OrangChat/Android App — Hindi @ Weblate: Done

Zen

Translation

Key catalog_done_e9b450d1

English

Hindi

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hindi
catalog_device_1_s_91ca155d	Device %1$s	Device %1$s
catalog_device_default_f9aac6c5	Device default	डिवाइस डिफ़ॉल्ट
catalog_device_transfer_code_10d0a8b9	Device transfer code	डिवाइस ट्रांसफ़र कोड
catalog_device_transfer_qr_code_d3864e5b	Device transfer QR code	Device transfer QR code
catalog_devices_df485c87	Devices	उपकरण
catalog_digits_confirmed_4ecb4c0f	Digits confirmed	अंकों की पुष्टि हो गई
catalog_direct_messages_e7596a09	Direct messages	निजी संदेश
catalog_direct_messages_f1b1f5c2	Direct Messages	निजी संदेश
catalog_disconnected_771e05f2	Disconnected	Disconnected
catalog_display_574ff9b0	Display	Display
catalog_display_name_avatar_bio_accent_css_e2684739	Display name, avatar, bio, accent, CSS	डिस्प्ले नाम, अवतार, परिचय, हाइलाइट, CSS
catalog_display_name_c7874aaa	Display name	डिस्प्ले नाम
catalog_display_name_optional_23d1974a	Display name (optional)	डिस्प्ले नाम (वैकल्पिक)
catalog_display_separately_ecf9d1a7	Display separately	अलग से दिखाएँ
catalog_do_not_disturb_875ba794	Do Not Disturb	परेशान न करें
catalog_done_e9b450d1	Done	Done
catalog_download_failed_01125e1b	Download failed	Download failed
catalog_download_install_7db0bddc	Download & install	Download & install
catalog_downloading_1_s_66b84142	Downloading %1$s…	Downloading %1$s…
catalog_each_entry_is_a_device_with_a_8778c193	Each entry is a device with a live sign-in. Revoking one stops it	हर प्रविष्टि सक्रिय साइन-इन वाला एक डिवाइस है। किसी को रद्द करने पर उसका नवीनीकरण रुक जाता है
catalog_edit_message_96116a52	Edit message	संदेश संपादित करें
catalog_edit_role_61dd63e9	Edit role	भूमिका संपादित करें
catalog_edited_b6da09e0	(edited)	(संपादित)
catalog_email_changed_to_1_s_2755e486	Email changed to %1$s.	Email changed to %1$s.
catalog_email_code_5cb76e8c	Email code	ईमेल कोड
catalog_email_me_a_code_cc025d42	Email me a code	मुझे ईमेल से कोड भेजें
catalog_email_me_a_code_instead_44cc1833	Email me a code instead	इसके बजाय मुझे ईमेल से कोड भेजें
catalog_email_password_8973dcae	Email & password	ईमेल & पासवर्ड
catalog_emoji_5090a9e7	Emoji	इमोजी
catalog_emoji_matching_1_s_2d947ad2	Emoji matching %1$s
catalog_encrypted_history_keys_are_sent_and_the_aa611cee	Encrypted history keys are sent and the new device is recorded as authorized.	Encrypted history keys are sent and the new device is recorded as authorized.

Key	English	Hindi
catalog_device_1_s_91ca155d	Device %1$s	Device %1$s
catalog_device_default_f9aac6c5	Device default	डिवाइस डिफ़ॉल्ट
catalog_device_transfer_code_10d0a8b9	Device transfer code	डिवाइस ट्रांसफ़र कोड
catalog_device_transfer_qr_code_d3864e5b	Device transfer QR code	Device transfer QR code
catalog_devices_df485c87	Devices	उपकरण
catalog_digits_confirmed_4ecb4c0f	Digits confirmed	अंकों की पुष्टि हो गई
catalog_direct_messages_e7596a09	Direct messages	निजी संदेश
catalog_direct_messages_f1b1f5c2	Direct Messages	निजी संदेश
catalog_disconnected_771e05f2	Disconnected	Disconnected
catalog_display_574ff9b0	Display	Display
catalog_display_name_avatar_bio_accent_css_e2684739	Display name, avatar, bio, accent, CSS	डिस्प्ले नाम, अवतार, परिचय, हाइलाइट, CSS
catalog_display_name_c7874aaa	Display name	डिस्प्ले नाम
catalog_display_name_optional_23d1974a	Display name (optional)	डिस्प्ले नाम (वैकल्पिक)
catalog_display_separately_ecf9d1a7	Display separately	अलग से दिखाएँ
catalog_do_not_disturb_875ba794	Do Not Disturb	परेशान न करें
catalog_done_e9b450d1	Done	Done
catalog_download_failed_01125e1b	Download failed	Download failed
catalog_download_install_7db0bddc	Download & install	Download & install
catalog_downloading_1_s_66b84142	Downloading %1$s…	Downloading %1$s…
catalog_each_entry_is_a_device_with_a_8778c193	Each entry is a device with a live sign-in. Revoking one stops it	हर प्रविष्टि सक्रिय साइन-इन वाला एक डिवाइस है। किसी को रद्द करने पर उसका नवीनीकरण रुक जाता है
catalog_edit_message_96116a52	Edit message	संदेश संपादित करें
catalog_edit_role_61dd63e9	Edit role	भूमिका संपादित करें
catalog_edited_b6da09e0	(edited)	(संपादित)
catalog_email_changed_to_1_s_2755e486	Email changed to %1$s.	Email changed to %1$s.
catalog_email_code_5cb76e8c	Email code	ईमेल कोड
catalog_email_me_a_code_cc025d42	Email me a code	मुझे ईमेल से कोड भेजें
catalog_email_me_a_code_instead_44cc1833	Email me a code instead	इसके बजाय मुझे ईमेल से कोड भेजें
catalog_email_password_8973dcae	Email & password	ईमेल & पासवर्ड
catalog_emoji_5090a9e7	Emoji	इमोजी
catalog_emoji_matching_1_s_2d947ad2	Emoji matching %1$s

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

Browse glossary OrangChat

String information

Key

catalog_done_e9b450d1

Flags

java-printf-format

Unit identifier

20866

String age

08/11/2026

Last updated

08/13/2026

Source string age

08/11/2026

Translation file Android String Resource

android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml, string 211

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource