करें
catalog_update_required_f440d880	Update required	अपडेट ज़रूरी है
catalog_update_to_continue_27e65968	Update to continue.	जारी रखने के लिए अपडेट करें।
catalog_updates_c76d1807	Updates	Updates
catalog_upload_failed_ad0d0603	Upload failed	अपलोड नहीं हुआ
catalog_uploading_d921a79a	Uploading…	अपलोड हो रहा है…
catalog_use_passkey_a93f1827	Use passkey	पासकी इस्तेमाल करें
catalog_used_to_sign_in_there_s_no_51a10c36	Used to sign in. There's no confirmation email, so double-check it.	साइन इन करने के लिए इस्तेमाल होता है। कोई पुष्टि ईमेल नहीं है, इसलिए इसे फिर से जाँच लें।
catalog_user_settings_f2b85332	User settings	उपयोगकर्ता सेटिंग
catalog_v_1_s_2682e065	v%1$s	v%1$s
catalog_verify_this_contact_ee09ef5c	Verify this contact	इस संपर्क की पुष्टि करें
catalog_version_1_s_build_2_s_e3646b68	Version %1$s (build %2$s)	Version %1$s (build %2$s)
catalog_version_1_s_d2f210e6	Version %1$s	Version %1$s
catalog_version_1_s_is_available_e41095b0	Version %1$s is available	Version %1$s is available
catalog_version_2da600bf	Version	Version
catalog_version_and_build_3da1c1d8	Version and build	संस्करण और बिल्ड
catalog_video_call_12d8c530	video call	वीडियो कॉल
catalog_video_call_ad60f43c	Video call	वीडियो कॉल
catalog_voice_call_329f832a	voice call	वॉइस कॉल

Key	English	Hindi
catalog_two_factor_authentication_edfd617a	Two-factor authentication	दो-कारक प्रमाणीकरण
catalog_two_factor_is_on_65e04e1d	Two-factor is on	दो-कारक चालू है
catalog_type_1_s_to_confirm_700d64a1	Type %1$s to confirm	Type %1$s to confirm
catalog_type_to_search_this_server_s_messages_43fff226	Type to search this server's messages.	इस सर्वर के संदेश खोजने के लिए टाइप करें।
catalog_type_to_search_your_cached_direct_messages_12182460	Type to search your cached direct messages.	अपने कैश किए गए निजी संदेश खोजने के लिए टाइप करें।
catalog_unknown_bc7819b3	Unknown	Unknown
catalog_unknown_device_7af13b29	Unknown device	Unknown device
catalog_unknown_ip_70fef55a	unknown IP	अज्ञात IP
catalog_unmute_conversation_2c24b950	Unmute conversation
catalog_unmute_server_b4a70262	Unmute server
catalog_until_1_s_5ec80ce8	Until %1$s	Until %1$s
catalog_until_i_turn_it_back_on_d3444633	Until I turn it back on
catalog_update_now_c4cbac00	Update now	अभी अपडेट करें
catalog_update_required_f440d880	Update required	अपडेट ज़रूरी है
catalog_update_to_continue_27e65968	Update to continue.	जारी रखने के लिए अपडेट करें।
catalog_updates_c76d1807	Updates	Updates
catalog_upload_failed_ad0d0603	Upload failed	अपलोड नहीं हुआ
catalog_uploading_d921a79a	Uploading…	अपलोड हो रहा है…
catalog_use_passkey_a93f1827	Use passkey	पासकी इस्तेमाल करें
catalog_used_to_sign_in_there_s_no_51a10c36	Used to sign in. There's no confirmation email, so double-check it.	साइन इन करने के लिए इस्तेमाल होता है। कोई पुष्टि ईमेल नहीं है, इसलिए इसे फिर से जाँच लें।
catalog_user_settings_f2b85332	User settings	उपयोगकर्ता सेटिंग
catalog_v_1_s_2682e065	v%1$s	v%1$s
catalog_verify_this_contact_ee09ef5c	Verify this contact	इस संपर्क की पुष्टि करें
catalog_version_1_s_build_2_s_e3646b68	Version %1$s (build %2$s)	Version %1$s (build %2$s)
catalog_version_1_s_d2f210e6	Version %1$s	Version %1$s
catalog_version_1_s_is_available_e41095b0	Version %1$s is available	Version %1$s is available
catalog_version_2da600bf	Version	Version
catalog_version_and_build_3da1c1d8	Version and build	संस्करण और बिल्ड
catalog_video_call_12d8c530	video call	वीडियो कॉल
catalog_video_call_ad60f43c	Video call	वीडियो कॉल

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

Browse glossary OrangChat

String information

Key

catalog_updates_c76d1807

Flags

java-printf-format

Unit identifier

20975

String age

08/11/2026

Last updated

08/13/2026

Source string age

08/11/2026

Translation file Android String Resource

android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml, string 637

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource