en	Add due date
lt	Pridėti terminą

en	Add
lt	Pridėti

en	Add notes…
lt	Pridėti užrašų…

en	Add subtask…
lt	Pridėti papildomą užduotį…

en	Add task
lt	Pridėti užduotį

en	Add webhook
lt	Pridėti webhook'ą

en	All Tasks
lt	Visos užduotys

en	Create a list and start adding tasks.
lt	Sukurkite sąrašą ir pradėkite pridėti užduotis.

en	Already have an account? Sign in
lt	Jau turite paskyrą? Prisijunkite

en	Copy it now, for your security, it won't be shown again.
lt	Nukopijuokite dabar – dėl jūsų saugumo vėliau jis nebebus rodomas.

en	API key created: %1$s
lt	Sukurtas API raktas: %1$s

en	%1$s… · last used %2$s
lt	%1$s… · paskutinį kartą naudotas %2$s

en	e.g. n8n integration
lt	pvz., „n8n“ integracija

en	%1$s… · never used
lt	%1$s… · niekada nenaudotas

en	Generate a personal API key to call the full OrangTask API directly (read/write lists, tasks, tags) from scripts or tools that need more than the one-way incoming webhook below. Keys don't expire like a login session, revoke one any time it's no longer needed.
lt	Sugeneruokite asmeninį API raktą, kad galėtumėte tiesiogiai iškviesti visą „OrangTask“ API (skaityti ir rašyti sąrašus, užduotis bei žymas) naudodami scenarijus ar įrankius, kuriems reikia daugiau nei toliau pateikiamos vienkryptės gaunamosios webhook nuorodos. Raktai, kitaip nei prisijungimo seansas, negalioja ribotą laiką – prireikus bet kada juos atšaukite.

en	API KEYS
lt	API RAKTAI

en	OrangTask

en	App PIN
lt	Programos PIN

en	Assign to…
lt	Priskirti…

en	Tasks that teammates assign to you in shared lists will show up here.
lt	Čia bus rodomos užduotys, kurias komandos nariai jums priskirs bendruose sąrašuose.

en	Assigned to Me
lt	Man priskirtos

en	Avatar URL
lt	Avataro URL

en	https://…

en	Back to PIN entry
lt	Grįžti prie PIN įvedimo

en	Back to sign in
lt	Grįžti į prisijungimą

en	Cancel
lt	Atšaukti

en	Complete the security check to create your account
lt	Atlikite saugumo patikrą, kad sukurtumėte paskyrą

en	Security check complete.
lt	Saugumo patikra baigta.

en	Complete the Google reCAPTCHA security check before continuing.
lt	Prieš tęsdami atlikite „Google reCAPTCHA“ saugumo patikrą.

en	Change color
lt	Pakeisti spalvą

en	Change icon
lt	Pakeisti piktogramą

en	Check your email
lt	Patikrinkite el. paštą

en	Checking…
lt	Tikrinama…

en	Choose Takeout .zip
lt	Pasirinkite „Takeout“ .zip failą

en	Clear due date
lt	Išvalyti terminą

en	Close
lt	Uždaryti

en	Collapse
lt	Sutraukti

en	COMPLETE
lt	ATLIKTI

en	Complete security check
lt	Atlikti saugumo patikrą

en	COMPLETED
lt	ATLIKTA

en	Back
lt	Atgal

en	Continue with GitHub
lt	Tęsti su „GitHub“

en	Continue with Google
lt	Tęsti su „Google“

en	Copy key
lt	Kopijuoti raktą

en	Copy URL
lt	Kopijuoti URL

en	Could not read that file. Select the .zip from Google Takeout (don't unzip it).
lt	Nepavyko perskaityti failo. Pasirinkite iš „Google Takeout“ gautą .zip failą (jo neišskleiskite).

en	Create
lt	Sukurti

en	Create account
lt	Sukurti paskyrą

en	Create account →
lt	Sukurti paskyrą →

en	Create key
lt	Sukurti raktą

en	Create a list first
lt	Pirmiausia sukurkite sąrašą

en	Creating…
lt	Kuriama…

en	MMM d
lt	d MMM

en	h:mm a
lt	HH:mm

en	Today
lt	Šiandien

en	Tomorrow
lt	Rytoj

en	EEE

en	%1$s, %2$s

en	Yesterday
lt	Vakar

en	Delete
lt	Ištrinti

en	Delete account
lt	Ištrinti paskyrą

en	Permanently delete your account and all data. This cannot be undone.
lt	Visam laikui ištrinkite paskyrą ir visus duomenis. Šio veiksmo atšaukti negalima.

en	Delete forever
lt	Ištrinti visam laikui

en	Delete list
lt	Ištrinti sąrašą

en	Delete "%1$s" and all its tasks?
lt	Ištrinti „%1$s“ ir visas jo užduotis?

en	Delete subtask
lt	Ištrinti papildomą užduotį

en	Delete task
lt	Ištrinti užduotį

en	Delete webhook
lt	Ištrinti webhook'ą

en	Delete "%1$s"?
lt	Ištrinti „%1$s“?

en	Deleting…
lt	Trinama…

en	Delivery log
lt	Pristatymų žurnalas

en	Direct API access example
lt	Tiesioginės API prieigos pavyzdys

en	Disabled
lt	Išjungta

en	Done
lt	Atlikta

en	Email
lt	El. paštas

en	Email
lt	El. paštas

en	you@example.com
lt	jūs@example.com

en	Email security code
lt	El. pašto saugos kodas

en	Enter the 6-digit security code we sent to %1$s.
lt	Įveskite 6 skaitmenų saugos kodą, kurį išsiuntėme adresu %1$s.

en	Email verified. Sign in to continue.
lt	El. paštas patvirtintas. Prisijunkite, kad tęstumėte.

en	Enabled
lt	Įjungta

en	ENTER YOUR PIN
lt	ĮVESKITE PIN

en	Events
lt	Įvykiai

en	Expand
lt	Išskleisti

en	Download all your lists, tasks, tags, and webhooks as JSON.
lt	Atsisiųskite visus sąrašus, užduotis, žymas ir webhook nuorodas JSON formatu.

en	Export JSON
lt	Eksportuoti JSON

en	Export OrangTask data
lt	Eksportuoti „OrangTask“ duomenis

en	Export your data
lt	Eksportuoti savo duomenis

en	Exporting…
lt	Eksportuojama…

en	orangtask_reminders
lt	orangtask_priminimai

en	Forgot password?
lt	Pamiršote slaptažodį?

en	Forgot PIN?
lt	Pamiršote PIN?

en	Google Keep

en	Import from Google Keep
lt	Importuoti iš „Google Keep“

en	Export your notes with Google Takeout (takeout.google.com), then choose the .zip it gives you, no need to unzip. Checklists become subtasks and labels become tags.
lt	Eksportuokite užrašus naudodami „Google Takeout“ (takeout.google.com), tada pasirinkite gautą .zip failą – jo išskleisti nereikia. Kontroliniai sąrašai taps papildomomis užduotimis, o etiketės – žymomis.

en	Import into list
lt	Importuoti į sąrašą

en	Import %1$d note
lt	Importuoti %1$d užrašą

en	Import %1$d notes
lt	Importuoti %1$d užrašus

en	Import %1$d notes
lt	Importuoti %1$d užrašų

en	and %1$d checklist item
lt	ir %1$d kontrolinio sąrašo elementą

en	and %1$d checklist items
lt	ir %1$d kontrolinio sąrašo elementus

en	and %1$d checklist items
lt	ir %1$d kontrolinio sąrašo elementų

en	into "%1$s".
lt	į „%1$s“.

en	Imported %1$d note
lt	Importuotas %1$d užrašas

en	Imported %1$d notes
lt	Importuoti %1$d užrašai

en	Imported %1$d notes
lt	Importuota %1$d užrašų

en	Importing…
lt	Importuojama…

en	Include archived notes
lt	Įtraukti archyvuotus užrašus

en	Include trashed notes
lt	Įtraukti ištrintus užrašus

en	Incoming
lt	Gaunamasis

en	Incoming URL
lt	Gaunamoji URL

en	An incoming URL will be generated. POST a JSON task to it to create tasks from external tools.
lt	Bus sugeneruota gaunamoji URL. Siųskite į ją JSON užduotį POST užklausa, kad kurtumėte užduotis iš išorinių įrankių.

en	Incoming webhook payload example
lt	Gaunamosios webhook naudingosios apkrovos pavyzdys

en	Invite
lt	Pakviesti

en	Invite by email
lt	Pakviesti el. paštu

en	Just you for now. Invite someone to collaborate.
lt	Kol kas esate vienintelis narys. Pakvieskite ką nors bendradarbiauti.

en	Found %1$d note ready to import.
lt	Rastas %1$d užrašas, paruoštas importuoti.

en	Found %1$d notes ready to import.
lt	Rasti %1$d užrašai, paruošti importuoti.

en	Found %1$d notes ready to import.
lt	Rasta %1$d užrašų, paruoštų importuoti.

en	Leave
lt	Išeiti

en	Leave list
lt	Išeiti iš sąrašo

en	Leave "%1$s"? You'll lose access until you're invited again.
lt	Išeiti iš „%1$s“? Prarasite prieigą, kol vėl būsite pakviesti.

en	Add your first task using the box below.
lt	Pridėkite pirmąją užduotį naudodami toliau esantį lauką.

en	List icon
lt	Sąrašo piktograma

en	List name…
lt	Sąrašo pavadinimas…

en	List options
lt	Sąrašo parinktys

en	When someone shares a list with you
lt	Kai kas nors bendrina su jumis sąrašą

en	List shared
lt	Sąrašas bendrinamas

en	Lists
lt	Sąrašai

en	English
lt	Anglų

en	Translations update automatically when new versions are published.
lt	Vertimai atnaujinami automatiškai, kai paskelbiamos naujos versijos.

en	Lietuvių

en	Choose the language used by OrangTask
lt	Pasirinkite „OrangTask“ naudojamą kalbą

en	System default
lt	Sistemos numatytoji

en	Language
lt	Kalba

en	Loading…
lt	Įkeliama…

en	Free and open source. Self-host it yourself.
lt	Nemokama atvirojo kodo programa. Galite ją talpinti savo serveryje.

en	Tasks that sync everywhere
lt	Užduotys, sinchronizuojamos visuose įrenginiuose

en	Magic link
lt	Magiška nuoroda

en	https://…/auth/magic?token=…

en	Mark all read
lt	Pažymėti visus kaip perskaitytus

en	Members
lt	Nariai

en	Name
lt	Pavadinimas

en	Name
lt	Pavadinimas

en	Your name
lt	Jūsų vardas

en	Network error, check your connection
lt	Tinklo klaida, patikrinkite ryšį

en	New API key
lt	Naujas API raktas

en	New
lt	Naujas

en	%1$d new
lt	%1$d naujas

en	%1$d new
lt	%1$d nauji

en	%1$d new
lt	%1$d naujų

en	New password
lt	Naujas slaptažodis

en	At least 8 characters
lt	Bent 8 simboliai

en	New tag…
lt	Nauja žyma…

en	Next
lt	Kitas

en	No deliveries yet.
lt	Pristatymų dar nėra.

en	No Google Keep notes found in that zip. Pick the Takeout archive that contains a "Keep" folder.
lt	Tame ZIP faile „Google Keep“ užrašų nerasta. Pasirinkite „Takeout“ archyvą su aplanku „Keep“.

en	Tap "%1$s" above to create your first list, then add tasks.
lt	Bakstelėkite „%1$s“ viršuje, kad sukurtumėte pirmąjį sąrašą, tada pridėkite užduočių.

en	No lists yet
lt	Sąrašų dar nėra

en	No notifications
lt	Pranešimų nėra

en	No overdue tasks
lt	Pradelstų užduočių nėra

en	No results for "%1$s"
lt	Rezultatų pagal „%1$s“ nėra

en	No tasks in this list
lt	Šiame sąraše nėra užduočių

en	No tasks yet
lt	Užduočių dar nėra

en	No upcoming tasks
lt	Būsimų užduočių nėra

en	Notes
lt	Užrašai

en	Nothing assigned to you
lt	Jums nieko nepriskirta

en	Nothing due today
lt	Šiandien nėra ką atlikti

en	Mark done
lt	Pažymėti kaip atliktą

en	Snooze 1h
lt	Atidėti 1 val.

en	Task reminders and updates
lt	Užduočių priminimai ir atnaujinimai

en	Reminders
lt	Priminimai

en	Push delivers to devices where you've enabled it (browser push today, native Android push arrives in a later update). Email goes to your account address.
lt	Tiesioginiai pranešimai siunčiami į įrenginius, kuriuose juos įjungėte (šiandien – per naršyklę, o vietiniai „Android“ pranešimai bus pridėti vėlesniame atnaujinime). El. laiškai siunčiami jūsų paskyros adresu.

en	Notifications
lt	Pranešimai

en	You're all caught up. New activity will show here.
lt	Viskas peržiūrėta. Čia bus rodoma nauja veikla.

en	NOTIFICATIONS
lt	PRANEŠIMAI

en	Notify me about
lt	Pranešti apie

en	Couldn't sign in with that provider. Please try again.
lt	Nepavyko prisijungti naudojant šį teikėją. Bandykite dar kartą.

en	That provider is already linked to another account.
lt	Šis teikėjas jau susietas su kita paskyra.

en	That account has no verified email to sign in with.
lt	Ši paskyra neturi patvirtinto el. pašto adreso, kurį būtų galima naudoti prisijungiant.

en	Sign-in expired or was interrupted. Please try again.
lt	Prisijungimo laikas baigėsi arba procesas buvo nutrauktas. Bandykite dar kartą.

en	OR
lt	ARBA

en	Outgoing
lt	Siunčiamasis

en	Overdue
lt	Pradelstos

en	Great work staying on top of things.
lt	Puikiai tvarkotės su užduotimis.

en	Password
lt	Slaptažodis

en	Password must be at least 8 characters
lt	Slaptažodį turi sudaryti bent 8 simboliai

en	••••••••

en	Paste the link from your email
lt	Įklijuokite nuorodą iš savo el. laiško

en	Optional. Require a 4-6 digit PIN to open the app on this account.
lt	Pasirinktinai: norint atidaryti šios paskyros programėlę reikės 4–6 skaitmenų PIN kodo.

en	4-6 digits
lt	4–6 skaitmenys

en	••••

en	123456

en	We emailed a reset code to your account address.
lt	Atkūrimo kodą išsiuntėme jūsų paskyros el. pašto adresu.

en	Please wait…
lt	Palaukite…

en	High
lt	Aukštas

en	Low
lt	Žemas

en	Medium
lt	Vidutinis

en	None
lt	Nėra

en	Push
lt	Tiesioginiai pranešimai

en	Add a task… (try "report friday 5pm !high")
lt	Pridėti užduotį… (pabandykite „report friday 5pm !high“)

en	Reading zip…
lt	Skaitomas ZIP failas…

en	Recurrence rule (e.g. FREQ=DAILY)
lt	Pasikartojimo taisyklė (pvz., FREQ=DAILY)

en	Recurring
lt	Pasikartojanti

en	Remove %1$s
lt	Pašalinti %1$s

en	Remove PIN
lt	Pašalinti PIN

en	Remove PIN & continue
lt	Pašalinti PIN ir tęsti

en	Remove tag
lt	Pašalinti žymą

en	Rename
lt	Pervadinti

en	Rename list
lt	Pervadinti sąrašą

en	Request failed (%1$d)
lt	Užklausa nepavyko (%1$d)

en	Resend code
lt	Siųsti kodą dar kartą

en	Resend verification email
lt	Siųsti patvirtinimo el. laišką dar kartą

en	Reset code
lt	Atkūrimo kodas

en	Reset password & sign in
lt	Atkurti slaptažodį ir prisijungti

en	Enter the code we sent to %1$s and choose a new password.
lt	Įveskite adresu %1$s atsiųstą kodą ir pasirinkite naują slaptažodį.

en	Enter your email and we’ll send you a 6-digit code to reset your password.
lt	Įveskite el. pašto adresą ir atsiųsime jums 6 skaitmenų kodą slaptažodžiui atkurti.

en	RESET YOUR PIN
lt	ATKURTI PIN

en	Revoke
lt	Atšaukti

en	Revoke API key
lt	Atšaukti API raktą

en	Revoke "%1$s"? Any integration using it will stop working.
lt	Atšaukti „%1$s“? Bet kuri jį naudojanti integracija nustos veikti.

en	Revoke %1$s
lt	Atšaukti %1$s

en	Editor
lt	Redaktorius

en	Owner
lt	Savininkas

en	%1$s ▾

en	Viewer
lt	Stebėtojas

en	Save profile
lt	Išsaugoti profilį

en	Saved ✓
lt	Išsaugota ✓

en	Saving…
lt	Išsaugoma…

en	Search
lt	Ieškoti

en	Search tasks…
lt	Ieškoti užduočių…

en	Search unavailable
lt	Paieška nepasiekiama

en	Searching…
lt	Ieškoma…

en	Send magic link
lt	Siųsti magišką nuorodą

en	Send reset code
lt	Siųsti atkūrimo kodą

en	Send test
lt	Siųsti bandomąjį

en	Sending…
lt	Siunčiama…

en	Sending reset code…
lt	Siunčiamas atkūrimo kodas…

en	The server didn't return session tokens, it's running an older OrangTask backend without native app support. Update and restart the backend, then try again.
lt	Serveris negrąžino seanso žetonų – naudojama senesnė „OrangTask“ backend versija, nepalaikanti vietinės programėlės. Atnaujinkite ir paleiskite backend iš naujo, tada bandykite dar kartą.

en	Set
lt	Nustatyti

en	Set PIN
lt	Nustatyti PIN

en	Set up PIN
lt	Nustatyti PIN

en	Settings
lt	Nustatymai

en	Appearance
lt	Išvaizda

en	Data
lt	Duomenys

en	SETTINGS
lt	NUSTATYMAI

en	Integrations
lt	Integracijos

en	Notifications
lt	Pranešimai

en	Profile
lt	Profilis

en	Webhooks
lt	Webhook'ai

en	Share
lt	Bendrinti

en	SHARE "%1$s"
lt	BENDRINTI „%1$s“

en	Sign in
lt	Prisijungti

en	Paste the sign-in link
lt	Įklijuokite prisijungimo nuorodą

en	We sent a sign-in link to %1$s
lt	Prisijungimo nuorodą išsiuntėme adresu %1$s

en	Sign out
lt	Atsijungti

en	Sign out instead
lt	Atsijungti

en	Signing in…
lt	Jungiama…

en	Enter the 6-digit code from your email
lt	Įveskite el. laiške gautą 6 skaitmenų kodą

en	123456

en	Skipped %1$d archived/trashed.
lt	Praleistas %1$d archyvuotas arba ištrintas užrašas.

en	Skipped %1$d archived/trashed.
lt	Praleisti %1$d archyvuoti arba ištrinti užrašai.

en	Skipped %1$d archived/trashed.
lt	Praleista %1$d archyvuotų arba ištrintų užrašų.

en	Something went wrong
lt	Kažkas nutiko

en	%1$d subtask
lt	%1$d papildoma užduotis

en	%1$d subtasks
lt	%1$d papildomos užduotys

en	%1$d subtasks
lt	%1$d papildomų užduočių

en	Subtasks
lt	Papildomos užduotys

en	Tag
lt	Žyma

en	When someone assigns you a task
lt	Kai kas nors priskiria jums užduotį

en	Task assigned
lt	Užduotis priskirta

en	When a collaborator completes a shared task
lt	Kai bendradarbis atlieka bendrą užduotį

en	Task completed
lt	Užduotis atlikta

en	%1$d task
lt	%1$d užduotis

en	%1$d tasks
lt	%1$d užduotys

en	%1$d tasks
lt	%1$d užduočių

en	1 hour before a task is due
lt	Likus 1 valandai iki užduoties termino

en	Task due soon
lt	Artėja užduoties terminas

en	teammate@example.com
lt	komandos.narys@example.com

en	Theme
lt	Tema

en	Dark
lt	Tamsi

en	Light
lt	Šviesi

en	System
lt	Sisteminė

en	Today
lt	Šiandien

en	You are all caught up. Add a task below to plan your day.
lt	Viskas suplanuota. Pridėkite užduotį toliau, kad suplanuotumėte savo dieną.

en	Type at least 2 characters
lt	Įveskite bent 2 simbolius

en	Type %1$s to confirm:
lt	Norėdami patvirtinti, įveskite %1$s:

en	Unassigned
lt	Nepriskirta

en	Unlock
lt	Atrakinti

en	Unlock your tasks
lt	Atrakinkite savo užduotis

en	Upcoming
lt	Būsimos

en	Nothing scheduled for the next 7 days.
lt	Per ateinančias 7 dienas nieko nesuplanuota.

en	Use a different email
lt	Naudoti kitą el. pašto adresą

en	Use password instead
lt	Naudoti slaptažodį

en	Enter a valid email
lt	Įveskite tinkamą el. pašto adresą

en	That verification link is invalid or expired.
lt	Ši patvirtinimo nuoroda negalioja arba jos galiojimas baigėsi.

en	Verify and sign in
lt	Patvirtinti ir prisijungti

en	Verify %1$s before accessing your tasks. We sent a verification link to that address.
lt	Prieš pasiekdami užduotis patvirtinkite adresą %1$s. Patvirtinimo nuorodą išsiuntėme šiuo adresu.

en	Verifying…
lt	Tikrinama…

en	Views
lt	Rodiniai

en	ERR

en	Webhook name
lt	Webhook'o pavadinimas

en	Error: %1$s
lt	Klaida: %1$s

en	%1$d OK

en	https://example.com/webhook

en	Send task events to external services, or create tasks from incoming requests.
lt	Siųskite užduočių įvykius išorinėms paslaugoms arba kurkite užduotis iš gaunamų užklausų.

en	OrangTask works with any tool that can send or receive HTTP requests. Create a webhook in the Webhooks section, then wire it up with n8n, Zapier, or a GitHub Actions curl step.
lt	„OrangTask“ veikia su bet kuriuo įrankiu, galinčiu siųsti arba priimti HTTP užklausas. Sukurkite webhook'ą „Webhook'ai“ skiltyje ir prijunkite jį naudodami „n8n“, „Zapier“ arba „GitHub Actions“ curl veiksmą.

en	WEBHOOKS & INTEGRATIONS
lt	WEBHOOK'AI IR INTEGRACIJOS

en	Wrong PIN, try again
lt	Neteisingas PIN, bandykite dar kartą

en	your email
lt	jūsų el. paštas