OrangChat - Urdu @ Weblate: %1$s entries

Zen

Translation

Key catalog_1_s_entries_head_2_s_f1d9bc39

English

Urdu

Review state

Translated

Skip

Key	English	Urdu
app_name	OrangChat	OrangChat
catalog_1_add_this_key_to_your_app_c5c6bb28	1. Add this key to your app	1. اس کلید کو اپنی ایپ میں شامل کریں
catalog_1_attachment_82c9f82a	1 attachment	1 منسلکہ
catalog_1_s_2_s_78c505fe	%1$s %2$s	%1$s %2$s
catalog_1_s_entries_head_2_s_f1d9bc39	%1$s entries · head %2$s…	%1$s entries · head %2$s…
catalog_1_s_entry_head_2_s_8bef329a	%1$s entry · head %2$s…	%1$s entry · head %2$s…
catalog_1_s_may_not_survive_a_restart_c2a049ce	%1$s (may not survive a restart)	%1$s (may not survive a restart)
catalog_1_s_on_2_s_105d6e4b	%1$s on %2$s	%1$s on %2$s
catalog_1_s_recovery_code_left_fb553535	%1$s recovery code left.	%1$s recovery code left.
catalog_1_s_recovery_codes_left_da20cfb2	%1$s recovery codes left.	%1$s recovery codes left.
catalog_2026_oranges_lt_made_with_c3b7fea5	© 2026 Oranges.LT · Made with 🍊	© 2026 Oranges.LT · 🍊 کے ساتھ بنایا گیا
catalog_2_enter_the_6_digit_code_183ee7cb	2. Enter the 6-digit code	2. 6 ہندسوں کا کوڈ درج کریں
catalog_2fa_e8442a3a	2FA	2FA
catalog_a_dark_card_with_a_glowing_purple_1407c4d4	A dark card with a glowing purple name and a striped banner.	A dark card with a glowing purple name and a striped banner.
catalog_a_deleted_account_b1c40a9e	A deleted account	حذف شدہ اکاؤنٹ
catalog_a_fast_self_hosted_chat_for_servers_fa05634c	A fast, self-hosted chat for servers, DMs, and voice - part of the Oranges.LT family.	سرورز، ذاتی پیغامات اور آواز کے لیے تیز، خود ہوسٹ کیا گیا چیٹ - Oranges.LT خاندان کا حصہ۔
catalog_a_green_on_black_monospace_card_for_9a798bea	A green-on-black monospace card for the command-line at heart.	A green-on-black monospace card for the command-line at heart.
catalog_a_one_time_code_is_on_its_395743b6	A one-time code is on its way to your email - it expires in 10 minutes.	ایک بار استعمال کا کوڈ آپ کے ای میل پر بھیجا جا رہا ہے - یہ 10 منٹ میں ختم ہو جائے گا۔
catalog_a_passkey_only_works_on_the_site_ca725d27	A passkey only works on the site that created it, so it can't be phished - which is why we ask for one instead of an emailed code when your account has one.	A passkey only works on the site that created it, so it can't be phished - which is why we ask for one instead of an emailed code when your account has one.
catalog_a_warm_paper_toned_card_with_a_3ae147be	A warm, paper-toned card with a serif name.	A warm, paper-toned card with a serif name.

Key	English	Urdu
app_name	OrangChat	OrangChat
catalog_1_add_this_key_to_your_app_c5c6bb28	1. Add this key to your app	1. اس کلید کو اپنی ایپ میں شامل کریں
catalog_1_attachment_82c9f82a	1 attachment	1 منسلکہ
catalog_1_s_2_s_78c505fe	%1$s %2$s	%1$s %2$s
catalog_1_s_entries_head_2_s_f1d9bc39	%1$s entries · head %2$s…	%1$s entries · head %2$s…
catalog_1_s_entry_head_2_s_8bef329a	%1$s entry · head %2$s…	%1$s entry · head %2$s…
catalog_1_s_may_not_survive_a_restart_c2a049ce	%1$s (may not survive a restart)	%1$s (may not survive a restart)
catalog_1_s_on_2_s_105d6e4b	%1$s on %2$s	%1$s on %2$s
catalog_1_s_recovery_code_left_fb553535	%1$s recovery code left.	%1$s recovery code left.
catalog_1_s_recovery_codes_left_da20cfb2	%1$s recovery codes left.	%1$s recovery codes left.
catalog_2026_oranges_lt_made_with_c3b7fea5	© 2026 Oranges.LT · Made with 🍊	© 2026 Oranges.LT · 🍊 کے ساتھ بنایا گیا
catalog_2_enter_the_6_digit_code_183ee7cb	2. Enter the 6-digit code	2. 6 ہندسوں کا کوڈ درج کریں
catalog_2fa_e8442a3a	2FA	2FA
catalog_a_dark_card_with_a_glowing_purple_1407c4d4	A dark card with a glowing purple name and a striped banner.	A dark card with a glowing purple name and a striped banner.
catalog_a_deleted_account_b1c40a9e	A deleted account	حذف شدہ اکاؤنٹ
catalog_a_fast_self_hosted_chat_for_servers_fa05634c	A fast, self-hosted chat for servers, DMs, and voice - part of the Oranges.LT family.	سرورز، ذاتی پیغامات اور آواز کے لیے تیز، خود ہوسٹ کیا گیا چیٹ - Oranges.LT خاندان کا حصہ۔
catalog_a_green_on_black_monospace_card_for_9a798bea	A green-on-black monospace card for the command-line at heart.	A green-on-black monospace card for the command-line at heart.
catalog_a_one_time_code_is_on_its_395743b6	A one-time code is on its way to your email - it expires in 10 minutes.	ایک بار استعمال کا کوڈ آپ کے ای میل پر بھیجا جا رہا ہے - یہ 10 منٹ میں ختم ہو جائے گا۔
catalog_a_passkey_only_works_on_the_site_ca725d27	A passkey only works on the site that created it, so it can't be phished - which is why we ask for one instead of an emailed code when your account has one.	A passkey only works on the site that created it, so it can't be phished - which is why we ask for one instead of an emailed code when your account has one.

Loading…

None

String added in the repository

English

Urdu 25 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

Browse glossary OrangChat

String information

Component

OrangChat/Android App

Key

catalog_1_s_entries_head_2_s_f1d9bc39

Flags

java-printf-format

Unit identifier

21550

String age

08/11/2026

Last updated

08/11/2026

Source string age

08/11/2026

Translation file Android String Resource

android/app/src/main/res/values-ur/strings.xml, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource