{
    "common.save": "محفوظ کریں۔",
    "common.cancel": "منسوخ کریں۔",
    "common.close": "بند",
    "common.delete": "حذف کریں۔",
    "common.remove": "ہٹا دیں۔",
    "common.edit": "ترمیم کریں۔",
    "common.copy": "کاپی",
    "common.copied": "کاپی",
    "common.retry": "دوبارہ کوشش کریں۔",
    "common.back": "پیچھے",
    "common.next": "اگلا",
    "common.done": "ہو گیا",
    "common.confirm": "تصدیق کریں۔",
    "common.create": "بنائیں",
    "common.add": "شامل کریں۔",
    "common.search": "تلاش کریں۔",
    "common.loading": "لوڈ ہو رہا ہے…",
    "common.saving": "محفوظ ہو رہا ہے…",
    "common.error": "کچھ غلط ہو گیا۔",
    "common.enabled": "فعال",
    "common.disabled": "معذور",
    "common.on": "پر",
    "common.off": "آف",
    "common.yes": "جی ہاں",
    "common.no": "نہیں",
    "common.download": "ڈاؤن لوڈ کریں۔",
    "common.upload": "اپ لوڈ کریں۔",
    "common.unknown": "نامعلوم",
    "language.title": "زبان",
    "language.description": "یہ آلہ جس زبان میں ایپ کو دکھاتا ہے۔ اسے سرور کو نہیں بھیجا جاتا ہے، اس لیے آپ کے آلات میں سے ہر ایک مختلف ہو سکتا ہے۔",
    "language.system": "میرے سسٹم سے ملائیں۔",
    "language.systemHint": "فی الحال {language}",
    "language.en": "انگریزی",
    "language.lt": "لتھوینیائی",
    "language.zh": "چینی",
    "language.hi": "ہندی",
    "language.es": "ہسپانوی",
    "language.ar": "عربی",
    "language.fr": "فرانسیسی",
    "language.bn": "بنگالی",
    "language.pt": "پرتگالی",
    "language.ru": "روسی",
    "language.ur": "اردو",
    "language.incomplete": "یہ ترجمہ ختم نہیں ہوا ہے۔ انگریزی میں کچھ بھی غائب دکھایا گیا ہے۔",
    "activityStatus.forDuration": "{duration} کے لیے",
    "aboutTab.aFastSelfHostedChatFor": "سرورز، DMs اور آواز کے لیے ایک تیز، خود میزبان چیٹ - Oranges.LT فیملی کا حصہ۔",
    "aboutTab.build": "تعمیر کریں۔",
    "aboutTab.built": "بنایا",
    "aboutTab.client": "کلائنٹ",
    "aboutTab.copyrightMadeWith": "© {year} Oranges.LT · 🍊 کے ساتھ بنایا گیا ہے۔",
    "aboutTab.links": "لنکس",
    "aboutTab.orangchat": "اورنگ چیٹ",
    "aboutTab.orangesLt": "Oranges.LT",
    "aboutTab.platform": "پلیٹ فارم",
    "aboutTab.version": "ورژن",
    "aboutTab.versionNumber": "ورژن {version}",
    "accessibilityTab.aLink": "ایک لنک",
    "accessibilityTab.alwaysUnderlineLinksNotJustOn": "ہمیشہ لنکس کو انڈر لائن کریں، نہ صرف ہوور پر۔",
    "accessibilityTab.chatInput": "چیٹ ان پٹ",
    "accessibilityTab.chatPreview": "چیٹ کا پیش نظارہ",
    "accessibilityTab.compactTightensTheSpacingBetweenMessages": "کومپیکٹ پیغامات کے درمیان وقفہ کاری کو سخت کرتا ہے۔ مندرجہ بالا پیش نظارہ اس کی پیروی کرتا ہے۔",
    "accessibilityTab.increaseContrast": "کنٹراسٹ میں اضافہ کریں۔",
    "accessibilityTab.larger": "بڑا",
    "accessibilityTab.messageDensity": "پیغام کی کثافت",
    "accessibilityTab.minimizeAnimationsAndTransitionsAcrossThe": "پوری ایپ میں اینیمیشنز اور ٹرانزیشن کو کم سے کم کریں۔",
    "accessibilityTab.motionContrast": "حرکت اور اس کے برعکس",
    "accessibilityTab.readablePreview": "اس سائز میں پڑھنے کے قابل لگتا ہے۔ {link} انڈر لائن ترتیب دکھاتا ہے۔",
    "accessibilityTab.reduceMotion": "حرکت کو کم کریں۔",
    "accessibilityTab.resetToDefaults": "ڈیفالٹس پر ری سیٹ کریں۔",
    "accessibilityTab.scalesTheEntireInterfaceTheSample": "پورے انٹرفیس کو اسکیل کرتا ہے۔ نیچے کا نمونہ آپ کے گھسیٹتے ہی اپ ڈیٹ ہوجاتا ہے۔",
    "accessibilityTab.sendMessagesWithEnter": "Enter کے ساتھ پیغامات بھیجیں۔",
    "accessibilityTab.smaller": "چھوٹا",
    "accessibilityTab.strongerBordersAndHigherContrastText": "مضبوط بارڈرز اور زیادہ کنٹراسٹ متن۔",
    "accessibilityTab.textSize": "متن کا سائز",
    "accessibilityTab.theQuickBrownFoxJumpsOver": "تیز بھوری لومڑی سست کتے پر چھلانگ لگاتی ہے۔",
    "accessibilityTab.thisSecondLineIsGroupedUnder": "یہ دوسری سطر ایک ہی مصنف کے تحت گروپ کی گئی ہے - یہ وہ خلا ہے جو Cozy اور Compact میں تبدیل ہوتا ہے۔",
    "accessibilityTab.todayAt1403": "آج 14:03 بجے",
    "accessibilityTab.underlineLinks": "انڈر لائن لنکس",
    "activityTab.activity": "سرگرمی",
    "activityTab.addGame": "گیم شامل کریں۔",
    "activityTab.allowARunningProcessAndChoose": "چلانے کے عمل کی اجازت دیں اور دوسروں کو دکھائے گئے گیم کا نام منتخب کریں۔",
    "activityTab.customGameDetectionIsAvailableIn": "ڈیسک ٹاپ ایپ میں حسب ضرورت گیم کا پتہ لگانے کی سہولت دستیاب ہے۔",
    "activityTab.displayTheGameYourePlaying": "آپ جو کھیل کھیل رہے ہیں اسے دکھائیں۔",
    "activityTab.gameName": "گیم کا نام",
    "activityTab.gameNotDetected": "گیم کا پتہ نہیں چلا؟",
    "activityTab.noRunningProcessesWereFound": "کوئی چلنے والا عمل نہیں ملا۔",
    "activityTab.runningProcess": "چلانے کا عمل",
    "activityTab.theDesktopAppChecksRunningProcess": "ڈیسک ٹاپ ایپ چلنے والے عمل کے ناموں کو چیک کرتی ہے اور آپ کے دوستوں کے ساتھ میچ شیئر کرتی ہے۔ یہ بطور ڈیفالٹ آف ہے۔",
    "activityTab.theDesktopAppDetectsTheGames": "ڈیسک ٹاپ ایپ ان گیمز کا پتہ لگاتی ہے جو آپ کھیل رہے ہیں اور انہیں اپنے دوستوں کے ساتھ شیئر کرتی ہے۔",
    "activityTab.turnActivitySharingOnToInspect": "چلنے والے عمل کا معائنہ کرنے کے لیے سرگرمی کا اشتراک آن کریں۔",
    "activityTab.whatShouldFriendsSee": "دوستوں کو کیا دیکھنا چاہیے؟",
    "addByCode.checkingTheirIdentity": "ان کی شناخت چیک کی جا رہی ہے…",
    "addByCode.myContactCode": "میرا رابطہ کوڈ",
    "addByCode.publicInformationOnlyBeingInThe": "صرف عوامی معلومات۔ کمرے میں رہنا ہی اس کا مطلب کچھ بھی بناتا ہے۔",
    "addByCode.scanTheirCode": "ان کا کوڈ اسکین کریں۔",
    "addByCode.showMyCode": "میرا کوڈ دکھائیں۔",
    "addByCode.togetherInPersonScanningTheirCode": "ایک ساتھ شخصی طور پر؟ ان کے کوڈ کو اسکین کرنے سے وہ شامل ہو جاتے ہیں اور ایک ہی بار میں ان کی انکرپشن کیز کی تصدیق ہو جاتی ہے۔",
    "addServerDialog.addServerMode": "سرور موڈ شامل کریں۔",
    "addServerDialog.inviteLink": "لنک کو مدعو کریں۔",
    "addServerDialog.myOrangeGrove": "میرا سنتری کا باغ",
    "addServerDialog.serverName": "سرور کا نام",
    "androidAppBanner.dismissAndroidAppDownload": "اینڈرائیڈ ایپ ڈاؤن لوڈ کو مسترد کریں۔",
    "androidAppBanner.getOrangchatForAndroid": "اینڈرائیڈ کے لیے اورنگ چیٹ حاصل کریں۔",
    "androidAppBanner.orangchatAndroidApp": "اورنگ چیٹ اینڈرائیڈ ایپ",
    "androidAppBanner.versionAndSize": "ورژن {version} · {size}",
    "auditLogTab.changed": "تبدیل کر دیا گیا: {list}",
    "auditLogTab.newer": "نیا",
    "auditLogTab.older": "پرانا",
    "authLayout.chat": "گپ شپ",
    "authLayout.cookies": "کوکیز",
    "authLayout.guidelines": "رہنما اصول",
    "authLayout.legal": "قانونی",
    "authLayout.orang": "اورنگ",
    "authLayout.privacy": "رازداری",
    "authLayout.terms": "شرائط",
    "botTag.bot": "بوٹ",
    "botTag.botAccount": "بوٹ اکاؤنٹ",
    "callCard.audioCall": "آڈیو کال",
    "callCard.videoCall": "ویڈیو کال",
    "callErrorToast.dismiss": "برطرف کرنا",
    "callStage.callConnected": "کال منسلک ہے۔",
    "callStage.calling": "کال کرنا",
    "callStage.closeFullScreen": "پوری اسکرین بند کریں۔",
    "callStage.connectedInCall": "کال میں {count}",
    "callStage.deafen": "بہرا",
    "callStage.deafened": "بہرا",
    "callStage.hangUp": "ہینگ اپ",
    "callStage.inCall": "کال میں",
    "callStage.minimizeCall": "کال کو کم سے کم کریں۔",
    "callStage.mute": "خاموش",
    "callStage.muted": "خاموش",
    "callStage.nameSScreen": "{name} کی اسکرین",
    "callStage.notInCall": "کال میں نہیں۔",
    "callStage.participantsSummary": "کال میں {connected} · {ringing} بج رہا ہے۔",
    "callStage.ringingStatus": "بج رہا ہے…",
    "callStage.shareYourScreen": "اپنی اسکرین کا اشتراک کریں۔",
    "callStage.speaking": "بول رہا ہے۔",
    "callStage.stopSharingYourScreen": "اپنی اسکرین کا اشتراک بند کریں۔",
    "callStage.turnCameraOff": "کیمرہ بند کر دیں۔",
    "callStage.turnCameraOn": "کیمرہ آن کریں۔",
    "callStage.undeafen": "انڈیفین",
    "callStage.unmute": "چالو کریں۔",
    "callStage.yourScreen": "آپ کی سکرین",
    "channelSidebar.channels": "چینلز",
    "channelSidebar.createChannel": "چینل بنائیں",
    "channelSidebar.empty": "خالی",
    "channelSidebar.invitePeople": "لوگوں کو مدعو کریں۔",
    "channelSidebar.live": "جیو",
    "channelSidebar.noChannelsYet": "ابھی تک کوئی چینل نہیں ہے۔",
    "channelSidebar.serverSettings": "سرور کی ترتیبات",
    "chatView.channelTopic": "چینل کا موضوع",
    "chatView.couldntLoadMessagesCheckYourConnection": "پیغامات لوڈ نہیں ہو سکے۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
    "chatView.encrypted": "خفیہ کردہ",
    "chatView.messagesInThisConversationAreEnd": "اس گفتگو میں پیغامات آخر سے آخر تک خفیہ کردہ ہیں۔",
    "chatView.more": "مزید",
    "chatView.openNavigation": "نیویگیشن کھولیں۔",
    "chatView.searchMessages": "پیغامات تلاش کریں۔",
    "chatView.toggleMemberList": "اراکین کی فہرست کو ٹوگل کریں۔",
    "chatView.tryAgain": "دوبارہ کوشش کریں۔",
    "composer.aBotTokenIsThePassword": "بوٹ ٹوکن بوٹ اکاؤنٹ کا پاس ورڈ ہے: اس کے ساتھ کوئی بھی بوٹ کے بطور سائن ان کر سکتا ہے، اس کے سرورز میں پوسٹ کر سکتا ہے اور اس کی گفتگو پڑھ سکتا ہے۔ اسے یہاں چسپاں کرنے سے وہ کنٹرول ہر اس شخص کے حوالے ہو جائے گا جو اس گفتگو کو پڑھ سکتا ہے۔",
    "composer.aLoginTokenLetsAnyoneWho": "لاگ ان ٹوکن کسی کو بھی اورنگ چیٹ اکاؤنٹ میں سائن ان کرنے دیتا ہے۔ اسے یہاں چسپاں کرنے سے وہ اکاؤنٹ ہر اس شخص کے حوالے ہو جائے گا جو اس گفتگو کو پڑھ سکتا ہے۔",
    "composer.attachFiles": "فائلیں منسلک کریں۔",
    "composer.cancelReply": "جواب منسوخ کریں۔",
    "composer.deleteRecording": "ریکارڈنگ کو حذف کریں۔",
    "composer.dontPaste": "پیسٹ نہ کریں۔",
    "composer.holdToRecordAVoiceMessage": "صوتی پیغام ریکارڈ کرنے کے لیے دبائے رکھیں",
    "composer.lockedSendWhenYoureDone": "مقفل - جب آپ کام کر لیں تو بھیجیں۔",
    "composer.mentionSuggestions": "تجاویز کا ذکر کریں۔",
    "composer.pasteCutOff": "کٹ آف پیسٹ کریں - {max} حروف زیادہ سے زیادہ",
    "composer.pasteItAnyway": "بہرحال چسپاں کریں۔",
    "composer.replyingTo": "کا جواب دے رہا ہے۔",
    "composer.sendMessage": "پیغام بھیجیں۔",
    "composer.sendVoiceMessage": "صوتی پیغام بھیجیں۔",
    "composer.takeAPicture": "تصویر کھینچو",
    "composerAttachments.expiresIn1Hour": "1 گھنٹے میں ختم ہو جائے گا۔",
    "confirmIdentityDialog.authenticationCode": "تصدیقی کوڈ",
    "confirmIdentityDialog.password": "پاس ورڈ",
    "connectionCards.connections": "کنکشنز",
    "connectionCards.verified": "تصدیق شدہ",
    "connectionsTab.addAnyWebsite": "کوئی بھی ویب سائٹ شامل کریں۔",
    "connectionsTab.connectAnAccount": "ایک اکاؤنٹ جوڑیں۔",
    "connectionsTab.disconnect": "منقطع کرنا",
    "connectionsTab.itWillBeRemovedFromYour": "اسے آپ کے پروفائل سے ہٹا دیا جائے گا۔ آپ اسے کسی بھی وقت دوبارہ لنک کر سکتے ہیں۔",
    "connectionsTab.label": "لیبل",
    "connectionsTab.link": "لنک",
    "connectionsTab.linkedAccountsAppearOnYourProfile": "لنک شدہ اکاؤنٹس آپ کے پروفائل پر تصدیق شدہ چیک کے ساتھ ظاہر ہوتے ہیں۔ اورنگ چیٹ صرف آپ کا صارف نام پڑھتا ہے - یہ آپ کی طرح کبھی بھی پوسٹ نہیں کر سکتا۔",
    "connectionsTab.linksYouAddByHandShow": "جو لنکس آپ ہاتھ سے شامل کرتے ہیں وہ بغیر تصدیق شدہ چیک کے دکھائے جاتے ہیں، کیونکہ کوئی بھی ان میں داخل ہو سکتا ہے۔",
    "connectionsTab.myWebsite": "میری ویب سائٹ",
    "connectionsTab.noProvidersAreConfiguredOnThis": "اس سرور پر ابھی تک کوئی فراہم کنندہ کنفیگر نہیں ہے۔",
    "connectionsTab.nothingLinkedYet": "ابھی تک کچھ بھی منسلک نہیں ہے۔",
    "connectionsTab.verified": "تصدیق شدہ",
    "connectionsTab.yourConnections": "آپ کے روابط",
    "createChannelDialog.category": "زمرہ",
    "createChannelDialog.channelType": "چینل کی قسم",
    "createChannelDialog.noCategory": "کوئی زمرہ نہیں۔",
    "developersPage.addToServer": "سرور میں شامل کریں…",
    "developersPage.avatar": "اوتار",
    "developersPage.bot": "بوٹ",
    "developersPage.bots": "بوٹس",
    "developersPage.botsIntro": "جاوا اسکرپٹ کے لیے {js} پیکیج یا ازگر کے لیے {py} کے ساتھ OrangChat پر بنائیں۔ بوٹ ایک حقیقی اکاؤنٹ ہے: اسے سرور پر مدعو کریں اور اسے کسی اور کی طرح کردار دیں۔ بوٹس ڈی ایم کو نہیں پڑھ سکتے ہیں - وہ اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹڈ ہیں۔",
    "developersPage.copyThisTokenNow": "اس ٹوکن کو ابھی کاپی کریں۔",
    "developersPage.developers": "ڈویلپرز",
    "developersPage.displayName": "ڈسپلے کا نام",
    "developersPage.helper": "مددگار",
    "developersPage.itIsStoredHashedAndCannot": "یہ ہیش میں محفوظ ہے اور دوبارہ نہیں دکھایا جا سکتا۔ اگر آپ اسے کھو دیتے ہیں تو، ایک نیا ٹکسال لگائیں.",
    "developersPage.iveSavedIt": "میں نے اسے محفوظ کر لیا ہے۔",
    "developersPage.newBot": "نیا بوٹ",
    "developersPage.newToken": "نیا ٹوکن",
    "developersPage.noTokensThisBotCannotSign": "کوئی ٹوکن نہیں۔ یہ بوٹ اس وقت تک سائن ان نہیں ہو سکتا جب تک کہ آپ اسے ٹکسال نہ دیں۔",
    "developersPage.openNavigation": "نیویگیشن کھولیں۔",
    "developersPage.revokeToken": "ٹوکن منسوخ کریں۔",
    "developersPage.saveChanges": "تبدیلیاں محفوظ کریں۔",
    "developersPage.tokens": "ٹوکنز",
    "developersPage.username": "صارف نام",
    "developersPage.youHaventMadeAnyBotsYet": "آپ نے ابھی تک کوئی بوٹس نہیں بنائے ہیں۔",
    "devicesTab.eachEntryIsADeviceWith": "ہر اندراج لائیو سائن ان کے ساتھ ایک آلہ ہے۔ کسی کو منسوخ کرنا اس کی تجدید کو روکتا ہے۔ یہ چند منٹوں میں رسائی کھو دیتا ہے۔",
    "devicesTab.signedInAt": "{time} میں سائن ان ہے۔",
    "devicesTab.signOutOtherDevices_one": "{count} دوسرے آلے سے سائن آؤٹ کریں۔",
    "devicesTab.signOutOtherDevices_other": "{count} دیگر آلات سے سائن آؤٹ کریں۔",
    "devicesTab.thisDevice": "یہ ڈیوائس",
    "devicesTab.whereYoureSignedIn": "جہاں آپ سائن ان ہیں۔",
    "dmIntro.dmBeginning": "یہ {name} کے ساتھ آپ کے براہ راست پیغام کی تاریخ کا آغاز ہے۔",
    "dmIntro.groupBeginning_one": "یہ اس گروپ کا آغاز ہے، {count} دوسرے شخص کے ساتھ۔",
    "dmIntro.groupBeginning_other": "یہ اس گروپ کا آغاز ہے، {count} دوسرے لوگوں کے ساتھ۔",
    "dmIntro.justYouHere": "بس تم یہاں",
    "dmIntro.messagesHereAreLockedOnYour": "یہاں پیغامات آپ کے آلے پر مقفل ہیں، اس لیے صرف اس گفتگو میں شامل لوگ ہی انہیں پڑھ سکتے ہیں۔",
    "dmIntro.messagesYouSendInThisConversation": "آپ جو پیغامات اس گفتگو میں بھیجتے ہیں وہ صرف آپ کو دکھائی دیتے ہیں۔",
    "dmSidebar.conversations": "بات چیت",
    "dmSidebar.copyChannelId": "چینل آئی ڈی کاپی کریں۔",
    "dmSidebar.copyUserId": "یوزر آئی ڈی کاپی کریں۔",
    "dmSidebar.developers": "ڈویلپرز",
    "dmSidebar.directMessages": "براہ راست پیغامات",
    "dmSidebar.friends": "دوستو",
    "dmSidebar.markAsRead": "پڑھا ہوا نشان زد کریں۔",
    "dmSidebar.newDirectMessage": "نیا براہ راست پیغام",
    "dmSidebar.newGroup": "نیا گروپ",
    "dmSidebar.noConversationsYetHitToMessage": "ابھی تک کوئی بات چیت نہیں ہے - کسی کو پیغام بھیجنے کے لیے + کو دبائیں۔",
    "dmSidebar.profile": "پروفائل",
    "dmSidebar.removeFriend": "دوست کو ہٹا دیں۔",
    "dmSidebar.startACall": "کال شروع کریں۔",
    "dmSidebar.theyllBeRemovedFromYourFriends": "انہیں آپ کے دوستوں سے ہٹا دیا جائے گا، اور آپ کو دوبارہ منسلک ہونے کے لیے ایک نئی درخواست کی ضرورت ہوگی۔ آپ کے پیغام کی تاریخ برقرار ہے۔",
    "dmSidebar.unreadMessages": "بغیر پڑھے ہوئے پیغامات",
    "downloadTab.getTheApp": "ایپ حاصل کریں۔",
    "downloadTab.macosIosArentAvailableYet": "macOS/iOS ابھی تک دستیاب نہیں ہیں۔",
    "downloadTab.orangchatRunsInYourBrowserBut": "اورنگ چیٹ آپ کے براؤزر میں چلتا ہے، لیکن مقامی ایپس میں ٹرے، اطلاعات اور اسکرین شیئرنگ شامل ہوتی ہے۔",
    "emojiTab.customEmoji": "حسب ضرورت ایموجی",
    "emojiTab.gif": "GIF",
    "emojiTab.noCustomEmojiYetUploadOne": "ابھی تک کوئی حسب ضرورت ایموجی نہیں ہے۔ اسے اس سرور میں کہیں بھی استعمال کرنے کے لیے اپ لوڈ کریں۔",
    "emojiTab.pngJpegOrGifUpTo": "PNG، JPEG یا GIF 256 kB تک۔ 128px کا سائز تبدیل کر دیا گیا؛ GIFs اپنی حرکت پذیری کو برقرار رکھتے ہیں۔",
    "encryptionModeChoice.beforeAMessageLeavesThisDevice": "اس سے پہلے کہ کوئی پیغام اس آلہ سے نکل جائے۔",
    "encryptionModeChoice.bothOptionsEncryptEverythingTheDifference": "دونوں اختیارات ہر چیز کو خفیہ کرتے ہیں۔ فرق یہ ہے کہ آیا تبدیل شدہ لاک کو استعمال کرنے سے پہلے روک دیا جاتا ہے، یا بعد میں پکڑا جاتا ہے۔",
    "encryptionModeChoice.checkingSomeonesCodeIsAOne": "کسی کے کوڈ کی جانچ کرنا ایک دوسرے سے ایک چیز ہے، لہذا یہ ان کے ساتھ آپ کے براہ راست پیغام میں ہوتا ہے - اور آپ نے جس کو بھی وہاں چیک کیا ہے وہ یہاں بھی ظاہر ہوتا ہے۔ کسی گروپ میں ہر ایک کو چیک کیے جانے کا انتظار کرنا ایسے لوگوں کو روکے گا جنہوں نے کبھی اس کے لیے نہیں پوچھا۔",
    "encryptionModeChoice.encryptionModeForThisConversation": "اس گفتگو کے لیے انکرپشن موڈ",
    "encryptionModeChoice.groupConversationsSendStraightAway": "گروپ بات چیت فوری طور پر بھیجی جاتی ہے۔",
    "encryptionTab.addAnotherDevice": "دوسرا آلہ شامل کریں۔",
    "encryptionTab.addedAt": "{time} شامل کیا گیا۔",
    "encryptionTab.addedByAnotherOfYourDevices": "آپ کے دوسرے آلات کے ذریعے شامل کیا گیا۔",
    "encryptionTab.addThisDevice": "یہ آلہ شامل کریں۔",
    "encryptionTab.devicesWithYourKeys": "آپ کی چابیاں والے آلات",
    "encryptionTab.endToEndEncryption": "اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن",
    "encryptionTab.entriesHead_one": "{count} اندراج · ہیڈ {hash}…",
    "encryptionTab.entriesHead_other": "{count} اندراجات · ہیڈ {hash}…",
    "encryptionTab.everyDeviceAddedOrRemovedIs": "شامل یا ہٹائے جانے والے ہر آلے کو ایک لاگ بک میں لکھا جاتا ہے جسے صرف شامل کیا جا سکتا ہے، کبھی ترمیم یا مٹایا نہیں جا سکتا۔ آپ کے آلات اسے ہر آغاز پر پڑھتے ہیں، اس لیے جو آلہ آپ نے شامل نہیں کیا ہے وہ خاموشی سے یہاں ظاہر نہیں ہو سکتا - آپ کو بتایا جاتا ہے، اور اندراج کتاب میں ہی رہتا ہے۔",
    "encryptionTab.firstDeviceOnThisAccount": "اس اکاؤنٹ پر پہلا آلہ",
    "encryptionTab.lastSeenAt": "آخری بار {time} دیکھا گیا۔",
    "encryptionTab.noDevicesAreEnrolledOnThis": "اس اکاؤنٹ پر کوئی ڈیوائس اندراج نہیں ہے۔",
    "encryptionTab.revoke": "منسوخ کرنا",
    "encryptionTab.revoked": "منسوخ کر دیا گیا۔",
    "encryptionTab.showAOneTimeCodeOn": "اس پی سی پر ایک وقتی کوڈ دکھائیں، پھر فون پر اورنگ چیٹ کا اسکینر استعمال کریں۔ فون اپنی محفوظ شناخت بناتا ہے۔ یہ آلہ اس کی اجازت دیتا ہے اور آپ کے چھ ہندسوں کا موازنہ کرنے اور ایک تازہ سیکیورٹی کوڈ درج کرنے کے بعد خفیہ کردہ ہسٹری کیز بھیجتا ہے۔ سسٹم کیمرہ ایپ فال بیک بنی ہوئی ہے۔",
    "encryptionTab.showCodeForMyPhone": "میرے فون کے لیے کوڈ دکھائیں۔",
    "encryptionTab.theLogbook": "لاگ بک",
    "encryptionTab.thisDevice": "یہ ڈیوائس",
    "encryptionTab.thisDeviceHasNoEncryptionIdentity": "اس ڈیوائس کی ابھی تک کوئی انکرپشن شناخت نہیں ہے۔",
    "encryptionTab.yourDirectMessagesAreLockedOn": "آپ کے براہ راست پیغامات بھیجے جانے سے پہلے آپ کے اپنے آلات پر مقفل کردیئے جاتے ہیں۔ کلید یہاں بنائی گئی ہے اور اسے اس ڈیوائس سے کاپی نہیں کیا جا سکتا، اس لیے اورنگ چیٹ چلانے والا کوئی بھی نہیں - اور کوئی بھی جو ہمارے ڈیٹا بیس کو پکڑتا ہے - اسے پڑھ نہیں سکتا۔",
    "errorBoundary.orangchatHitAnUnexpectedErrorAnd": "اورنگ چیٹ میں ایک غیر متوقع غلطی ہوئی اور اس صفحہ کو دکھانا جاری نہیں رکھ سکا۔ آپ کے پیغامات محفوظ ہیں - دوبارہ کوشش کرنے کے لیے دوبارہ لوڈ کریں۔",
    "errorBoundary.reloadOrangchat": "اورنگ چیٹ کو دوبارہ لوڈ کریں۔",
    "errorBoundary.somethingWentWrong": "کچھ غلط ہو گیا۔",
    "eventsDialog.aLinkAnAddressAnywhere": "ایک لنک، ایک پتہ، کہیں بھی",
    "eventsDialog.createEvent": "ایونٹ بنائیں",
    "eventsDialog.description": "تفصیل",
    "eventsDialog.endsOptional": "اختتام (اختیاری)",
    "eventsDialog.eventName": "واقعہ کا نام",
    "eventsDialog.gameNight": "کھیل کی رات",
    "eventsDialog.loadingEvents": "ایونٹس لوڈ ہو رہے ہیں…",
    "eventsDialog.location": "مقام",
    "eventsDialog.nothingScheduledYet": "ابھی تک کچھ بھی طے نہیں ہوا۔",
    "eventsDialog.somewhereElse": "کہیں اور",
    "eventsDialog.starts": "شروع ہوتا ہے۔",
    "eventsDialog.whatsHappening": "کیا ہو رہا ہے؟",
    "eventsDialog.where": "جہاں",
    "expressionPicker.addEmojiOrGif": "ایموجی یا GIF شامل کریں۔",
    "expressionPicker.favourites": "پسندیدہ",
    "expressionPicker.loadingGifs": "GIFs لوڈ ہو رہا ہے…",
    "expressionPicker.noGifsFound": "کوئی GIF نہیں ملا",
    "expressionPicker.poweredByKlipy": "KLIPY کے ذریعہ تقویت یافتہ",
    "expressionPicker.searchKlipy": "KLIPY تلاش کریں۔",
    "expressionPicker.searchKlipyGifs": "KLIPY GIFs تلاش کریں۔",
    "forwardDialog.directMessages": "براہ راست پیغامات",
    "forwardDialog.forwardMessage": "پیغام آگے بھیجیں۔",
    "forwardDialog.nowhereToForwardThisToYet": "ابھی تک اسے آگے بھیجنے کے لیے کہیں نہیں۔",
    "forwardDialog.searchChannelsAndDms": "چینلز اور ڈی ایم تلاش کریں۔",
    "forwardDialog.searchForwardTargets": "آگے کے اہداف تلاش کریں۔",
    "friendsPage.accept": "قبول کریں۔",
    "friendsPage.addAFriendByTheirUsername": "ایک دوست کو ان کے صارف نام سے شامل کریں۔",
    "friendsPage.addFriend": "دوست شامل کریں۔",
    "friendsPage.all": "تمام",
    "friendsPage.cancelRequest": "درخواست منسوخ کریں۔",
    "friendsPage.decline": "رد کرنا",
    "friendsPage.friends": "دوستو",
    "friendsPage.incomingCount": "آنے والا - {count}",
    "friendsPage.message": "پیغام",
    "friendsPage.noFriendsYet": "ابھی تک کوئی دوست نہیں۔",
    "friendsPage.noPendingRequests": "کوئی زیر التواء درخواستیں نہیں ہیں۔",
    "friendsPage.openNavigation": "نیویگیشن کھولیں۔",
    "friendsPage.outgoingCount": "باہر جانے والا - {count}",
    "friendsPage.pending": "زیر التواء",
    "friendsPage.removeFriend": "دوست کو ہٹا دیں۔",
    "friendsPage.send": "بھیجیں۔",
    "friendsPage.username": "صارف نام",
    "homePane.chat": "گپ شپ",
    "homePane.openNavigation": "نیویگیشن کھولیں۔",
    "homePane.orang": "اورنگ",
    "howEncryptionWorks.addingASecondDeviceBeforeYou": "ضرورت سے پہلے دوسرا آلہ شامل کرنا پورا جواب ہے۔ یہی وجہ ہے کہ دو عنصر کی توثیق سب سے پہلے ہونی چاہیے: ایک فالتو ڈیوائس کلیدوں کا ایک فالتو سیٹ ہے، اور اسے بنانے میں پاس ورڈ سے زیادہ وقت لینا چاہیے۔",
    "howEncryptionWorks.anythingOnADeviceThatIs": "آلے پر موجود کوئی بھی چیز جو پہلے سے غیر مقفل ہے اور کسی اور کے ہاتھ میں ہے۔ اس وقت وہ اسے اسی طرح پڑھ رہے ہیں جس طرح آپ پڑھتے ہیں۔",
    "howEncryptionWorks.bothOfYouOpenTheConversation": "آپ دونوں گفتگو کو کھولتے ہیں، اوپر والے لاک کو تھپتھپاتے ہیں، اور آپ میں سے ایک دوسرے کا کوڈ اسکین کرتا ہے۔ پھر تبادلہ کریں اور اسے دوسری طرف کریں - ایک اسکین صرف ایک سمت ثابت کرتا ہے۔ آپ کے ساتھ کھڑے ہونے میں تقریباً دس سیکنڈ لگتے ہیں۔",
    "howEncryptionWorks.everyDeviceCutsItsOwnKey": "ہر آلہ اپنی چابی کاٹتا ہے۔",
    "howEncryptionWorks.everyLockAnyonePublishesIsWritten": "ہر ایک لاک جو کوئی بھی شائع کرتا ہے ایک لاگ بک میں لکھا جاتا ہے جس میں صرف شامل کیا جا سکتا ہے، کبھی ترمیم یا مٹایا نہیں جا سکتا۔ آپ کے اپنے آلات جب بھی شروع کرتے ہیں آپ کے اکاؤنٹ کے بارے میں صفحہ پڑھتے ہیں۔ اگر آپ کے نام پر کبھی کوئی تالا شائع ہوتا ہے جو آپ کے آلات نے نہیں بنایا تھا، تو وہ آپ کو بتاتے ہیں، اور اندراج کتاب میں رہتا ہے جہاں کوئی بھی اس کی طرف اشارہ کر سکتا ہے۔ تبادلہ کرنے کی کوشش کی جا سکتی ہے۔ خاموشی سے کوشش نہیں کی جا سکتی۔",
    "howEncryptionWorks.howDoesThisWork": "یہ کیسے کام کرتا ہے؟",
    "howEncryptionWorks.howYourMessagesAreProtected": "آپ کے پیغامات کیسے محفوظ ہیں۔",
    "howEncryptionWorks.howYouVerifySomeone": "آپ کسی کی تصدیق کیسے کرتے ہیں۔",
    "howEncryptionWorks.ifASafetyCodeChangesOr": "اگر کوئی حفاظتی کوڈ تبدیل ہوتا ہے، یا آپ کے اکاؤنٹ پر کوئی ایسا آلہ ظاہر ہوتا ہے جو آپ نے شامل نہیں کیا تھا، تو اورنگ چیٹ رک جاتا ہے اور کوئی اطلاع دکھانے کے بجائے اسکرین پر قبضہ کر لیتا ہے جسے آپ سوائپ کر سکتے ہیں۔",
    "howEncryptionWorks.ifSomethingEverLooksWrong": "اگر کبھی کچھ غلط نظر آئے",
    "howEncryptionWorks.ifYouLoseYourOnlyDevice": "اگر آپ اپنا واحد آلہ کھو دیتے ہیں۔",
    "howEncryptionWorks.inPlainLanguageWithNoJargon": "سادہ زبان میں، پہلے ماضی کو حاصل کرنے کے لیے بغیر کسی جملے کے۔",
    "howEncryptionWorks.itIsNotAlwaysAnAttack": "یہ ہمیشہ حملہ نہیں ہوتا ہے - ایسا بھی ہوتا ہے جب کوئی ہر آلہ کھو دیتا ہے اور اسے دوبارہ شروع کرنا پڑتا ہے۔ ایپ کے اندر ان لوگوں کو بتانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے، یہی وجہ ہے کہ یہ آپ سے کہتا ہے کہ آپ کچھ اور بھیجنے سے پہلے اس شخص سے براہ راست چیک کریں۔",
    "howEncryptionWorks.notInTheSameRoomYou": "ایک ہی کمرے میں نہیں؟ آپ ہر ایک کو نمبروں کی ایک ہی مختصر قطار دیکھیں گے، جسے حفاظتی کوڈ کہتے ہیں۔ انہیں فون کال پر اسے پڑھنے کے لیے کہیں، یا اسے کسی اور ایپ پر بھیجیں جس پر آپ پہلے سے بھروسہ کرتے ہیں، اور اسے کوڈ کے نیچے والے باکس میں ٹائپ کریں - ایپ تمام ساٹھ ہندسوں کا موازنہ کرتی ہے، جو کسی کی آنکھ سے انتظام کرنے سے زیادہ ہے۔ اگر یہ میل کھاتا ہے تو کوئی بھی درمیان میں نہیں ہے۔ ایک چیز جس کا شمار نہیں ہوتا وہ اورنگ چیٹ وائس کال ہے - وہ آڈیو انہی سرورز سے گزرتا ہے جو یہ چیک جانچنے کے لیے موجود ہے۔",
    "howEncryptionWorks.onlyThePeopleInTheConversation": "صرف گفتگو میں موجود لوگ ہی انہیں کھول سکتے ہیں۔ اورنگ چیٹ نہیں، کوئی ایسا شخص نہیں جو ہمارا ڈیٹا بیس چوری کرتا ہے، نہ کوئی ایسا شخص جو عدالتی حکم کے ساتھ سامنے آتا ہے - ہمارے پاس ایسی چابی نہیں ہے جسے ہم حوالے کر سکیں۔ یہ ہر براہ راست پیغام کے لیے آن ہے اور اسے بند کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔",
    "howEncryptionWorks.serverChannelsThoseHaveSharedHistory": "سرور چینلز۔ ان لوگوں نے تاریخ، اعتدال اور تلاش کا اشتراک کیا ہے، ان سب کو پڑھنے کے لیے سرور کی ضرورت ہے۔ اس طرح صرف براہ راست پیغامات اور گروپ ڈی ایم کو انکرپٹ کیا جاتا ہے۔",
    "howEncryptionWorks.standardASwapGetsCaught": "معیاری - ایک تبادلہ پکڑا جاتا ہے۔",
    "howEncryptionWorks.standardIsWhatEveryConversationGets": "معیاری وہ ہے جو ہر گفتگو کو حاصل ہوتا ہے۔ پہلے توثیق کریں اضافی قدم ہے، اور یہ صرف ان لوگوں کے لیے آن کرنے کے قابل ہے جن سے آپ حقیقت پسندانہ طور پر مل سکتے ہیں یا فون کر سکتے ہیں۔",
    "howEncryptionWorks.thatIsAlsoWhyAddingA": "یہی وجہ ہے کہ کاپی اور پیسٹ کے بجائے دوسرا آلہ شامل کرنا ایک چھوٹی سی تقریب ہے۔ آپ کے پرانے آلے کو نیا دیکھنا ہوگا - اسکرین پر ایک کوڈ، ایک کیمرہ جس کی طرف اشارہ کیا گیا ہے - اس سے پہلے کہ کوئی چیز حرکت میں آئے۔",
    "howEncryptionWorks.theHardPartIsItReally": "مشکل حصہ: کیا یہ واقعی ان کا تالا ہے؟",
    "howEncryptionWorks.theMessagesOnlyThatDeviceCould": "صرف وہ پیغامات جو آلہ کھول سکتا ہے وہ مستقل طور پر مقفل رہتے ہیں۔ ہم آپ کے لیے ان کی بازیابی نہیں کر سکتے ہیں - اگر ہم کر سکتے ہیں، تو مندرجہ بالا میں سے کوئی بھی درست نہیں ہوگا۔",
    "howEncryptionWorks.toLockABoxForSomeone": "کسی کے لیے باکس کو مقفل کرنے کے لیے، آپ کے آلے کو ان کے لاک کی ضرورت ہے، اور یہ ہمارے سرورز سے اس کے لیے پوچھتا ہے۔ تو منصفانہ سوال یہ ہے کہ: اگر ہم آپ کو ایک تالہ دے دیں جو ہم نے خود بنایا تھا، چابی رکھ دی، اور بعد میں آپ کے پیغامات پاس کر دیے؟",
    "howEncryptionWorks.twoAnswersAndYouPickHow": "دو جوابات، اور آپ منتخب کریں کہ آپ کتنا چاہتے ہیں۔",
    "howEncryptionWorks.verifyFirstASwapCannotHappen": "پہلے تصدیق کریں - تبادلہ نہیں ہو سکتا۔",
    "howEncryptionWorks.weCanStillSeeTheOutside": "ہم اب بھی اس کا باہر دیکھ سکتے ہیں: اسے کس نے بھیجا، کس کے پاس گیا، یہ کتنا بڑا تھا اور کب۔ ہم نہیں دیکھ سکتے کہ اندر کیا ہے۔",
    "howEncryptionWorks.whateverTheOtherPersonDoesWith": "جو بھی دوسرا شخص پیغام کے ساتھ کرتا ہے۔ وہ اسے اسکرین شاٹ کر سکتے ہیں، اسے محفوظ کر سکتے ہیں، یا کسی کو دکھا سکتے ہیں۔ خفیہ کاری اجنبیوں کو روکتی ہے، وصول کنندگان کو نہیں۔",
    "howEncryptionWorks.whatHappensWhenYouPressSend": "جب آپ بھیجیں دبائیں تو کیا ہوتا ہے۔",
    "howEncryptionWorks.whatThisDoesNotHide": "یہ کیا چھپا نہیں ہے",
    "howEncryptionWorks.whoYouTalkToWhenAnd": "آپ کس سے، کب اور کتنی بار بات کرتے ہیں۔ مقفل خانوں کو ابھی بھی کسی کو مخاطب کرنا ہے۔",
    "howEncryptionWorks.youCheckTheOtherPersonsLock": "آپ دوسرے شخص کو کچھ بھیجا جانے سے پہلے خود، ذاتی طور پر یا کال پر چیک کرتے ہیں۔ جب تک آپ کے پاس نہ ہو، آپ جو پیغامات ٹائپ کرتے ہیں وہ آپ کے آلے پر ہی رہتے ہیں، اب بھی مقفل ہوتے ہیں، اور کہیں نہیں جاتے۔ تبدیل شدہ تالا کھولنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔",
    "howEncryptionWorks.yourDevicePutsTheMessageIn": "آپ کا آلہ پیغام کو ایک باکس میں رکھتا ہے اور اسے لاک کر دیتا ہے۔ بات چیت میں ہر آلہ، اور صرف وہی، اس باکس کی کلید رکھتا ہے۔ ہمارے سرورز لاک باکس کے ساتھ اسٹور اور گزرتے ہیں۔",
    "howEncryptionWorks.yourDirectMessagesAreLockedBefore": "آپ کے براہ راست پیغامات آپ کے آلے کو چھوڑنے سے پہلے ہی مقفل ہو جاتے ہیں۔",
    "howEncryptionWorks.yourPhoneAndYourComputerEach": "جب آپ پہلی بار وہاں خفیہ کاری کا استعمال کرتے ہیں تو آپ کا فون اور آپ کا کمپیوٹر ہر ایک آلہ پر ہی اپنی کلید بناتا ہے۔ یہ کلیدوں کی حفاظت کے لیے بنائے گئے ڈیوائس کے حصے میں جاتا ہے، اور اسے اس لیے بنایا گیا ہے کہ اسے دوبارہ پڑھا نہیں جا سکتا - اورنگ چیٹ کے ذریعے نہیں، کسی اور ایپ کے ذریعے نہیں، آپ کے ذریعے نہیں۔ لیک کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے اور حوالے کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔",
    "imageContextMenu.copyImage": "تصویر کاپی کریں۔",
    "imageContextMenu.copyImageAddress": "تصویر کا پتہ کاپی کریں۔",
    "imageContextMenu.saveImageAs": "تصویر کو بطور محفوظ کریں…",
    "imageLightbox.resetZoom": "زوم کو دوبارہ ترتیب دیں۔",
    "imageLightbox.zoomIn": "زوم ان کریں۔",
    "imageLightbox.zoomOut": "زوم آؤٹ کریں۔",
    "incomingCallDialog.accept": "قبول کریں۔",
    "incomingCallDialog.acceptWithCamera": "کیمرے کے ساتھ قبول کریں۔",
    "incomingCallDialog.decline": "رد کرنا",
    "inviteCard.inviteInvalid": "غلط دعوت دیں۔",
    "inviteCard.join": "شمولیت",
    "inviteCard.joined": "شامل ہو گئے۔",
    "inviteCard.resolvingInvite": "دعوت کو حل کیا جا رہا ہے…",
    "inviteCard.signInToJoin": "شامل ہونے کے لیے سائن ان کریں۔",
    "inviteCard.thisInviteIsExpiredRevokedOr": "اس دعوت کی میعاد ختم، منسوخ، یا کبھی موجود نہیں ہے۔",
    "inviteDialog.invitePeople": "لوگوں کو مدعو کریں۔",
    "inviteDialog.shareThisLinkItUnfurlsInto": "اس لنک کو شیئر کریں - چیٹ میں پوسٹ کیے جانے پر یہ جوائن کارڈ میں ظاہر ہوتا ہے، اور ایپ کو ان فونز پر کھولتا ہے جن کے پاس یہ ہے۔ 7 دنوں میں ختم ہو جائے گا۔",
    "invitePage.thatInviteLinkIsMissingA": "اس دعوتی لنک میں ایک کوڈ غائب ہے۔",
    "keyErasureSection.eraseMyEncryptionKeys": "میری انکرپشن کیز کو مٹا دیں۔",
    "keyErasureSection.everyMessageAlreadyInYourEncrypted": "آپ کے خفیہ کردہ مکالمات میں پہلے سے موجود ہر پیغام مستقل طور پر پڑھنے کے قابل نہیں ہو جاتا ہے - آپ کے ذریعے، ہمارے ذریعے، کسی کے ذریعے۔ کچھ بھی انہیں واپس نہیں لاتا۔",
    "keyErasureSection.hasNotHappenedYet": "یہ ابھی تک نہیں ہوا ہے۔",
    "keyErasureSection.happensAfter": "یہ {time} کے بعد ہوتا ہے، جب تک کہ کوئی ایسا آلہ جس میں آپ کی کلیدیں موجود ہوں اس سے پہلے OrangChat کو نہ کھولے۔",
    "keyErasureSection.ifYouDidNotAskForThis": "اگر آپ نے یہ نہیں پوچھا ہے تو اسے ابھی منسوخ کریں اور اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں - آپ کے اکاؤنٹ میں کوئی اور سائن ان ہے۔",
    "keyErasureSection.leaveThisEmptyIfYouDo": "اگر آپ نے ٹو فیکٹر آن نہیں کیا ہے تو اسے خالی چھوڑ دیں۔ یہ صرف انتظار کو کم کرتا ہے - ایک دن کے بجائے تین گھنٹے۔",
    "keyErasureSection.neverMind": "کوئی بات نہیں۔",
    "keyErasureSection.stoppedYourEncryptionKeysAreStaying": "رک گیا۔ آپ کی خفیہ کاری کی کلیدیں وہیں موجود ہیں جہاں وہ ہیں۔ اگر آپ نے پہلے مٹانے کے لیے نہیں کہا تھا، تو ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں - کسی اور نے سائن ان کیا تھا۔",
    "keyErasureSection.twoFactorCode": "دو فیکٹر کوڈ",
    "keyErasureSection.yourEncryptionKeysAreScheduledTo": "آپ کی انکرپشن کیز کو مٹانے کے لیے شیڈول کیا گیا ہے۔",
    "legalPage.10DisclaimersAndLiability": "10. دستبرداری اور ذمہ داری",
    "legalPage.10Security": "10. سیکورٹی",
    "legalPage.11Changes": "11. تبدیلیاں",
    "legalPage.11GoverningLawAndDisputes": "11. قانون اور تنازعات کو کنٹرول کرنا",
    "legalPage.12ChangesToTheseTerms": "12. ان شرائط میں تبدیلیاں",
    "legalPage.1ControllerAndContact": "1. کنٹرولر اور رابطہ",
    "legalPage.1WhoProvidesOrangchat": "1. کون اورنگ چیٹ فراہم کرتا ہے۔",
    "legalPage.2026OrangesLt": "© 2026 Oranges.LT",
    "legalPage.2AcceptingTheseTerms": "2. ان شرائط کو قبول کرنا",
    "legalPage.2DataWeProcess": "2. وہ ڈیٹا جسے ہم پروسیس کرتے ہیں۔",
    "legalPage.3WhyWeProcessData": "3. ہم ڈیٹا پر کارروائی کیوں کرتے ہیں۔",
    "legalPage.3YourAccount": "3. آپ کا اکاؤنٹ",
    "legalPage.4HowContentIsShared": "4. مواد کا اشتراک کیسے کیا جاتا ہے۔",
    "legalPage.4YourContent": "4. آپ کا مواد",
    "legalPage.5RulesForUsingTheService": "5. سروس استعمال کرنے کے قواعد",
    "legalPage.5ServiceProvidersAndExternalRecipients": "5. سروس فراہم کرنے والے اور بیرونی وصول کنندگان",
    "legalPage.6InternationalTransfers": "6. بین الاقوامی منتقلی۔",
    "legalPage.6ServersAndModeration": "6. سرورز اور اعتدال",
    "legalPage.7Retention": "7. برقرار رکھنا",
    "legalPage.7SoftwareAndThirdPartyServices": "7. سافٹ ویئر اور تھرڈ پارٹی سروسز",
    "legalPage.8AvailabilityAndChanges": "8. دستیابی اور تبدیلیاں",
    "legalPage.8YourRights": "8. آپ کے حقوق",
    "legalPage.9Children": "9. بچے",
    "legalPage.9SuspensionAndTermination": "9. معطلی اور برطرفی",
    "legalPage.about10Minutes": "تقریباً 10 منٹ",
    "legalPage.accountAndServiceContentRemainWhile": "آپ کا اکاؤنٹ یا متعلقہ مواد موجود ہونے تک اکاؤنٹ اور سروس کا مواد باقی رہتا ہے۔",
    "legalPage.accountData": "اکاؤنٹ کا ڈیٹا:",
    "legalPage.appeals": "اپیلیں",
    "legalPage.backToOrangchat": "اورنگ چیٹ پر واپس جائیں۔",
    "legalPage.backupsMayRetainDeletedDataFor": "بیک اپ ایک محدود بحالی اور حفاظتی مدت کے لیے حذف شدہ ڈیٹا کو برقرار رکھ سکتے ہیں۔",
    "legalPage.byCreatingAnAccountAccessingOrangchat": "ایک اکاؤنٹ بنا کر، OrangChat تک رسائی حاصل کر کے، یا ان شرائط کے تازہ ترین ورژن کے بارے میں بتائے جانے کے بعد اسے استعمال کرنا جاری رکھ کر، آپ ان شرائط اور کمیونٹی گائیڈ لائنز سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں تو سروس کا استعمال نہ کریں۔",
    "legalPage.callParticipationOnlineStatusDeviceType": "کال میں شرکت، آن لائن اسٹیٹس، ڈیوائس کی قسم، اور قلیل المدتی اسناد جو کالز کو مربوط کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔",
    "legalPage.chat": "گپ شپ",
    "legalPage.cloudinaryForEncryptedAttachmentsAndProfile": "خفیہ کردہ منسلکات اور پروفائل میڈیا اسٹوریج کے لیے کلاؤڈینری۔",
    "legalPage.communityGuidelines": "کمیونٹی گائیڈ لائنز",
    "legalPage.connectionsToOrangchatUseEncryptedHttps": "اورنگ چیٹ کے کنکشنز انکرپٹڈ HTTPS یا WSS ٹرانسپورٹ کا استعمال کرتے ہیں۔ پاس ورڈز کو پڑھنے کے قابل پاس ورڈ کے طور پر ذخیرہ کرنے کے بجائے Argon2id کے ساتھ ہیش کیا جاتا ہے۔ کلاؤڈ ہوسٹڈ میسج اٹیچمنٹس اور اسٹور شدہ OAuth اسناد کو اسٹوریج سے پہلے انکرپٹ کیا جاتا ہے۔ ہم ایکسیس کنٹرولز، قلیل المدت رسائی کے ٹوکنز، ریفریش ٹوکن روٹیشن، اختیاری دو عنصر کی تصدیق، شرح کی حدیں، اور خدمت کی محدود اجازتیں بھی استعمال کرتے ہیں۔",
    "legalPage.consent": "رضامندی:",
    "legalPage.contentAndSocialData": "مواد اور سماجی ڈیٹا:",
    "legalPage.contract": "معاہدہ:",
    "legalPage.controllerContactParagraph": "Oranges.LT، Lithuania، OrangChat فراہم کرنے کے لیے پروسیس کیے گئے ذاتی ڈیٹا کا کنٹرولر ہے۔ رازداری کے سوالات کے لیے یا اپنے حقوق استعمال کرنے کے لیے، {email} پر ای میل کریں۔",
    "legalPage.cookieAndLocalStoragePolicy": "کوکی اور مقامی اسٹوریج کی پالیسی",
    "legalPage.cookiesWeUse": "کوکیز جو ہم استعمال کرتے ہیں۔",
    "legalPage.copyright": "کاپی رائٹ",
    "legalPage.deletingAnAccountScrubsIdentifyingAccount": "اکاؤنٹ کو حذف کرنے سے اکاؤنٹ اور پروفائل فیلڈز کی شناخت ہوتی ہے اور ذاتی سائیڈ ریکارڈز کو ہٹا دیا جاتا ہے۔ پیغامات اور ضروری اعتدال کے ریکارڈ حذف شدہ شناخت کے تحت رہ سکتے ہیں۔ آپ اکاؤنٹ کو حذف کرنے سے پہلے تمام پیغامات کو الگ الگ حذف کر سکتے ہیں۔",
    "legalPage.dependingOnTheFeatureAndDeployment": "خصوصیت اور تعیناتی کی ترتیب پر منحصر ہے، ڈیٹا کو اس کے ذریعے سنبھالا جا سکتا ہے:",
    "legalPage.deviceData": "ڈیوائس ڈیٹا:",
    "legalPage.directMessagesAndGroupDirectMessages": "براہ راست پیغامات اور گروپ ڈائریکٹ میسیجز اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹ کیے جاتے ہیں جب ہر شریک نے انکرپشن کے قابل ڈیوائس کا اندراج کر لیا ہوتا ہے۔ تب تک، گفتگو کو واضح طور پر سادہ متن کے طور پر لیبل کیا جاتا ہے۔ سرور چینلز اورنگ چیٹ کے ذریعے پڑھنے کے قابل رہتے ہیں تاکہ ان کی عوامی تاریخ، تلاش، اعتدال اور کردار پر مبنی رسائی کے کنٹرول کام کر سکیں۔ خفیہ کردہ بات چیت میں حصہ لینے والے آلات پر میسج باڈیز، اٹیچمنٹ کیز، ڈرافٹ اور سرچ ڈیٹا رکھا جاتا ہے۔ اورنگ چیٹ اب بھی ڈیلیوری میٹا ڈیٹا جیسے کہ شرکاء، ٹائم اسٹیمپ، اور سائفر ٹیکسٹ سائز پر کارروائی کرتا ہے۔ کوئی بھی نظام مکمل طور پر محفوظ نہیں ہے، لہذا صارفین کو اپنی اسناد اور آلات کی بھی حفاظت کرنی چاہیے۔",
    "legalPage.distributeMalwareStealCredentialsEvadeAccess": "میلویئر تقسیم کریں، اسناد چوری کریں، رسائی کے کنٹرول سے بچیں، یا سروس میں خلل ڈالیں۔",
    "legalPage.doNotSellTransferShareOr": "کسی اکاؤنٹ کے ذریعے کسی دوسرے شخص کو فروخت، منتقلی، اشتراک یا نقالی نہ کریں۔",
    "legalPage.effectiveDate": "مؤثر {date}",
    "legalPage.email": "ای میل",
    "legalPage.emailAddressUsernameDisplayNamePassword": "ای میل ایڈریس، صارف نام، ڈسپلے نام، پاس ورڈ ہیش، OAuth لاگ ان شناخت کنندگان، پروفائل فیلڈز، رازداری کی ترجیحات، اور سیکیورٹی کی ترتیبات۔",
    "legalPage.enforcementMayIncludeWarningsContentRestrictions": "نفاذ میں انتباہات، مواد کی پابندیاں، مواد کو ہٹانا، خصوصیت کی حدیں، معطلی، برطرفی، شواہد کا تحفظ، یا حکام کو حوالہ دینا شامل ہو سکتا ہے۔ ہم سیاق و سباق، شدت، ارادے، نقصان، تاریخ، اور تکرار کے خطرے پر غور کرتے ہیں۔",
    "legalPage.evadeASuspensionBanRateLimit": "معطلی، پابندی، شرح کی حد، اعتدال کی کارروائی، یا تکنیکی پابندی سے بچیں۔",
    "legalPage.exploitGroomEndangerOrSexualiseA": "نابالغ کا استحصال، دولہا، خطرے میں ڈالنا، یا جنسی زیادتی کرنا۔",
    "legalPage.googleFirebaseCloudMessagingAndWeb": "اطلاعات کے لیے گوگل فائر بیس کلاؤڈ میسجنگ اور ویب پش فراہم کرنے والے۔",
    "legalPage.identifiersNamesProfileLinksAndOauth": "شناخت کنندگان، نام، پروفائل لنکس، اور OAuth ٹوکنز ان اکاؤنٹ کنکشنز کے لیے جن کو آپ فعال کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔",
    "legalPage.infrastructureDatabaseCachingAndSecurityProviders": "اورنگ چیٹ کی میزبانی کے لیے بنیادی ڈھانچہ، ڈیٹا بیس، کیشنگ، اور سیکیورٹی فراہم کنندگان کی ضرورت ہے۔",
    "legalPage.integrationData": "انٹیگریشن ڈیٹا:",
    "legalPage.ipAddressUserAgentSessionRecords": "IP ایڈریس، صارف ایجنٹ، سیشن ریکارڈ، تصدیقی ٹوکن، شرح کی حد کے ریکارڈ، آڈٹ لاگز، پش سبسکرپشنز، غلطی کی تفصیلات، اور میٹا ڈیٹا کی درخواست۔",
    "legalPage.keepsYourAccountSignedInAnd": "آپ کے اکاؤنٹ کو سائن ان رکھتا ہے اور سیشنز کو محفوظ طریقے سے گھماتا ہے۔",
    "legalPage.keepTheServiceTrustworthy": "خدمت کو قابل اعتماد رکھیں",
    "legalPage.keepYourPasswordBackupCodesDevices": "اپنے پاس ورڈ، بیک اپ کوڈز، آلات اور تصدیق کے طریقوں کو محفوظ رکھیں۔",
    "legalPage.largeOrangmoveAttachmentsNormallyExpireWithin": "بڑے اورنگ موو منسلکات عام طور پر ایک گھنٹے کے اندر ختم ہو جاتے ہیں۔",
    "legalPage.legalAndSafetyRequests": "قانونی اور حفاظتی درخواستیں۔",
    "legalPage.legalDocuments": "قانونی دستاویزات",
    "legalPage.legalNotice": "قانونی نوٹس",
    "legalPage.legalObligations": "قانونی ذمہ داریاں:",
    "legalPage.legitimateInterests": "جائز مفادات:",
    "legalPage.lithuania": "لتھوانیا",
    "legalPage.lithuanianLawGovernsTheseTermsWithout": "لتھوانیائی قانون ان شرائط کو کنٹرول کرتا ہے، بغیر ان کے رہائشی ملک میں صارفین کے لیے دستیاب لازمی تحفظات۔ براہ کرم پہلے ہم سے رابطہ کریں تاکہ ہم کسی تشویش کو حل کرنے کی کوشش کر سکیں۔ صارفین قابل اطلاق صارف قانون کے تحت دائرہ اختیار رکھنے والی کسی بھی عدالت کے سامنے دعویٰ لے سکتے ہیں۔ دیگر دعوے لتھوانیا کی عدالتوں کے تابع ہیں۔",
    "legalPage.livekitInfrastructureForRealTimeVoice": "ریئل ٹائم آواز، ویڈیو اور اسکرین شیئرنگ کے لیے LiveKit انفراسٹرکچر۔",
    "legalPage.localDeviceStorage": "مقامی ڈیوائس اسٹوریج",
    "legalPage.locallyStoredThemeAccessibilityNotificationDownload": "مقامی طور پر ذخیرہ شدہ تھیم، رسائی، اطلاع، ڈاؤن لوڈ، پلگ ان، اور انٹرفیس کی ترجیحات۔",
    "legalPage.location": "مقام",
    "legalPage.loginAndProfileConnectionProvidersYou": "لاگ ان اور پروفائل کنکشن فراہم کنندگان جو آپ منتخب کرتے ہیں، جیسے کہ Google، Discord، GitHub، GitLab، Twitch، YouTube، Reddit، X، یا Steam۔",
    "legalPage.managingStorage": "اسٹوریج کا انتظام",
    "legalPage.messagesAndProfileInformationAreShared": "پیغامات اور پروفائل کی معلومات آپ کے منتخب کردہ لوگوں اور کمیونٹیز کے ساتھ چینل کی اجازتوں، رکنیت اور رازداری کی ترتیبات کے مطابق شیئر کی جاتی ہیں۔ سرور کے مالکان اور ماڈریٹرز ان کمیونٹیز کے لیے اعتدال اور آڈٹ کی معلومات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں جن کا وہ انتظام کرتے ہیں۔ عوامی یا مدعو قابل رسائی جگہیں مواد کو وسیع تر سامعین تک پہنچا سکتی ہیں۔",
    "legalPage.messagesAttachmentsReactionsDraftsFriendshipsMemberships": "پیغامات، منسلکات، رد عمل، مسودے، دوستی، رکنیت، کردار، پابندیاں، واقعات، سرور کی ترتیبات، اور منسلک پروفائلز۔",
    "legalPage.name": "نام",
    "legalPage.navCookies": "کوکیز",
    "legalPage.navGuidelines": "رہنما اصول",
    "legalPage.navLegalNotice": "قانونی نوٹس",
    "legalPage.navPrivacy": "رازداری",
    "legalPage.navTerms": "شرائط",
    "legalPage.noCredibleThreatsEncouragementOfViolence": "کوئی قابل اعتبار دھمکیاں، تشدد کی ترغیب، یا پرتشدد نقصان کا جشن نہیں۔",
    "legalPage.noEvasionOfBansModerationRate": "پابندیوں، اعتدال پسندی، شرح کی حدود، یا حفاظتی کنٹرول سے کوئی چوری نہیں۔",
    "legalPage.noHarassmentStalkingTargetedHumiliationOr": "کوئی ایذا رسانی، تعاقب، ہدف بنا کر ذلت، یا مربوط بدسلوکی نہیں۔",
    "legalPage.noHatefulConductBasedOnProtected": "محفوظ خصوصیات پر مبنی کوئی نفرت انگیز طرز عمل نہیں۔",
    "legalPage.noImpersonationIntendedToDeceiveOr": "کسی نقالی کا مقصد دھوکہ دینا یا دھوکہ دینا نہیں ہے۔",
    "legalPage.noInfringementOfCopyrightTrademarkPrivacy": "کاپی رائٹ، ٹریڈ مارک، رازداری، یا دیگر حقوق کی کوئی خلاف ورزی نہیں۔",
    "legalPage.noNonConsensualIntimateContentOr": "نابالغوں پر مشتمل کوئی غیر متفقہ مباشرت مواد یا جنسی مواد نہیں۔",
    "legalPage.noPromotionOrCoordinationOfUnlawful": "غیر قانونی سامان، خدمات، یا طرز عمل کی تشہیر یا ہم آہنگی نہیں۔",
    "legalPage.noScamsPhishingMalwareCredentialTheft": "کوئی گھوٹالے، فریب دہی، میلویئر، اسناد کی چوری، یا بدنیتی پر مبنی لنکس نہیں۔",
    "legalPage.noSexualExploitationGroomingOrEndangerment": "نابالغوں کا کوئی جنسی استحصال، گرومنگ، یا خطرے میں نہیں ڈالنا۔",
    "legalPage.noSharingPrivateOrIntimateInformation": "اجازت کے بغیر نجی یا مباشرت معلومات کا اشتراک نہیں کرنا۔",
    "legalPage.noSpamUnsolicitedBulkMessagingArtificial": "کوئی اسپام، غیر مطلوب بلک پیغام رسانی، مصنوعی مشغولیت، یا بدسلوکی والے بوٹس نہیں۔",
    "legalPage.nothingInTheseTermsExcludesLiability": "ان شرائط میں کچھ بھی ایسی ذمہ داری کو خارج نہیں کرتا ہے جسے قانونی طور پر خارج نہیں کیا جاسکتا، بشمول جان بوجھ کر بدانتظامی، مجموعی لاپرواہی، یا صارفین کے لازمی حقوق کی ذمہ داری۔ اگر آپ صارف ہیں، تو آپ اپنے ملک کے قانون کے ذریعے آپ کو دیے گئے تمام تحفظات کو برقرار رکھتے ہیں۔",
    "legalPage.openaiForAutomatedSafetyClassificationOf": "اپ لوڈ کردہ تصاویر کی خودکار حفاظتی درجہ بندی کے لیے OpenAI۔",
    "legalPage.operatedByOrangesLt": "اورنگ چیٹ لتھوانیا میں Oranges.LT کے ذریعے چلائی جاتی ہے۔ {email} پر ہم سے رابطہ کریں۔ آپریٹر کی مزید معلومات ہمارے {legalNotice} میں دستیاب ہے۔",
    "legalPage.operationalSecurityAndModerationRecordsAre": "آپریشنل، سیکورٹی، اور اعتدال کے ریکارڈ صرف اس وقت تک رکھے جاتے ہیں جب تک کہ معقول حد تک ضرورت ہو۔",
    "legalPage.operator": "آپریٹر",
    "legalPage.orang": "اورنگ",
    "legalPage.orangchat": "اورنگ چیٹ",
    "legalPage.orangchatCanConnectToOrDisplay": "اورنگ چیٹ فریق ثالث کی خدمات سے منسلک یا ڈسپلے کر سکتا ہے۔ ان خدمات کی اپنی شرائط اور رازداری کے طریقے ہیں۔ ہم تیسرے فریق کے مواد، دستیابی، یا طرز عمل کو کنٹرول نہیں کرتے اور اس کے ذمہ دار نہیں ہیں۔",
    "legalPage.orangchatHasNoAdvertisingAnalyticsSdk": "اورنگ چیٹ کا کوئی اشتہار، اینالیٹکس SDK، کراس سائٹ ٹریکر، یا ڈیٹا بروکر تعلق نہیں ہے۔ ہم ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے، طرز عمل سے متعلق اشتہارات استعمال نہیں کرتے، یا مارکیٹنگ کے لیے پروفائلز نہیں بناتے۔",
    "legalPage.orangchatIsBuiltForConversationAnd": "اورنگ چیٹ گفتگو اور برادری کے لیے بنایا گیا ہے۔ یہ قوانین اکاؤنٹس، پروفائلز، پیغامات، کالز، فائلز، سرورز، لنکس اور سروس کے ہر دوسرے حصے پر لاگو ہوتے ہیں۔",
    "legalPage.orangchatIsCurrentlyProvidedWithoutA": "اورنگ چیٹ فی الحال کسی ادا شدہ رکنیت کے بغیر فراہم کیا جاتا ہے۔ ہم خصوصیات کو تبدیل، شامل، محدود، یا بند کر سکتے ہیں اور دیکھ بھال کر سکتے ہیں۔ ہم بلاتعطل، غلطی سے پاک، یا مستقل طور پر دستیاب سروس کا وعدہ نہیں کرتے ہیں۔ ہم اس وقت معقول نوٹس فراہم کریں گے جب کسی مادی تبدیلی سے صارفین کو نمایاں طور پر متاثر ہونے کا امکان ہو، جہاں عملی ہو۔",
    "legalPage.orangchatIsNotAvailableToChildren": "اورنگ چیٹ 14 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے دستیاب نہیں ہے۔ ہم جان بوجھ کر قابل اطلاق کم سے کم عمر کے بچے سے ذاتی ڈیٹا اکٹھا نہیں کرتے ہیں۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ کسی بچے نے اس اصول کی خلاف ورزی کرتے ہوئے ڈیٹا فراہم کیا ہے تو ہم سے رابطہ کریں۔",
    "legalPage.orangchatIsPrivacyFocusedWeDo": "اورنگ چیٹ رازداری پر مرکوز ہے۔ ہم آپ کو پورے ویب پر ٹریک نہیں کرتے، اشتہاری پروفائلز نہیں بناتے، پروڈکٹ کے تجزیات چلاتے ہیں، ذاتی ڈیٹا بیچتے ہیں، یا معلومات اکٹھی نہیں کرتے ہیں کیونکہ یہ بعد میں مفید ہو سکتی ہے۔ یہ پالیسی ان محدود معلومات کی وضاحت کرتی ہے جس پر آپ کی درخواست کردہ ویب، ڈیسک ٹاپ، اور اینڈرائیڈ سروس فراہم کرنے کے لیے کارروائی کی جانی چاہیے۔",
    "legalPage.orangchatUsesOnlyStorageNeededTo": "اورنگ چیٹ صرف آپ کو سائن ان کرنے، اکاؤنٹ کو محفوظ کرنے، آپ کے انتخاب کو یاد رکھنے، اور مطلوبہ خصوصیات فراہم کرنے کے لیے درکار اسٹوریج کا استعمال کرتا ہے۔ ہم اشتہارات یا تجزیاتی کوکیز استعمال نہیں کرتے ہیں۔",
    "legalPage.orangesLt": "Oranges.LT",
    "legalPage.orangmoveForTemporaryStorageOfLarge": "اورنگ موو بڑی فائلوں کے عارضی اسٹوریج کے لیے، عام طور پر ایک گھنٹے تک۔",
    "legalPage.preventsForgeryDuringGoogleOrDiscord": "گوگل یا ڈسکارڈ لاگ ان کے دوران جعلسازی کو روکتا ہے۔",
    "legalPage.privacyPolicy": "رازداری کی پالیسی",
    "legalPage.protectPeople": "لوگوں کی حفاظت کریں۔",
    "legalPage.provideAccurateRegistrationInformationAndKeep": "رجسٹریشن کی درست معلومات فراہم کریں اور اسے تازہ رکھیں۔",
    "legalPage.purpose": "مقصد",
    "legalPage.refreshSessionsNormallyExpireAfter30": "ریفریش سیشنز عام طور پر 30 دن کے بعد ختم ہو جاتے ہیں اور لاگ آؤٹ پر گھمایا یا منسوخ کر دیا جاتا ہے۔",
    "legalPage.reportingAndEnforcement": "رپورٹنگ اور نفاذ",
    "legalPage.reportSeriousViolations": "سنگین خلاف ورزیوں کی اطلاع سرور کے ماڈریٹرز اور {email} کو دیں۔ متعلقہ پیغام کے لنکس، صارف یا سرور کے شناخت کنندگان، ٹائم سٹیمپ، اور ایک مختصر وضاحت شامل کریں۔ صرف رپورٹ کو دستاویز کرنے کے لیے نقصان دہ مواد کو دوبارہ تقسیم نہ کریں۔",
    "legalPage.securityAndTechnicalData": "سیکورٹی اور تکنیکی ڈیٹا:",
    "legalPage.sendPrivacyRequestsContentNoticesIntellectual": "رازداری کی درخواستیں، مواد کے نوٹس، دانشورانہ املاک کے نوٹس، حفاظتی رپورٹس، اور قانونی اتھارٹی کی درخواستیں اوپر ای میل پر بھیجیں۔ واضح طور پر درخواست، متعلقہ مواد یا اکاؤنٹ، آپ کے اختیار یا حقوق، اور قابل اعتماد رابطے کی تفصیلات کی شناخت کریں۔ ہم درخواست کی تصدیق اور کارروائی کے لیے درکار اضافی معلومات کی درخواست کر سکتے ہیں۔",
    "legalPage.sendSpamRunAbusiveAutomationScrape": "سپیم بھیجیں، بدسلوکی آٹومیشن چلائیں، صارفین کو کھرچیں، یا پلیٹ فارم کی خصوصیات میں ہیرا پھیری کریں۔",
    "legalPage.serverOwnersAndModeratorsMaySet": "سرور کے مالکان اور ماڈریٹرز اضافی قواعد مرتب کر سکتے ہیں اور مواد یا اراکین کو اپنی کمیونٹیز سے ہٹا سکتے ہیں۔ ان کے اعمال ان کے اپنے ہیں۔ اورنگ چیٹ رپورٹوں کی چھان بین کر سکتا ہے، مرئیت کو محدود کر سکتا ہے، مواد کو ہٹا سکتا ہے، فیچرز کو غیر فعال کر سکتا ہے، اکاؤنٹس کو معطل کر سکتا ہے، شواہد کو محفوظ کر سکتا ہے، یا جب مناسب طور پر ضروری ہو مجاز حکام سے رابطہ کر سکتا ہے۔",
    "legalPage.serverOwnersShouldPublishClearLocal": "سرور کے مالکان کو واضح مقامی قواعد شائع کرنے چاہئیں، قابل اعتماد ماڈریٹرز کا انتخاب کرنا چاہیے، اجازتوں کو احتیاط سے استعمال کرنا چاہیے، رپورٹس کا جواب دینا چاہیے، اور نوجوان اراکین کی حفاظت کرنا چاہیے۔ مقامی قواعد ان رہنما خطوط سے زیادہ سخت ہو سکتے ہیں لیکن ان کے ذریعے ممنوعہ طرز عمل کی اجازت نہیں دے سکتے۔",
    "legalPage.serverResponsibilities": "سرور کی ذمہ داریاں",
    "legalPage.service": "سروس",
    "legalPage.serviceOperator": "سروس آپریٹر",
    "legalPage.someProvidersMayProcessDataOutside": "کچھ فراہم کنندگان لیتھوانیا یا یورپی اکنامک ایریا سے باہر ڈیٹا پر کارروائی کر سکتے ہیں۔ جہاں ضرورت ہو، ہم قابلیت کے فیصلے، منظور شدہ معیاری معاہدے کی شقوں، یا کسی اور قانونی منتقلی کے تحفظ پر انحصار کرتے ہیں۔ آپ ہم سے کسی خاص فراہم کنندہ سے متعلقہ تحفظات کے بارے میں معلومات طلب کر سکتے ہیں۔",
    "legalPage.subjectToApplicableLawYouMay": "قابل اطلاق قانون کے تابع، آپ رسائی، تصحیح، حذف، پابندی، نقل پذیری، یا اپنے ڈیٹا کی ایک کاپی کی درخواست کر سکتے ہیں۔ آپ جائز مفادات پر مبنی پروسیسنگ پر اعتراض کر سکتے ہیں اور رضامندی واپس لے سکتے ہیں جہاں پروسیسنگ رضامندی پر انحصار کرتی ہے۔ آپ Lithuanian State Data Protection Inspectorate یا اپنی مقامی سپروائزری اتھارٹی سے بھی شکایت کر سکتے ہیں۔",
    "legalPage.tellUsPromptlyIfYouBelieve": "اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے اکاؤنٹ یا سروس سے سمجھوتہ کیا گیا ہے تو ہمیں فوری طور پر بتائیں۔",
    "legalPage.temporaryOauthAndQrLoginState": "عارضی OAuth اور QR لاگ ان حالت عام طور پر چند منٹوں میں ختم ہو جاتی ہے۔",
    "legalPage.termsOfService": "سروس کی شرائط",
    "legalPage.theOrangchatNameSoftwareInterfaceGraphics": "اورنگ چیٹ کا نام، سافٹ ویئر، انٹرفیس، گرافکس، اور اصل مواد قابل اطلاق دانشورانہ املاک قانون کے ذریعے محفوظ ہیں۔ صارف کا مواد اس کے متعلقہ مالک کی ذمہ داری اور ملکیت رہتا ہے، سروس کی شرائط میں لائسنس کے ساتھ مشروط۔",
    "legalPage.theseCookiesAreStrictlyNecessaryTo": "یہ کوکیز آپ کی درخواست کی تصدیق فراہم کرنے کے لیے سختی سے ضروری ہیں۔ وہ پیداوار میں محفوظ ہیں، اور تصدیقی کوکیز صفحہ اسکرپٹ کے لیے دستیاب نہیں ہیں۔",
    "legalPage.theseTermsGovernYourUseOf": "یہ شرائط آپ کے OrangChat کے استعمال کو کنٹرول کرتی ہیں، بشمول اس کی ویب سائٹ، ڈیسک ٹاپ ایپلیکیشن، اینڈرائیڈ ایپلی کیشن، میسجنگ، کالز، سرورز، انضمام اور متعلقہ خدمات۔",
    "legalPage.theWebAndDesktopAppsStore": "ویب اور ڈیسک ٹاپ ایپس آپ کے آلے پر انٹرفیس کی ترجیحات کو اسٹور کرتی ہیں، بشمول تھیم، رسائی، پیغام کی کثافت، اطلاع کے انتخاب، پلگ ان کی ترتیبات، GIF پسندیدہ، ڈاؤن لوڈ کے اشارے، اور برخاست نوٹس۔ اینڈرائیڈ ایپ ایپ اسٹوریج میں مساوی سیٹنگز اور انکرپٹڈ سائن ان اسناد کو اسٹور کرتی ہے۔ یہ معلومات آپ کے آلے پر رہتی ہے جب تک کہ کوئی خصوصیت اسے آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ واضح طور پر ہم آہنگ نہ کرے۔",
    "legalPage.threatenViolenceHarassPeoplePublishPrivate": "تشدد کی دھمکی دیں، لوگوں کو ہراساں کریں، نجی معلومات شائع کریں، یا نفرت کو فروغ دیں۔",
    "legalPage.toCreateAccountsDeliverMessagesAnd": "اکاؤنٹس بنانے، پیغامات اور کالز ڈیلیور کرنے، مواد کو اسٹور کرنے، کمیونٹیز کا نظم کرنے، سیشنوں کی تصدیق کرنے اور مطلوبہ خصوصیات فراہم کرنے کے لیے۔",
    "legalPage.toRequestReviewOfAPlatform": "پلیٹ فارم کی سطح کی کارروائی کے جائزے کی درخواست کرنے کے لیے، ہمیں اپنے اکاؤنٹ سے وابستہ ایڈریس سے ای میل کریں۔ کارروائی کی وضاحت کریں، آپ کیوں سمجھتے ہیں کہ اسے تبدیل ہونا چاہیے، اور کوئی متعلقہ سیاق و سباق۔ ایک اور جائزہ الٹ جانے کی ضمانت نہیں دیتا۔",
    "legalPage.toRespondToValidLegalRequests": "درست قانونی درخواستوں کا جواب دینے، حقوق کی حفاظت، مطلوبہ ریکارڈ کو برقرار رکھنے اور ریگولیٹری فرائض کو پورا کرنے کے لیے۔",
    "legalPage.toSecureTheServicePreventAbuse": "سروس کو محفوظ بنانے، غلط استعمال کو روکنے، ڈیبگ کی ناکامیوں، مواد کو معتدل رکھنے، وشوسنییتا کو برقرار رکھنے اور آپریشنل استعمال کو سمجھنے کے لیے۔",
    "legalPage.toTheFullestExtentPermittedBy": "قانون کی طرف سے اجازت دی گئی مکمل حد تک، اورنگ چیٹ کو بطور دستیاب اور بغیر وارنٹی کے فراہم کیا جاتا ہے جو قانونی طور پر خارج نہیں کیے جا سکتے۔ ہم صارف کے مواد یا خدمت کے استعمال سے پیدا ہونے والے بالواسطہ، حادثاتی، خصوصی، نتیجہ خیز، یا تعزیری نقصانات کے لیے ذمہ دار نہیں ہیں۔",
    "legalPage.typicalDuration": "عام دورانیہ",
    "legalPage.updatedDate": "{date} کو اپ ڈیٹ کیا گیا۔",
    "legalPage.uploadContentYouDoNotHave": "وہ مواد اپ لوڈ کریں جسے استعمال کرنے کی آپ کو اجازت نہیں ہے۔",
    "legalPage.upTo30Days": "30 دن تک",
    "legalPage.useAccountAndSecuritySettingsWhere": "جہاں ممکن ہو اکاؤنٹ اور سیکیورٹی کی ترتیبات استعمال کریں، یا ہمیں ای میل کریں۔ ہمیں درخواست مکمل کرنے سے پہلے آپ کی شناخت کی تصدیق کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔",
    "legalPage.useOrangchatForIllegalFraudulentDeceptive": "غیر قانونی، دھوکہ دہی، دھوکہ دہی، یا نقصان دہ سرگرمی کے لیے اورنگ چیٹ کا استعمال کریں۔",
    "legalPage.voiceAndPresenceData": "آواز اور موجودگی کا ڈیٹا:",
    "legalPage.weAimToApplyRestrictionsDiligently": "ہمارا مقصد پابندیوں کو مستعدی، معروضی اور متناسب طریقے سے لاگو کرنا ہے۔ اگر ہم آپ کے اکاؤنٹ یا مواد کے خلاف پلیٹ فارم کی سطح پر کارروائی کرتے ہیں، تو آپ ہمیں متعلقہ اکاؤنٹ اور مواد کی تفصیلات کے ساتھ ای میل کر کے جائزہ لینے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔",
    "legalPage.website": "ویب سائٹ",
    "legalPage.weDiscloseInformationToAuthoritiesOr": "ہم حکام یا دیگر فریقوں کے سامنے معلومات کا انکشاف کرتے ہیں جب قانون کی طرف سے ضرورت ہو یا صارفین، حقوق، حفاظت اور سروس کی حفاظت کے لیے معقول حد تک ضروری ہو۔",
    "legalPage.weGiveYouAPersonalLimited": "ہم آپ کو اورنگ چیٹ سافٹ ویئر کو اس کے مطلوبہ مقصد کے لیے استعمال کرنے کا ذاتی، محدود، قابل تنسیخ، ناقابل منتقلی حق دیتے ہیں۔ آپ حفاظتی اقدامات کو نظرانداز نہیں کر سکتے، نجی انٹرفیس کا غلط استعمال نہیں کر سکتے، یا اس سافٹ ویئر کو ریورس انجینئر نہیں کر سکتے جہاں قانون ہمیں اس سرگرمی کو محدود کرنے کی اجازت دیتا ہے۔",
    "legalPage.weMaySuspendOrTerminateAccess": "ہم کسی سنگین یا بار بار خلاف ورزی، قانونی تقاضے، سیکورٹی رسک، یا صارفین یا سروس کو مادی نقصان پہنچانے پر رسائی کو معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔ فوری کارروائی کی جا سکتی ہے جہاں تاخیر سے خطرہ پیدا ہو گا۔ بصورت دیگر، ہم کارروائی اور جائزے کے دستیاب عمل کی وضاحت کے لیے معقول کوششیں کریں گے۔",
    "legalPage.weMayUpdateTheseTermsFor": "ہم ان شرائط کو قانونی، سیکورٹی، آپریشنل، یا پروڈکٹ وجوہات کی بنا پر اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ ہم سروس یا کسی اور مناسب چینل کے ذریعے اہم تبدیلیوں کا نوٹس فراہم کریں گے۔ سب سے اوپر موثر تاریخ موجودہ ورژن کی نشاندہی کرتی ہے۔",
    "legalPage.weMayUpdateThisPolicyWhen": "جب ہماری سروس یا قانونی ذمہ داریاں تبدیل ہوتی ہیں تو ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اہم تبدیلیاں سروس یا کسی اور مناسب چینل کے ذریعے بتائی جائیں گی۔",
    "legalPage.weMinimiseDataCollectionIfInformation": "ہم ڈیٹا اکٹھا کرنے کو کم سے کم کرتے ہیں۔ اگر کوئی خصوصیت فراہم کرنے، سروس کی حفاظت کرنے، یا کسی قانونی ذمہ داری کو پورا کرنے کے لیے معلومات کی ضرورت نہیں ہے، تو ہم اسے جان بوجھ کر نہیں مانگتے اور نہ ہی اسے برقرار رکھتے ہیں۔",
    "legalPage.whereYouChooseOptionalDevicePermissions": "جہاں آپ اختیاری ڈیوائس کی اجازتوں، پش نوٹیفیکیشنز، یا ایک اختیاری کنکشن کا انتخاب کرتے ہیں جس کے لیے قانونی طور پر رضامندی کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ پہلے کی کارروائی کو متاثر کیے بغیر رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔",
    "legalPage.youAreResponsibleForActivityPerformed": "آپ اپنے اکاؤنٹ کے ذریعے کی جانے والی سرگرمی کے ذمہ دار ہیں جب تک کہ آپ ہمیں مطلع نہ کریں۔",
    "legalPage.youCanClearOrangchatSiteData": "آپ اپنے براؤزر یا ایپ کی ترتیبات کے ذریعے اورنگ چیٹ سائٹ کا ڈیٹا صاف کر سکتے ہیں۔ ضروری تصدیقی کوکی کو مسدود کرنا مسلسل سائن ان کو روکتا ہے۔ مقامی سٹوریج کو صاف کرنے سے ڈیوائس کی ترجیحات ری سیٹ ہوتی ہیں لیکن آپ کا اورنگ چیٹ اکاؤنٹ یا سرور کا مواد حذف نہیں ہوتا ہے۔ چونکہ ہم اختیاری اشتہارات یا تجزیاتی کوکیز سیٹ نہیں کرتے ہیں، اس لیے اورنگ چیٹ رضامندی کا بینر نہیں دکھاتا ہے۔",
    "legalPage.youConfirmThatYouHaveThe": "آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کو اپنا مواد جمع کرانے کے لیے درکار حقوق حاصل ہیں اور اورنگ چیٹ پر اس کا استعمال قانون، رازداری، املاک دانش، یا ان شرائط کی خلاف ورزی نہیں کرتا ہے۔",
    "legalPage.youKeepOwnershipOfMessagesFiles": "آپ پیغامات، فائلوں، پروفائل کی معلومات، سرور کے مواد، حسب ضرورت ایموجی، آوازوں، واقعات، اور اپنے جمع کرائے گئے دیگر مواد کی ملکیت رکھتے ہیں۔ آپ OrangChat کو صرف اس مواد کو چلانے، محفوظ کرنے، بہتر بنانے اور سروس فراہم کرنے کے لیے اس مواد کی میزبانی، ذخیرہ کرنے، دوبارہ تخلیق کرنے، عمل کرنے، ترسیل کرنے، ڈسپلے کرنے اور موافقت کرنے کے لیے ایک عالمی، غیر خصوصی، رائلٹی سے پاک لائسنس دیتے ہیں۔ یہ لائسنس اس وقت ختم ہو جاتا ہے جب مواد کو حذف کر دیا جاتا ہے، سوائے ان کاپیوں کے جو عارضی طور پر بیک اپ، سیکیورٹی ریکارڈز، یا دوسروں کے ساتھ شیئر کیے گئے مواد میں موجود رہیں۔",
    "legalPage.youMayStopUsingOrangchatAt": "آپ کسی بھی وقت اورنگ چیٹ کا استعمال بند کر سکتے ہیں اور سیکیورٹی کی ترتیبات میں اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ آپ کو پہلے اپنے اپنے سرورز کو منتقل یا حذف کرنا ہوگا۔ اکاؤنٹ کو حذف کرنے سے شناختی پروفائل اور اکاؤنٹ کا ڈیٹا ہٹا دیا جاتا ہے، لیکن پیغامات حذف شدہ صارف کی شناخت کے تحت رہ سکتے ہیں تاکہ دوسرے شرکاء اپنی گفتگو کی سرگزشت برقرار رکھیں۔ آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے سے پہلے اپنے پیغام کی سرگزشت کو الگ سے حذف کر سکتے ہیں۔",
    "legalPage.youMustBeAtLeast14": "آپ کی عمر کم از کم 14 سال ہونی چاہیے۔ اگر آپ کے رہنے والے قانون کے لیے والدین یا سرپرست کی اجازت درکار ہے، تو آپ اس اجازت کے حصول کے بعد ہی اورنگ چیٹ استعمال کر سکتے ہیں۔ والدین یا سرپرست جو کسی نابالغ کو اورنگ چیٹ استعمال کرنے کی اجازت دیتے ہیں انہیں ان شرائط کو سمجھنے اور سروس کو محفوظ طریقے سے استعمال کرنے میں مدد کرنی چاہیے۔",
    "legalPage.youMustFollowTheCommunityGuidelines": "آپ کو کمیونٹی گائیڈ لائنز پر عمل کرنا چاہیے۔ آپ کو نہیں کرنا چاہیے:",
    "loginPage.authenticatorCode": "تصدیق کنندہ کوڈ",
    "loginPage.confirmWithYourPasskeyToFinish": "سائن ان مکمل کرنے کے لیے اپنی پاس کی کے ساتھ تصدیق کریں۔",
    "loginPage.createAnAccount": "ایک اکاؤنٹ بنائیں",
    "loginPage.email": "ای میل",
    "loginPage.emailCode": "ای میل کوڈ",
    "loginPage.emailMeACodeInstead": "اس کے بجائے مجھے ایک کوڈ ای میل کریں۔",
    "loginPage.enterThe6DigitCodeFrom": "اپنی ایپ سے 6 ہندسوں کا کوڈ، یا ریکوری کوڈ درج کریں۔",
    "loginPage.logIn": "لاگ ان کریں۔",
    "loginPage.logInToKeepTheConversation": "گفتگو جاری رکھنے کے لیے لاگ ان کریں۔",
    "loginPage.lostYourAuthenticator": "اپنا مستند کھویا؟",
    "loginPage.newToOrangchat": "اورنگ چیٹ میں نئے ہیں؟",
    "loginPage.password": "پاس ورڈ",
    "loginPage.sendANewCode": "ایک نیا کوڈ بھیجیں۔",
    "loginPage.signIn": "سائن ان کریں۔",
    "loginPage.signInWithAPasskey": "پاس کی کے ساتھ سائن ان کریں۔",
    "loginPage.signInWithYourPhone": "اپنے فون سے سائن ان کریں۔",
    "loginPage.usePasskey": "پاسکی استعمال کریں۔",
    "loginPage.verify": "تصدیق کریں۔",
    "loginPage.weEmailedYouASignIn": "ہم نے آپ کو ایک سائن ان کوڈ ای میل کیا۔ یہ 10 منٹ میں ختم ہو جائے گا۔",
    "loginPage.welcomeBack": "دوبارہ خوش آمدید",
    "markdown.spoilerClickToReveal": "سپوئلر، ظاہر کرنے کے لیے کلک کریں۔",
    "marketplaceThemes.install": "انسٹال کریں۔",
    "marketplaceThemes.installed": "انسٹال",
    "marketplaceThemes.intro": "ایپ تھیمز اورنگ چیٹ کلر متغیرات کو اوور رائیڈ کرتی ہیں۔ ہر اندراج کا پل کی درخواست کے ذریعے جائزہ لیا جاتا ہے اور کلائنٹ کے ساتھ بنڈل کیا جاتا ہے۔ شراکت کرنا چاہتے ہیں؟ {repo}۔",
    "marketplaceThemes.noThemesMatch": "کوئی تھیم \"{query}\" سے مماثل نہیں ہے۔",
    "marketplaceThemes.searchThemes": "تھیمز تلاش کریں۔",
    "marketplaceThemes.seeTheMarketplaceRepo": "مارکیٹ پلیس ریپو دیکھیں",
    "memberList.ban": "پابندی",
    "memberList.banName": "{name} پر پابندی لگائیں۔",
    "memberList.changeNickname": "عرفی نام تبدیل کریں۔",
    "memberList.kick": "لات مارنا",
    "memberList.kickName": "{name} کو کک کریں۔",
    "memberList.members": "ممبران",
    "memberList.message": "پیغام",
    "memberList.nickname": "عرفی نام",
    "memberList.offlineCount": "آف لائن - {count}",
    "memberList.onlineCount": "آن لائن - {count}",
    "memberList.reasonOptional": "وجہ (اختیاری)",
    "memberList.roles": "کردار",
    "memberList.serverOwner": "سرور کا مالک",
    "memberList.theyCanRejoinWithANew": "وہ ایک نئے دعوت نامے کے ساتھ دوبارہ شامل ہو سکتے ہیں۔",
    "memberList.theyWontBeAbleToRejoin": "وہ دوبارہ شامل نہیں ہو سکیں گے جب تک کہ ان پر پابندی نہ لگ جائے۔",
    "memberList.viewProfile": "پروفائل دیکھیں",
    "messageAttachments.decrypt": "ڈکرپٹ",
    "messageAttachments.decryptingFile": "{filename} کو ڈکرپٹ کیا جا رہا ہے…",
    "messageAttachments.expiredLargeFilesAreOnlyKept": "میعاد ختم - بڑی فائلیں صرف ایک گھنٹے کے لیے رکھی جاتی ہیں۔",
    "messageAttachments.hiddenByModeration": "یہ تصویر خودکار اعتدال سے چھپ گئی تھی۔",
    "messageAttachments.inappropriateContent": "نامناسب مواد",
    "messageAttachments.show": "دکھائیں۔",
    "messageAttachments.sizeEncrypted": "{size} · خفیہ کردہ",
    "messageAttachments.spoiler": "سپوئلر",
    "messageAttachments.thisFileCouldNotBeDecrypted": "اس فائل کو اس ڈیوائس پر ڈکرپٹ نہیں کیا جا سکا",
    "messageContextMenu.addReaction": "رد عمل شامل کریں۔",
    "messageContextMenu.apps": "ایپس",
    "messageContextMenu.copyMessageId": "میسج آئی ڈی کاپی کریں۔",
    "messageContextMenu.copyMessageLink": "پیغام کا لنک کاپی کریں۔",
    "messageContextMenu.copyText": "متن کاپی کریں۔",
    "messageContextMenu.deleteMessage": "پیغام حذف کریں۔",
    "messageContextMenu.editMessage": "پیغام میں ترمیم کریں۔",
    "messageContextMenu.forward": "آگے",
    "messageContextMenu.markUnread": "غیر پڑھا ہوا نشان زد کریں۔",
    "messageContextMenu.pinMessage": "پیغام پن کریں۔",
    "messageContextMenu.reply": "جواب دیں۔",
    "messageContextMenu.reportMessage": "رپورٹ پیغام",
    "messageContextMenu.speakMessage": "پیغام بولیں۔",
    "messageContextMenu.unpinMessage": "پیغام کو ان پن کریں۔",
    "messageItem.deleteMessage": "پیغام حذف کریں۔",
    "messageItem.edited": "(ترمیم شدہ)",
    "messageItem.editMessage": "پیغام میں ترمیم کریں۔",
    "messageItem.enterToSaveEscToCancel": "محفوظ کرنے کے لیے درج کریں · Esc منسوخ کرنے کے لیے",
    "messageItem.jumpToTheRepliedMessage": "جوابی پیغام پر جائیں۔",
    "messageItem.originalMessage": "اصل پیغام",
    "messageItem.pinned": "پن لگا ہوا",
    "messageItem.reply": "جواب دیں۔",
    "messageList.couldntFindThatMessageItMay": "وہ پیغام نہیں مل سکا - ہو سکتا ہے اسے حذف کر دیا گیا ہو۔",
    "messageList.loadEarlierMessages": "پہلے کے پیغامات لوڈ کریں۔",
    "messageList.newMessages": "نئے پیغامات",
    "messageList.newMessagesStartHere": "نئے پیغامات یہاں سے شروع ہوتے ہیں۔",
    "messageList.thisIsTheStartOfThe": "یہ چینل کا آغاز ہے۔ کچھ بولو!",
    "messageList.welcomeToChannel": "#{channel} میں خوش آمدید",
    "newDmDialog.findFriends": "دوست تلاش کریں۔",
    "newDmDialog.searchByNameOrUsername": "نام یا صارف نام سے تلاش کریں۔",
    "passkeysSection.addAPasskey": "ایک پاسکی شامل کریں۔",
    "passkeysSection.addedLastUsed": "شامل کیا گیا {added} · آخری بار استعمال کیا گیا {lastUsed}",
    "passkeysSection.addedNeverUsed": "شامل کیا گیا {added} · کبھی استعمال نہیں ہوا۔",
    "passkeysSection.authenticatorCode": "تصدیق کنندہ کوڈ",
    "passkeysSection.createPasskey": "پاسکی بنائیں",
    "passkeysSection.currentPassword": "موجودہ پاس ورڈ",
    "passkeysSection.name": "نام",
    "passkeysSection.noPasskeysYet": "ابھی تک کوئی پاسکیز نہیں ہیں۔",
    "passkeysSection.passkeys": "پاسکیز",
    "passkeysSection.personalLaptop": "ذاتی لیپ ٹاپ",
    "passkeysSection.reachedTheLimit": "آپ {max} پاس کیز کی حد کو پہنچ گئے ہیں۔ دوسرے کو شامل کرنے کے لیے ایک کو ہٹا دیں۔",
    "passkeysSection.removeName": "{name} کو ہٹا دیں۔",
    "passkeysSection.removePasskey": "پاسکی کو ہٹا دیں۔",
    "passkeysSection.removingThisOnlyAffectsOrangchatDelete": "اسے ہٹانے سے صرف اورنگ چیٹ متاثر ہوتا ہے۔ اسے ڈیوائس کی اپنی پاسکی سیٹنگز سے بھی ڈیلیٹ کر دیں، ورنہ یہ وہاں ظاہر ہوتا رہے گا۔",
    "passkeysSection.renameName": "{name} کا نام تبدیل کریں۔",
    "passkeysSection.signInWithYourFingerprintFace": "پاس ورڈ کی بجائے اپنے فنگر پرنٹ، چہرے یا ڈیوائس PIN سے سائن ان کریں۔ پاسکی صرف اس سائٹ پر کام کرتی ہے جس نے اسے بنایا ہے، اس لیے اسے فش نہیں کیا جا سکتا ہے - یہی وجہ ہے کہ جب آپ کے اکاؤنٹ میں کوئی ہو تو ہم ای میل کردہ کوڈ کے بجائے ایک کا مطالبہ کرتے ہیں۔",
    "passkeysSection.soYouCanTellItApart": "لہذا آپ اسے بعد میں اپنے دوسرے آلات سے الگ بتا سکتے ہیں۔",
    "passkeysSection.syncedToYourDevicesKeychain": "آپ کے آلے کے کیچین سے مطابقت پذیر۔",
    "passkeysSection.thisBrowserDoesntSupportPasskeysPasskeys": "یہ براؤزر پاس کیز کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ آپ جو پاسکیز کہیں اور شامل کرتے ہیں وہ اب بھی آپ کے دوسرے آلات پر کام کریں گی۔",
    "plaintextNotice.thisConversationIsNotEncryptedYet": "یہ گفتگو ابھی تک خفیہ نہیں ہے۔",
    "plaintextNotice.waitingOn_one": "{who} نے کسی بھی ڈیوائس پر انکرپشن سیٹ اپ نہیں کیا ہے، اور ایک مقفل پیغام کو کھولنے کے لیے ان کی طرف ایک کلید کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہاں پیغامات اس وقت تک عام طریقے سے محفوظ کیے جاتے ہیں - جب وہ فون یا کمپیوٹر پر اورنگ چیٹ کھولتے ہیں تو یہ خود ہی آن ہوجاتا ہے۔",
    "plaintextNotice.waitingOn_other": "{who} نے کسی بھی ڈیوائس پر انکرپشن سیٹ اپ نہیں کیا ہے، اور ایک مقفل پیغام کو کھولنے کے لیے ان کی ہر طرف ایک کلید کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہاں پیغامات اس وقت تک عام طریقے سے محفوظ کیے جاتے ہیں - جب یہ سب فون یا کمپیوٹر پر اورنگ چیٹ کھولتے ہیں تو یہ خود ہی آن ہوجاتا ہے۔",
    "pluginsTab.enable": "فعال کریں۔",
    "pluginsTab.enabled": "فعال",
    "pluginsTab.intro": "بلٹ ان پلگ ان اس بات کو درست کرتے ہیں کہ یہ براؤزر اورنگ چیٹ کو کیسے دکھاتا ہے۔ وہ ایپ کے ساتھ بھیجتے ہیں - کچھ بھی ڈاؤن لوڈ یا کہیں اور سے نہیں چلایا جاتا ہے - اور ہر انتخاب صرف اس ڈیوائس پر اسٹور کیا جاتا ہے۔ {count} فعال ہے۔ شراکت کرنا چاہتے ہیں؟ {repo}۔",
    "pluginsTab.noPluginsMatch": "کوئی پلگ ان \"{query}\" سے مماثل نہیں ہے۔",
    "pluginsTab.searchPlugins": "پلگ ان تلاش کریں۔",
    "pluginsTab.seeTheMarketplaceRepo": "مارکیٹ پلیس ریپو دیکھیں",
    "privacyTab.checkPeopleBeforeMessagingThem": "لوگوں کو پیغام بھیجنے سے پہلے چیک کریں۔",
    "privacyTab.directMessages": "براہ راست پیغامات",
    "privacyTab.encryption": "خفیہ کاری",
    "privacyTab.everyDirectMessageIsEncryptedAlways": "ہر براہ راست پیغام ہمیشہ خفیہ ہوتا ہے، اور اس حصے کو بند نہیں کیا جا سکتا۔ یہ ترتیب اس بارے میں ہے کہ آپ کے پیغامات بھیجے جانے سے پہلے دوسرے شخص کے لاک کو کتنی احتیاط سے چیک کیا جاتا ہے۔",
    "privacyTab.friendNotifications": "دوست کی اطلاعات",
    "privacyTab.friendRequests": "دوستی کی درخواست",
    "privacyTab.friendsComingOnline": "دوست آن لائن آرہے ہیں۔",
    "privacyTab.leavingItOffIsNotUnprotected": "اسے چھوڑنا \"غیر محفوظ\" نہیں ہے۔ ہر لاک کو اب بھی لاگ بک کے خلاف چیک کیا جاتا ہے جس میں صرف شامل کیا جا سکتا ہے، جسے آپ کے اپنے آلات ہر شروع میں پڑھتے ہیں۔ فرق یہ ہے کہ آیا تبدیل شدہ تالا استعمال کرنے سے پہلے روک دیا جاتا ہے، یا فوراً بعد پکڑا جاتا ہے۔ گروپ بات چیت ہمیشہ کسی بھی طرح سے فوراً بھیجی جاتی ہے۔",
    "privacyTab.letPeopleSeeIsTypingWhile": "جب آپ لکھتے ہیں تو لوگوں کو \"ٹائپ کر رہا ہے...\" دیکھنے دیں۔",
    "privacyTab.notifyMeWhenSomeoneAcceptsMy": "جب کوئی میری دوستی کی درخواست قبول کرے تو مجھے مطلع کریں۔",
    "privacyTab.notifyMeWhenSomeoneSendsMe": "جب کوئی مجھے دوستی کی درخواست بھیجے تو مجھے مطلع کریں۔",
    "privacyTab.offByDefaultThisFiresFor": "بذریعہ ڈیفالٹ - یہ ہر دوست کے لیے ہر بار جب وہ ایپ کھولتا ہے فائر کرتا ہے۔",
    "privacyTab.requestsAccepted": "درخواستیں قبول کی گئیں۔",
    "privacyTab.sendTypingIndicators": "ٹائپنگ کے اشارے بھیجیں۔",
    "privacyTab.stopRequiringVerification": "تصدیق کی ضرورت بند کریں۔",
    "privacyTab.whatYouShare": "جو آپ شیئر کرتے ہیں۔",
    "privacyTab.whoCanOpenANewConversation": "جو آپ کے ساتھ ایک نئی گفتگو کھول سکتا ہے۔ آپ جو بات چیت پہلے ہی کر رہے ہیں وہ کسی بھی طرح سے کھلی رہیں۔",
    "privacyTab.whoCanSendYouAFriend": "کون آپ کو دوستی کی درخواست بھیج سکتا ہے۔",
    "privacyTab.withSomeoneNewYourMessagesWait": "کسی نئے کے ساتھ، آپ کے پیغامات اس ڈیوائس پر انتظار کرتے ہیں - مقفل، کہیں بھی نہیں بھیجے گئے - جب تک کہ آپ ان کا کوڈ ذاتی طور پر نہ دیکھ لیں یا کال پر ایک دوسرے کو نمبر نہ پڑھ لیں۔ آن کرنے کے قابل صرف اس صورت میں جب آپ حقیقت پسندانہ طور پر ان لوگوں سے مل سکتے ہیں یا ان لوگوں سے رابطہ کر سکتے ہیں جنہیں آپ پیغام بھیجتے ہیں۔",
    "profileCard.aboutMe": "میرے بارے میں",
    "profileCard.memberSince": "کے بعد سے ممبر",
    "profileDialog.accept": "قبول کریں۔",
    "profileDialog.message": "پیغام",
    "profileThemesTab.install": "انسٹال کریں۔",
    "profileThemesTab.installed": "انسٹال",
    "profileThemesTab.intro": "پروفائل تھیمز کو آپ کے عوامی پروفائل کارڈ کا انداز بنائیں - ذیل میں ہر ایک پیش نظارہ اس تھیم کے ساتھ آپ کا اپنا کارڈ ہے۔ ہر اندراج کا پل ریکوئسٹ کے ذریعے جائزہ لیا جاتا ہے، کلائنٹ کے ساتھ بنڈل کیا جاتا ہے، اور رینڈر ہونے سے پہلے اسے صاف کیا جاتا ہے۔ شراکت کرنا چاہتے ہیں؟ {repo}۔",
    "profileThemesTab.noProfileThemesMatch": "کوئی پروفائل تھیم \"{query}\" سے مماثل نہیں ہے۔",
    "profileThemesTab.searchProfileThemes": "پروفائل تھیمز تلاش کریں۔",
    "profileThemesTab.seeTheMarketplaceRepo": "مارکیٹ پلیس ریپو دیکھیں",
    "profileThemesTab.thisIsHowYourAboutMe": "اس تھیم کو لاگو کرنے کے ساتھ آپ کا میرے بارے میں اس طرح پڑھتا ہے۔",
    "profileThemesTab.username": "صارف نام",
    "profileThemesTab.yourName": "آپ کا نام",
    "qrLogin.codeExpired": "کوڈ کی میعاد ختم ہوگئی",
    "qrLogin.confirmOnYourPhone": "اپنے فون پر تصدیق کریں۔",
    "qrLogin.couldNotStartQrSignIn": "QR سائن ان شروع نہیں ہو سکا۔",
    "qrLogin.newCode": "نیا کوڈ",
    "qrLogin.openOrangchatOnYourPhoneAnd": "اپنے فون پر اورنگ چیٹ کھولیں، اور یہاں سائن ان کرنے کے لیے اس کوڈ کی طرف اشارہ کریں۔",
    "qrLogin.scanWithTheOrangchatApp": "اورنگ چیٹ ایپ سے اسکین کریں۔",
    "qrLogin.signInQrCode": "سائن ان QR کوڈ",
    "qrLogin.tryAgain": "دوبارہ کوشش کریں۔",
    "qrLogin.useEmailAndPasswordInstead": "اس کے بجائے ای میل اور پاس ورڈ استعمال کریں۔",
    "qrScanner.cameraPreviewForScanningACode": "کوڈ اسکین کرنے کے لیے کیمرے کا پیش نظارہ",
    "qrScanner.pasteInstead": "اس کے بجائے پیسٹ کریں۔",
    "qrScanner.pasteTheCodeTextInsteadIt": "اس کے بجائے کوڈ کا متن چسپاں کریں۔ سے شروع ہوتا ہے۔",
    "qrScanner.useTheCamera": "کیمرہ استعمال کریں۔",
    "qrScanner.useThisCode": "یہ کوڈ استعمال کریں۔",
    "qrSignInTab.approveSignIn": "سائن ان کی منظوری دیں۔",
    "qrSignInTab.approveThisSignIn": "اس سائن ان کو منظور کریں؟",
    "qrSignInTab.checkingSignInCode": "سائن ان کوڈ چیک کیا جا رہا ہے…",
    "qrSignInTab.onlyApproveACodeShownOn": "صرف اس کوڈ کو منظور کریں جس پر آپ کو بھروسہ ہو۔ یہ اس ڈیوائس کو آپ کے اورنگ چیٹ اکاؤنٹ میں سائن کر دے گا۔",
    "qrSignInTab.pointYourCameraAtTheQr": "اپنے کیمرہ کو اس ڈیوائس پر QR کوڈ کی طرف رکھیں جس میں آپ سائن ان کرنا چاہتے ہیں۔ آپ درخواست کا جائزہ لیں گے اور اس کی اجازت دینے سے پہلے اسے منظور کریں گے۔",
    "qrSignInTab.scanAnotherCode": "دوسرا کوڈ اسکین کریں۔",
    "qrSignInTab.scanASignInCode": "سائن ان کوڈ اسکین کریں۔",
    "qrSignInTab.signInApproved": "سائن ان کی منظوری دی گئی۔",
    "qrSignInTab.theOtherDeviceCanNowFinish": "دوسرا آلہ اب سائن ان کرنا مکمل کر سکتا ہے۔",
    "reactions.addReaction": "رد عمل شامل کریں۔",
    "reportMessageDialog.addContextThatWillHelpReview": "سیاق و سباق شامل کریں جو اس رپورٹ کا جائزہ لینے میں مدد کرے گا۔",
    "reportMessageDialog.reportingDeliberatelyRevealsThisOneDecrypted": "رپورٹنگ جان بوجھ کر اس ایک ڈکرپٹ شدہ پیغام اور ایک پیغام کی کلید کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ گفتگو کی کلید، پہلے کے پیغامات، یا بعد کے پیغامات کو ظاہر نہیں کرتا ہے۔",
    "reportMessageDialog.sendReport": "رپورٹ بھیجیں۔",
    "reportMessageDialog.whatHappenedOptional": "کیا ہوا؟ (اختیاری)",
    "safetyNumberCheck.checkingThemHereIsSaferThan": "یہاں ان کی جانچ پڑتال ساتھ ساتھ پڑھنے سے زیادہ محفوظ ہے - ساٹھ ہندسے اس سے زیادہ ہیں جو حقیقت میں کسی کی آنکھ سے موازنہ کرتا ہے۔",
    "safetyNumberCheck.digitsOf60": "یہ 60 ہندسوں کا {digits} ہے۔ کسی بھی چیز کا موازنہ اس وقت تک نہیں کیا جاتا جب تک کہ پورا کوڈ موجود نہ ہو، لہذا جزوی کو کبھی بھی مماثل نہیں کہا جاتا ہے۔",
    "safetyNumberCheck.notInTheSameRoom": "ایک ہی کمرے میں نہیں؟",
    "safetyNumberCheck.theseDoNotMatchMostOften": "یہ میل نہیں کھاتے۔ اکثر یہ ایک ہندسہ غلط سنا یا غلط ٹائپ کیا جاتا ہے، لہذا اسے ایک بار پھر چیک کریں۔ اگر یہ اب بھی مختلف ہے، کوئی آپ کے درمیان کھڑا ہے - یہاں کچھ بھی نہ بھیجیں جب تک آپ کو معلوم نہ ہو کہ کون سا ہے۔",
    "safetyNumberCheck.theseNumbersAppearOnceBothAccounts": "جب دونوں اکاؤنٹس کسی ڈیوائس پر انکرپشن سیٹ اپ کر لیتے ہیں تو یہ نمبر ظاہر ہوتے ہیں۔",
    "safetyNumberCheck.workingItOut": "اس پر کام کر رہا ہے…",
    "searchDialog.noMessagesFoundFor": "\"{query}\" کے لیے کوئی پیغام نہیں ملا۔",
    "searchDialog.onlyThisChannel": "صرف یہ چینل",
    "searchDialog.searchedOnThisDeviceEncryptedMessages": "اس ڈیوائس پر تلاش کیا گیا۔ خفیہ کردہ پیغامات جو اس ڈیوائس نے کبھی نہیں کھولے ان نتائج میں نہیں ہیں۔",
    "searchDialog.searchMessages": "پیغامات تلاش کریں۔",
    "searchDialog.searchThisConversation": "اس گفتگو کو تلاش کریں…",
    "searchDialog.searchThisServer": "اس سرور کو تلاش کریں…",
    "searchDialog.serverSearchHint": "سرور کی تلاش پورے الفاظ سے ملتی ہے۔ {phrase} یا {exclude} ایک لفظ آزمائیں۔",
    "searchDialog.typeToSearchMessages": "پیغامات تلاش کرنے کے لیے ٹائپ کریں۔",
    "securityAlertOverlay.account": "اکاؤنٹ {subject}",
    "securityAlertOverlay.acceptingStartsThisContactOverAs": "قبول کرنے سے یہ رابطہ غیر تصدیق شدہ کے طور پر شروع ہو جاتا ہے اور پیغامات کو دوبارہ بہنے دیتا ہے۔ جو کچھ بھی انہوں نے شروع کرنے سے پہلے بھیجا تھا وہ پڑھے جانے کے قابل نہیں رہتا ہے، اور یہ اس بات کی تصدیق نہیں کرتا ہے کہ وہ کون ہیں - ایک بار جب ممکن ہو سکے تو حفاظتی نمبروں کا موازنہ کریں۔",
    "securityAlertOverlay.iUnderstand": "میں سمجھتا ہوں۔",
    "securityTab.1ScanThisCode": "1. اس کوڈ کو اسکین کریں۔",
    "securityTab.2EnterThe6DigitCode": "2. 6 ہندسوں کا کوڈ درج کریں۔",
    "securityTab.accountStanding": "اکاؤنٹ کی حیثیت",
    "securityTab.askForACodeFromYour": "جب آپ سائن ان کریں تو اپنے پاس ورڈ کے علاوہ اپنے فون سے ایک کوڈ طلب کریں۔",
    "securityTab.atLeast8Characters": "کم از کم 8 حروف۔",
    "securityTab.bannedFromServer": "{server} پر پابندی لگا دی گئی۔",
    "securityTab.cantScan": "سکین نہیں کر سکتے؟",
    "securityTab.changeEmail": "ای میل تبدیل کریں۔",
    "securityTab.changePassword": "پاس ورڈ تبدیل کریں۔",
    "securityTab.changingYourPasswordSignsOutEvery": "اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنا ہر دوسرے سیشن سے سائن آؤٹ ہو جاتا ہے۔",
    "securityTab.codeFromYourApp": "آپ کی ایپ سے کوڈ",
    "securityTab.codeFromYourAppOrA": "آپ کی ایپ سے کوڈ (یا ریکوری کوڈ)",
    "securityTab.confirmNewPassword": "نئے پاس ورڈ کی تصدیق کریں۔",
    "securityTab.confirmYourPassword": "اپنے پاس ورڈ کی تصدیق کریں۔",
    "securityTab.considerGeneratingANewSet": "ایک نیا سیٹ بنانے پر غور کریں۔",
    "securityTab.continue": "جاری رکھیں",
    "securityTab.copied": "کاپی",
    "securityTab.copy": "کاپی",
    "securityTab.deleteAccount": "اکاؤنٹ حذف کریں۔",
    "securityTab.deleteAllMyMessages": "میرے تمام پیغامات حذف کر دیں۔",
    "securityTab.deleteAllYourMessages": "اپنے تمام پیغامات کو حذف کریں۔",
    "securityTab.deletedMessages_one": "{count} پیغام حذف کر دیا گیا۔",
    "securityTab.deletedMessages_other": "{count} پیغامات کو حذف کر دیا گیا۔",
    "securityTab.deleteMyAccount": "میرا اکاؤنٹ ڈیلیٹ کر دیں۔",
    "securityTab.deleteThemAll": "ان سب کو حذف کریں۔",
    "securityTab.emailAndPassword": "ای میل اور پاس ورڈ",
    "securityTab.emailChangedTo": "ای میل کو {email} میں تبدیل کر دیا گیا۔",
    "securityTab.enterThisKeyManually": "اس کلید کو دستی طور پر درج کریں:",
    "securityTab.freezesTheAccountIfYouThink": "اگر آپ کو لگتا ہے کہ اس میں کوئی اور ہے تو اکاؤنٹ کو منجمد کر دیتا ہے: ہر دوسرے آلے کو سائن آؤٹ کرتا ہے، نئے سائن ان کو روکتا ہے، اور نئے DMs اور دوست کی درخواستوں کو بند کر دیتا ہے جب تک کہ آپ اسے اٹھا نہیں لیتے۔",
    "securityTab.generateCodes": "کوڈز بنائیں",
    "securityTab.iveSavedThem": "میں نے انہیں بچایا ہے۔",
    "securityTab.leaveAllServers": "تمام سرورز چھوڑ دیں۔",
    "securityTab.leavesEveryServerYoureInExcept": "ہر سرور کو چھوڑ دیتا ہے جس میں آپ ہیں سوائے اس کے جو آپ کے مالک ہیں۔ ان میں سے کسی میں بھی واپس جانے کے لیے آپ کو ایک نئی دعوت کی ضرورت ہوگی۔",
    "securityTab.leftServers_one": "بائیں {count} سرور۔",
    "securityTab.leftServers_other": "بائیں {count} سرورز۔",
    "securityTab.liftLockdown": "لاک ڈاؤن اٹھاؤ",
    "securityTab.lockdown": "لاک ڈاؤن",
    "securityTab.lockDownMyAccount": "میرا اکاؤنٹ لاک ڈاؤن کر دیں۔",
    "securityTab.newEmail": "نیا ای میل",
    "securityTab.newPassword": "نیا پاس ورڈ",
    "securityTab.newRecoveryCodes": "نئے ریکوری کوڈز",
    "securityTab.noServerIsCurrentlyRestrictingYou": "فی الحال کوئی سرور آپ کو محدود نہیں کر رہا ہے۔",
    "securityTab.nothingCanSignInAndNo": "کچھ بھی سائن ان نہیں ہو سکتا، اور کوئی نئی ڈی ایم یا دوستی کی درخواستیں آپ تک نہیں پہنچتی ہیں۔ یہ آلہ سائن ان رہتا ہے۔",
    "securityTab.passwordChanged": "پاس ورڈ بدل گیا۔",
    "securityTab.passwordChangedSessionsRevoked_one": "پاس ورڈ بدل گیا۔ {count} دوسرے سیشن سے سائن آؤٹ ہو گیا تھا۔",
    "securityTab.passwordChangedSessionsRevoked_other": "پاس ورڈ بدل گیا۔ {count} دیگر سیشنز سائن آؤٹ ہو گئے تھے۔",
    "securityTab.permanentlyDelete": "مستقل طور پر حذف کریں۔",
    "securityTab.reasonColon": "وجہ: {reason}",
    "securityTab.recoveryCodes": "ریکوری کوڈز",
    "securityTab.recoveryCodesLeft_one": "{count} ریکوری کوڈ باقی ہے۔",
    "securityTab.recoveryCodesLeft_other": "{count} ریکوری کوڈز باقی ہیں۔",
    "securityTab.removesEveryMessageYouveSentIn": "آپ کے بھیجے گئے ہر پیغام کو ہٹاتا ہے، ہر سرور اور گروپ میں - بشمول وہ پیغامات جو آپ نے چھوڑے ہیں۔ آپ کے اپ لوڈ کردہ منسلکات اسٹوریج سے نہیں ہٹائے جاتے ہیں۔ اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔",
    "securityTab.saveTheseNowEachWorksOnce": "ان کو ابھی محفوظ کریں - اگر آپ اپنا فون کھو دیتے ہیں تو ہر ایک ایک بار کام کرتا ہے، اور یہ واحد وقت ہے جب وہ دکھائے جاتے ہیں۔",
    "securityTab.setAPassword": "پاس ورڈ سیٹ کریں۔",
    "securityTab.setPassword": "پاس ورڈ سیٹ کریں۔",
    "securityTab.signedInAs": "بطور سائن ان",
    "securityTab.signedOutOtherSessions_one": "{count} دوسرے سیشن سے سائن آؤٹ ہوا۔",
    "securityTab.signedOutOtherSessions_other": "{count} دوسرے سیشنز سے سائن آؤٹ ہو گئے۔",
    "securityTab.stillYours": "اب بھی آپ کا: {names}۔",
    "securityTab.thisReplacesEveryExistingRecovery": "یہ ہر موجودہ ریکوری کوڈ کی جگہ لے لیتا ہے۔",
    "securityTab.thoseDontMatch": "وہ میل نہیں کھاتے۔",
    "securityTab.timedOutInServer": "{server} میں وقت ختم ہو گیا۔",
    "securityTab.turnOff": "بند کر دیں۔",
    "securityTab.turnOffTwoFactor": "دو عنصر کو بند کریں۔",
    "securityTab.turnOnTwoFactor": "ٹو فیکٹر آن کریں۔",
    "securityTab.twoFactorAuthentication": "دو عنصر کی توثیق",
    "securityTab.twoFactorAuthenticationIsOn": "دو عنصر کی توثیق آن ہے۔",
    "securityTab.twoFactorQrCode": "دو فیکٹر QR کوڈ",
    "securityTab.typeUsernameToConfirm": "تصدیق کے لیے {username} ٹائپ کریں۔",
    "securityTab.untilTime": "{time} تک",
    "securityTab.usedToSignInTheresNo": "سائن ان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ کوئی تصدیقی ای میل نہیں ہے، اس لیے اسے دوبارہ چیک کریں۔",
    "securityTab.turningOffTwoFactorMakes": "ٹو فیکٹر کو بند کرنے سے آپ کا پاس ورڈ ہی آپ کے اکاؤنٹ کی حفاظت کرتا ہے۔",
    "securityTab.yesLeaveThemAll": "ہاں چھوڑو ان سب کو",
    "securityTab.youllNeedAnAuthenticatorAppGoogle": "آپ کو ایک تصدیق کنندہ ایپ کی ضرورت ہوگی - Google Authenticator، 1Password، Aegis، یا کوئی اور TOTP ایپ۔",
    "securityTab.yourAccountIsInGoodStanding": "آپ کا اکاؤنٹ اچھی حالت میں ہے۔",
    "securityTab.yourAccountIsLockedDown": "آپ کا اکاؤنٹ لاک ڈاؤن ہے۔",
    "securityTab.yourCurrentPassword": "آپ کا موجودہ پاس ورڈ",
    "securityTab.yourMessagesStayInTheConversations": "آپ کے پیغامات ان گفتگوؤں میں رہتے ہیں جن کا وہ حصہ ہیں، بطور حذف شدہ صارف کے دکھائے گئے ہیں۔ باقی سب کچھ - پروفائل، کنکشن، دوست، سرور کی رکنیت - مٹا دیا گیا ہے۔ اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔",
    "securityTab.yourPassword": "آپ کا پاس ورڈ",
    "serverContextMenu.copyServerId": "سرور ID کاپی کریں۔",
    "serverContextMenu.createCategory": "زمرہ بنائیں",
    "serverContextMenu.createChannel": "چینل بنائیں",
    "serverContextMenu.editPerServerProfile": "فی سرور پروفائل میں ترمیم کریں۔",
    "serverContextMenu.inviteToServer": "سرور کو مدعو کریں۔",
    "serverContextMenu.leaveServer": "سرور چھوڑ دیں۔",
    "serverContextMenu.markAsRead": "پڑھا ہوا نشان زد کریں۔",
    "serverContextMenu.muteServer": "خاموش سرور",
    "serverContextMenu.notificationSettings": "اطلاع کی ترتیبات",
    "serverContextMenu.privacySettings": "رازداری کی ترتیبات",
    "serverContextMenu.serverSettings": "سرور کی ترتیبات",
    "serverContextMenu.unmuteServer": "سرور کو چالو کریں۔",
    "serverRail.addAServer": "ایک سرور شامل کریں۔",
    "serverRail.home": "گھر",
    "serverRail.leaveServer": "سرور چھوڑ دو",
    "serverRail.membersOfThisServerSeeThis": "اس سرور کے اراکین آپ کے ڈسپلے نام کے بجائے یہ عرفی نام دیکھتے ہیں۔ اپنا ڈسپلے نام استعمال کرنے کے لیے اسے خالی چھوڑ دیں۔",
    "serverRail.nickname": "عرفی نام",
    "serverRail.servers": "سرورز",
    "serverRail.unreadDirectMessages": "بغیر پڑھے ہوئے براہ راست پیغامات",
    "serverRail.youllNeedANewInviteTo": "واپس آنے کے لیے آپ کو ایک نئی دعوت درکار ہوگی۔",
    "serverSettingsDialog.auditLog": "آڈٹ لاگ",
    "serverSettingsDialog.bans": "پابندی لگاتا ہے۔",
    "serverSettingsDialog.color": "رنگ",
    "serverSettingsDialog.dangerZone": "خطرہ زون",
    "serverSettingsDialog.deleteForever": "ہمیشہ کے لیے حذف کر دیں۔",
    "serverSettingsDialog.deleteRole": "کردار کو حذف کریں۔",
    "serverSettingsDialog.deleteServer": "سرور کو حذف کریں۔",
    "serverSettingsDialog.deletingAServerRemovesAllIts": "سرور کو حذف کرنے سے اس کے تمام چینلز اور پیغامات ختم ہو جاتے ہیں۔ اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔",
    "serverSettingsDialog.description": "تفصیل",
    "serverSettingsDialog.emoji": "ایموجی",
    "serverSettingsDialog.leaveEmptyForInitials": "ابتدائیوں کے لیے خالی چھوڑ دیں۔",
    "serverSettingsDialog.loadingBans": "پابندیاں لوڈ ہو رہی ہیں…",
    "serverSettingsDialog.membersLoseThisRoleImmediately": "اراکین فوری طور پر اس کردار سے محروم ہوجاتے ہیں۔",
    "serverSettingsDialog.newRole": "نیا کردار",
    "serverSettingsDialog.noBannedUsers": "کوئی ممنوعہ صارف نہیں۔",
    "serverSettingsDialog.noRolesYet": "ابھی تک کوئی کردار نہیں۔",
    "serverSettingsDialog.overview": "جائزہ",
    "serverSettingsDialog.roleName": "کردار کا نام",
    "serverSettingsDialog.roles": "کردار",
    "serverSettingsDialog.shownOnInvitePage": "دعوتی صفحہ پر دکھایا گیا ہے۔ {count}/1024",
    "serverSettingsDialog.saveChanges": "تبدیلیاں محفوظ کریں۔",
    "serverSettingsDialog.saveRole": "کردار کو محفوظ کریں۔",
    "serverSettingsDialog.serverIcon": "سرور کا آئیکن",
    "serverSettingsDialog.serverName": "سرور کا نام",
    "serverSettingsDialog.serverSettings": "سرور کی ترتیبات",
    "serverSettingsDialog.sounds": "آوازیں",
    "serverSettingsDialog.thisPermanentlyDeletesTheServerIts": "یہ سرور، اس کے چینلز اور ہر پیغام کو مستقل طور پر حذف کر دیتا ہے۔",
    "serverSettingsDialog.unban": "پابندی ختم کریں۔",
    "serverSettingsDialog.whatIsThisServerAbout": "اس سرور کے بارے میں کیا ہے؟",
    "serverView.couldntLoadThisServer": "اس سرور کو لوڈ نہیں کیا جا سکا",
    "serverView.noTextChannelsYetCreateOne": "ابھی تک کوئی ٹیکسٹ چینلز نہیں ہیں - سرور مینو سے ایک بنائیں۔",
    "sharingTab.allowCameraMicrophone": "کیمرے اور مائکروفون کی اجازت دیں۔",
    "sharingTab.appliesTheNextTimeYouJoin": "اگلی بار جب آپ کال میں شامل ہوتے ہیں تو لاگو ہوتا ہے۔",
    "sharingTab.camera": "کیمرہ",
    "sharingTab.cameraAndMicrophoneAccessIsGranted": "کیمرے اور مائیکروفون تک رسائی دی گئی ہے۔",
    "sharingTab.cameraAndMicrophoneAreBlockedRe": "کیمرہ اور مائیکروفون مسدود ہیں۔ انہیں اپنے براؤزر کے ایڈریس بار میں اس سائٹ کے لیے دوبارہ اجازت دیں، پھر دوبارہ لوڈ کریں۔",
    "sharingTab.chromeAndEdgeOnlyOtherBrowsers": "صرف کروم اور ایج - دوسرے براؤزر ہمیشہ سسٹم ڈیفالٹ استعمال کرتے ہیں۔",
    "sharingTab.inputDevice": "ان پٹ ڈیوائس",
    "sharingTab.joinMuted": "خاموش ہو کر شامل ہوں۔",
    "sharingTab.joinWithCameraOn": "کیمرہ آن کے ساتھ شامل ہوں۔",
    "sharingTab.microphone": "مائیکروفون",
    "sharingTab.orangchatOnlyOpensYourCameraAnd": "اورنگ چیٹ صرف کال کے دوران آپ کے کیمرہ اور مائیکروفون کو کھولتا ہے، اور جب آپ یہاں ان کی جانچ کر رہے ہوتے ہیں۔",
    "sharingTab.output": "آؤٹ پٹ",
    "sharingTab.permissions": "اجازتیں",
    "sharingTab.speaker": "سپیکر",
    "sharingTab.startEveryCallWithYourMicrophone": "ہر کال کو اپنے مائیکروفون آف کے ساتھ شروع کریں۔",
    "sharingTab.startVoiceChannelsWithVideoAlready": "پہلے سے شائع ہونے والی ویڈیو کے ساتھ صوتی چینلز شروع کریں۔",
    "sharingTab.theseChoicesAreStoredOnThis": "یہ انتخاب صرف اس ڈیوائس پر محفوظ کیے جاتے ہیں - وہ کبھی بھی سرور کو نہیں بھیجے جاتے ہیں۔",
    "sharingTab.thisBrowserDoesntExposeCameraOr": "یہ براؤزر کیمرے یا مائیکروفون کنٹرولز کو بے نقاب نہیں کرتا ہے۔",
    "sharingTab.videoDevice": "ویڈیو ڈیوائس",
    "sharingTab.whenJoiningACall": "کال میں شامل ہونے پر",
    "signupPage.alreadyHaveAnAccount": "پہلے سے ہی اکاؤنٹ ہے؟",
    "signupPage.checkYourEmailForAVerification": "تصدیقی لنک کے لیے اپنا ای میل چیک کریں۔ سائن ان کرنے سے پہلے آپ کو اس کی تصدیق کرنی ہوگی۔",
    "signupPage.claimYourUsernameAndStartChatting": "اپنے صارف نام کا دعوی کریں اور چیٹنگ شروع کریں۔",
    "signupPage.communityGuidelines": "کمیونٹی گائیڈ لائنز",
    "signupPage.createAccount": "اکاؤنٹ بنائیں",
    "signupPage.createYourAccount": "اپنا اکاؤنٹ بنائیں",
    "signupPage.displayNameOptional": "ڈسپلے نام (اختیاری)",
    "signupPage.email": "ای میل",
    "signupPage.legalConsent": "ایک اکاؤنٹ بنا کر، آپ {terms} اور {guidelines} سے اتفاق کرتے ہیں، اور {privacy} کو تسلیم کرتے ہیں۔",
    "signupPage.logIn": "لاگ ان کریں۔",
    "signupPage.lowercaseLettersNumbersUnderscoresAndDots": "چھوٹے حروف، اعداد، انڈر سکور اور نقطے۔",
    "signupPage.password": "پاس ورڈ",
    "signupPage.privacyPolicy": "رازداری کی پالیسی",
    "signupPage.termsOfService": "سروس کی شرائط",
    "signupPage.username": "صارف نام",
    "soundTab.deleteName": "{name} کو حذف کریں۔",
    "soundTab.maxSizeMb": "آواز 1 MB یا اس سے چھوٹی ہونی چاہیے۔",
    "soundTab.mp3OggWavOrFlacUpTo": "MP3، OGG، WAV یا FLAC 1 MB اور {seconds} سیکنڈ تک۔",
    "soundTab.noSoundsYetUploadOneTo": "ابھی تک کوئی آواز نہیں ہے۔ اس سرور کے صوتی چینلز میں چلانے کے لیے ایک اپ لوڈ کریں۔",
    "soundTab.previewName": "{name} کا پیش نظارہ کریں۔",
    "soundTab.renameName": "{name} کا نام تبدیل کریں۔",
    "soundTab.soundboard": "ساؤنڈ بورڈ",
    "soundTab.soundsMustBeSecondsOrShorter": "آوازیں {max} سیکنڈ یا اس سے کم ہونی چاہئیں (جو کہ {actual}s ہے)۔",
    "soundTab.upload": "اپ لوڈ کریں۔",
    "soundTab.uploading": "اپ لوڈ ہو رہا ہے…",
    "soundTab.volumeForName": "{name} کے لیے والیوم",
    "soundboardPanel.noSoundsYetAddSomeIn": "ابھی تک کوئی آواز نہیں ہے۔ سرور کی ترتیبات → آوازوں میں کچھ شامل کریں۔",
    "soundboardPanel.soundboard": "ساؤنڈ بورڈ",
    "splashScreen.loadingOrangchat": "اورنگ چیٹ لوڈ ہو رہا ہے۔",
    "systemTab.appUpdates": "ایپ اپ ڈیٹس",
    "systemTab.cachedDataOnThisDevice": "اس ڈیوائس پر کیشڈ ڈیٹا۔",
    "systemTab.cachedDataOnThisDeviceUsage": "اس ڈیوائس پر کیشڈ ڈیٹا: ~{usage}۔",
    "systemTab.checkForUpdates": "اپ ڈیٹس کے لیے چیک کریں۔",
    "systemTab.checkingForUpdates": "اپ ڈیٹس کی جانچ ہو رہی ہے…",
    "systemTab.clearCacheReload": "کیشے صاف کریں اور دوبارہ لوڈ کریں۔",
    "systemTab.connected": "جڑا ہوا",
    "systemTab.connecting": "منسلک ہو رہا ہے…",
    "systemTab.couldntCheckRightNow": "ابھی چیک نہیں کیا جا سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔",
    "systemTab.couldntCheckRightNowWithMessage": "ابھی چیک نہیں کیا جا سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ ({message})",
    "systemTab.desktopNotifications": "ڈیسک ٹاپ اطلاعات",
    "systemTab.disconnected": "منقطع",
    "systemTab.enableNotifications": "اطلاعات کو فعال کریں۔",
    "systemTab.notifications": "اطلاعات",
    "systemTab.notificationsAreBlockedEnableThemFor": "اطلاعات مسدود ہیں۔ انہیں اپنے براؤزر کی ترتیبات میں اس سائٹ کے لیے فعال کریں۔",
    "systemTab.offNotificationsShowWhoWroteAnd": "بند، اطلاعات ظاہر کرتی ہیں کہ کس نے لکھا اور کچھ نہیں۔ اس کے بعد خفیہ کردہ پیغامات کو کبھی بھی اطلاع دینے کے لیے ان لاک نہیں کیا جاتا ہے۔ صرف یہ براؤزر۔",
    "systemTab.onLatestVersion": "آپ تازہ ترین ورژن پر ہیں۔",
    "systemTab.onLatestVersionNumbered": "آپ تازہ ترین ورژن ({version}) پر ہیں۔",
    "systemTab.orangchatForPlatform": "{platform} کے لیے اورنگ چیٹ۔",
    "systemTab.orangchatVersionForPlatform": "اورنگ چیٹ {version} برائے {platform}۔",
    "systemTab.pushAlertsForDirectMessagesAnd": "براہ راست پیغامات اور @ تذکروں کے لیے پش الرٹس، یہاں تک کہ جب اورنگ چیٹ بند ہو۔",
    "systemTab.realtimeConnection": "ریئل ٹائم کنکشن",
    "systemTab.showMessageText": "پیغام کا متن دکھائیں۔",
    "systemTab.status": "حیثیت",
    "systemTab.storage": "ذخیرہ",
    "systemTab.thisAppBuildCantCheckFrom": "یہ ایپ بلڈ یہاں سے چیک نہیں کر سکتی - ونڈو مینو یا ٹرے آئیکن میں مدد → اپ ڈیٹس کے لیے چیک کریں… استعمال کریں۔",
    "systemTab.thisBrowserDoesntSupportNotifications": "یہ براؤزر اطلاعات کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔",
    "systemTab.updateChecksOnlyRunInThe": "اپ ڈیٹ چیک صرف انسٹال کردہ ایپ میں چلتے ہیں۔",
    "systemTab.updateFoundDownloading": "اپ ڈیٹ {version} ملا - ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے۔ آپ کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے کہا جائے گا۔",
    "toaster.dismissNotification": "اطلاع برخاست کریں۔",
    "transferDialog.addingADeviceIsASecurity": "ڈیوائس کو شامل کرنا ایک سیکیورٹی ایونٹ ہے، لہذا اس میں ایک تازہ سیکنڈ فیکٹر کوڈ لگتا ہے۔ آپ کے اکاؤنٹ پر موجود ہر دوسرے آلے کو اس کے بارے میں بتایا جائے گا۔",
    "transferDialog.addPhoneToThisAccount": "اس اکاؤنٹ میں فون شامل کریں۔",
    "transferDialog.addThisDevice": "یہ آلہ شامل کریں۔",
    "transferDialog.aOneTimeCodeIsOn": "ایک وقتی کوڈ آپ کے ای میل پر آ رہا ہے - یہ 10 منٹ میں ختم ہو جائے گا۔",
    "transferDialog.authorizingYourPhone": "آپ کے فون کی اجازت دے رہا ہے۔",
    "transferDialog.bothScreensShouldShowTheSame": "دونوں اسکرینوں کو ایک جیسے چھ ہندسے دکھائے جانے چاہئیں۔ اگر وہ مختلف ہیں تو آپ کے دو آلات کے درمیان کچھ ہے - یہاں رکیں۔",
    "transferDialog.connectingToTheOtherDevice": "دوسرے آلے سے منسلک ہو رہا ہے…",
    "transferDialog.creatingOneTimeCode": "ایک وقتی کوڈ بنایا جا رہا ہے…",
    "transferDialog.deviceTransferCode": "ڈیوائس ٹرانسفر کوڈ",
    "transferDialog.digitsConfirmed": "ہندسوں کی تصدیق ہوگئی",
    "transferDialog.emailMeACode": "مجھے ایک کوڈ ای میل کریں۔",
    "transferDialog.encryptingConversationHistoryKeysSigningThe": "گفتگو کی تاریخ کی کلیدوں کو خفیہ کرنا، نئے آلے پر دستخط کرنا، اور فون کے محفوظ طریقے سے ذخیرہ کرنے کا انتظار کرنا…",
    "transferDialog.enterTheSecurityCodeOnThe": "مجاز ڈیوائس پر سیکیورٹی کوڈ درج کریں۔ یہ آلہ خفیہ کردہ تاریخ اور دستخط شدہ اجازت کا انتظار کر رہا ہے۔",
    "transferDialog.onADeviceYoureAlreadySigned": "جس ڈیوائس پر آپ پہلے سے سائن ان ہیں، اس پر سیٹنگز → انکرپشن کھولیں اور \"دوسرا ڈیوائس شامل کریں\" کو منتخب کریں، پھر اسے اس کوڈ پر پوائنٹ کریں۔ انہیں ایک دوسرے کے قریب رکھیں - منتقلی صرف آپ کے مقامی نیٹ ورک پر ہوتی ہے۔",
    "transferDialog.openSettingsEncryptionAddThisPhone": "کھولیں ترتیبات → خفیہ کاری → یہ فون شامل کریں۔",
    "transferDialog.resendEmailCode": "ای میل کوڈ دوبارہ بھیجیں۔",
    "transferDialog.scanTheCodeShownOnThe": "نئے ڈیوائس پر دکھائے گئے کوڈ کو اسکین کریں، یا اگر اس پی سی میں کیمرہ نہیں ہے تو پیسٹ کا آپشن استعمال کریں۔",
    "transferDialog.scanThisWithYourPhone": "اسے اپنے فون سے اسکین کریں۔",
    "transferDialog.showACodeForMyPhone": "میرے فون کو اسکین کرنے کے لیے ایک کوڈ دکھائیں۔",
    "transferDialog.tapScanCodeFromPcAnd": "\"پی سی سے اسکین کوڈ\" کو تھپتھپائیں اور اس کوڈ پر اورنگ چیٹ کو پوائنٹ کریں۔",
    "transferDialog.theyDont": "وہ نہیں کرتے",
    "transferDialog.theyMatch": "وہ میچ کرتے ہیں۔",
    "transferDialog.thisAccountHasNoAuthenticatorApp": "اس اکاؤنٹ میں کوئی تصدیق کنندہ ایپ سیٹ اپ نہیں ہے، لہذا اورنگ چیٹ آپ کے اکاؤنٹ پر موجود پتے پر ایک وقتی کوڈ ای میل کرے گا۔ اپنا ای میل یہاں داخل کرنے سے پہلے اسے چیک کریں۔",
    "transferDialog.transferProgress": "منتقلی کی پیشرفت",
    "transferDialog.tryAgain": "دوبارہ کوشش کریں۔",
    "transferDialog.updateThePhoneToOrangchat0": "فون کو اورنگ چیٹ 0.5.4 پر اپ ڈیٹ کریں اور اس اکاؤنٹ میں سائن ان کریں۔",
    "transferDialog.useACodeShownByThe": "اس کے بجائے نئے آلے کے ذریعہ دکھایا گیا کوڈ استعمال کریں۔",
    "transferDialog.useAnEmailCodeInstead": "اس کے بجائے ای میل کوڈ استعمال کریں۔",
    "transferDialog.waitingForTheOtherDevice": "دوسرے آلے کا انتظار کر رہا ہے…",
    "transferDialog.waitingForYourPhoneToScan": "آپ کے فون کے اسکین ہونے کا انتظار ہے…",
    "updateGate.dismissUpdateNotice": "اپ ڈیٹ نوٹس کو برخاست کریں۔",
    "updateGate.fixesProblemsInTheVersion": "OrangChat {latest} آپ کے چلائے جانے والے ورژن میں مسائل کو حل کرتا ہے۔",
    "updateGate.isAvailable": "OrangChat {latest} دستیاب ہے۔",
    "updateGate.notSupportedUpdateToContinue": "اورنگ چیٹ کا یہ ورژن مزید تعاون یافتہ نہیں ہے اور مزید مربوط نہیں ہو سکتا۔ جاری رکھنے کے لیے اپ ڈیٹ کریں۔",
    "updateGate.notSupportedUpdateToVersion": "اورنگ چیٹ کا یہ ورژن مزید تعاون یافتہ نہیں ہے اور مزید مربوط نہیں ہو سکتا۔ جاری رکھنے کے لیے {latest} کو اپ ڈیٹ کریں۔",
    "updateGate.reload": "دوبارہ لوڈ کریں۔",
    "updateGate.update": "اپ ڈیٹ کریں۔",
    "updateGate.updateRequired": "اپ ڈیٹ درکار ہے۔",
    "userFooter.userSettings": "صارف کی ترتیبات",
    "userSettingsDialog.about": "کے بارے میں",
    "userSettingsDialog.aboutMe": "میرے بارے میں",
    "userSettingsDialog.accentColor": "لہجے کا رنگ",
    "userSettingsDialog.appIcon": "ایپ کا آئیکن",
    "userSettingsDialog.applied": "لاگو",
    "userSettingsDialog.applyCss": "سی ایس ایس کا اطلاق کریں۔",
    "userSettingsDialog.avatar": "اوتار",
    "userSettingsDialog.banner": "بینر",
    "userSettingsDialog.browseAppThemes": "ایپ تھیمز کو براؤز کریں۔",
    "userSettingsDialog.browseProfileThemes": "پروفائل تھیمز کو براؤز کریں۔",
    "userSettingsDialog.clear": "صاف",
    "userSettingsDialog.closeSettings": "ترتیبات بند کریں۔",
    "userSettingsDialog.communityThemes": "کمیونٹی تھیمز",
    "userSettingsDialog.couldNotSaveTheIcon": "آئیکن کو محفوظ نہیں کیا جا سکا",
    "userSettingsDialog.cssFileIsTooLarge": "CSS فائل بہت بڑی ہے (زیادہ سے زیادہ 100 KB)۔",
    "userSettingsDialog.customCss": "حسب ضرورت سی ایس ایس",
    "userSettingsDialog.customCssIsActive": "حسب ضرورت CSS فعال ہے۔",
    "userSettingsDialog.customCssTheme": "حسب ضرورت سی ایس ایس تھیم",
    "userSettingsDialog.dark": "اندھیرا",
    "userSettingsDialog.displayName": "ڈسپلے کا نام",
    "userSettingsDialog.downloadDefault": "ڈیفالٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔",
    "userSettingsDialog.downloadTemplate": "ٹیمپلیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔",
    "userSettingsDialog.icon": "آئیکن",
    "userSettingsDialog.identity": "شناخت",
    "userSettingsDialog.leaveEmptyToUseYourAccent": "اپنے لہجے کا رنگ استعمال کرنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔",
    "userSettingsDialog.light": "روشنی",
    "userSettingsDialog.loadExample": "لوڈ کی مثال",
    "userSettingsDialog.loadStarter": "لوڈ سٹارٹر",
    "userSettingsDialog.lowercaseLettersNumbersUnderscoresAndDots": "چھوٹے حروف، اعداد، انڈر سکور اور نقطے۔",
    "userSettingsDialog.navAbout": "کے بارے میں",
    "userSettingsDialog.navAccessibility": "رسائی",
    "userSettingsDialog.navActivity": "سرگرمی",
    "userSettingsDialog.navAppearance": "ظاہری شکل",
    "userSettingsDialog.navCameraMic": "کیمرہ اور مائیک",
    "userSettingsDialog.navConnections": "کنکشنز",
    "userSettingsDialog.navDevices": "آلات",
    "userSettingsDialog.navDownloadApp": "ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔",
    "userSettingsDialog.navEncryption": "خفیہ کاری",
    "userSettingsDialog.navGroupAccount": "اکاؤنٹ",
    "userSettingsDialog.navGroupApp": "ایپ",
    "userSettingsDialog.navGroupAppearance": "ظاہری شکل",
    "userSettingsDialog.navGroupPrivacySecurity": "رازداری اور سلامتی",
    "userSettingsDialog.navPlugins": "پلگ انز",
    "userSettingsDialog.navPrivacy": "رازداری",
    "userSettingsDialog.navProfile": "پروفائل",
    "userSettingsDialog.navProfileTheme": "پروفائل تھیم",
    "userSettingsDialog.navScanSignInQr": "سائن ان QR اسکین کریں۔",
    "userSettingsDialog.navSecurity": "سیکورٹی",
    "userSettingsDialog.navSystem": "سسٹم",
    "userSettingsDialog.navTheme": "تھیم",
    "userSettingsDialog.ocPfBodyBackground1a1030": ".oc-pf-body { background: #1a1030; }",
    "userSettingsDialog.pngJpegWebpOrAnimatedGif": "PNG، JPEG، WebP، یا اینیمیٹڈ GIF۔",
    "userSettingsDialog.prebuiltColourThemesAndProfileCard": "پہلے سے تیار کردہ رنگین تھیمز اور پروفائل کارڈ تھیمز، ایپ کے ساتھ نظرثانی اور بنڈل۔ کسی کو انسٹال کرنا سی ایس ایس لکھے بغیر ہر چیز کو دوبارہ رنگ دیتا ہے۔",
    "userSettingsDialog.preview": "پیش نظارہ",
    "userSettingsDialog.profileThemeCss": "پروفائل تھیم (CSS)",
    "userSettingsDialog.pronouns": "ضمیر",
    "userSettingsDialog.replacesTheOrangchatMarkForYou": "آپ کے لیے اورنگ چیٹ نشان کو ہر جگہ بدل دیتا ہے جہاں آپ سائن ان ہوتے ہیں - براؤزر ٹیب، ان ایپ برانڈنگ، اور ڈیسک ٹاپ ونڈو اور ٹرے۔ اسے کوئی اور نہیں دیکھتا۔",
    "userSettingsDialog.restyleTheAppForYourselfPaste": "اپنے لیے ایپ کو ری اسٹائل کریں - نیچے CSS پیسٹ کریں یا .css فائل اپ لوڈ کریں۔ یہ آپ کے محفوظ کردہ لمحے کو لاگو کرتا ہے، اور یہ پہلے سے موجود تھیم کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے، لہذا ڈیزائن ٹوکن ( --oc-* متغیرات) کو اوور رائیڈ کرنا ہر چیز کو دوبارہ رنگنے کے لیے کافی ہے۔ مکمل فہرست دیکھنے کے لیے ڈیفالٹ اسٹائل شیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔",
    "userSettingsDialog.rootOcPrimary22c55e": ":روٹ { --oc-primary: #22c55e; }",
    "userSettingsDialog.savedExclamation": "محفوظ کر لیا!",
    "userSettingsDialog.saveProfile": "پروفائل محفوظ کریں۔",
    "userSettingsDialog.sectionTitleAbout": "کے بارے میں",
    "userSettingsDialog.sectionTitleAccessibility": "رسائی",
    "userSettingsDialog.sectionTitleActivity": "سرگرمی",
    "userSettingsDialog.sectionTitleAppearance": "ظاہری شکل",
    "userSettingsDialog.sectionTitleCameraMicrophone": "کیمرہ اور مائیکروفون",
    "userSettingsDialog.sectionTitleConnections": "کنکشنز",
    "userSettingsDialog.sectionTitleDevices": "آلات",
    "userSettingsDialog.sectionTitleDownloadApp": "ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔",
    "userSettingsDialog.sectionTitleEncryption": "خفیہ کاری",
    "userSettingsDialog.sectionTitlePlugins": "پلگ انز",
    "userSettingsDialog.sectionTitlePrivacy": "رازداری",
    "userSettingsDialog.sectionTitleProfile": "پروفائل",
    "userSettingsDialog.sectionTitleProfileTheme": "پروفائل تھیم",
    "userSettingsDialog.sectionTitleScanSignInQr": "سائن ان QR اسکین کریں۔",
    "userSettingsDialog.sectionTitleSecurity": "سیکورٹی",
    "userSettingsDialog.sectionTitleSystem": "سسٹم",
    "userSettingsDialog.sectionTitleTheme": "تھیم",
    "userSettingsDialog.settingsSections": "ترتیبات کے حصے",
    "userSettingsDialog.signedInAs": "بطور سائن ان",
    "userSettingsDialog.signOut": "سائن آؤٹ کریں۔",
    "userSettingsDialog.squareImagesWorkBestLeaveEmpty": "مربع تصاویر بہترین کام کرتی ہیں۔ اورنگ چیٹ کے نشان کے لیے خالی چھوڑ دیں۔",
    "userSettingsDialog.status": "حیثیت",
    "userSettingsDialog.styleYourProfileCardHoweverYou": "اپنے پروفائل کارڈ کو اپنی مرضی کے مطابق اسٹائل کریں۔ ہر کوئی اسے دیکھتا ہے۔ یہ سینڈ باکسڈ ہے: صرف آپ کے کارڈ تک دائرہ کار، کوئی بیرونی یو آر ایل نہیں، اور یہ کارڈ کو کور یا اس سے بچ نہیں سکتا۔ اوپر پیش نظارہ اپ ڈیٹس لائیو.",
    "userSettingsDialog.tellPeopleAboutYourself": "لوگوں کو اپنے بارے میں بتائیں...",
    "userSettingsDialog.theme": "تھیم",
    "userSettingsDialog.themeNameIsInstalled": "\"{name}\" انسٹال ہے۔",
    "userSettingsDialog.theyThem": "وہ/وہ",
    "userSettingsDialog.uploadCss": "CSS اپ لوڈ کریں۔",
    "userSettingsDialog.username": "صارف نام",
    "verificationNotice.check_one": "انہیں چیک کریں۔",
    "verificationNotice.check_other": "لوگوں کو چیک کریں۔",
    "verificationNotice.notCheckedYet": "آپ نے لوگوں کو پیغام بھیجنے سے پہلے چیک کرنے کو کہا، اور آپ نے ابھی تک {who} کو چیک نہیں کیا ہے۔ پیغام اس آلے پر بیٹھا ہے، مقفل ہے - اسے کہیں نہیں بھیجا گیا ہے۔ ان کا کوڈ اسکین کریں، یا کال پر نمبروں کا موازنہ کریں، اور یہ چلتا ہے۔",
    "verificationNotice.yourMessageIsWaitingNotLost": "آپ کے پیغام کا انتظار ہے، ضائع نہیں ہوا۔",
    "verifyDialog.doneEverythingFromHereOnUses": "ہو گیا یہاں سے ہر چیز نئی کلید کا استعمال کرتی ہے۔",
    "verifyDialog.everythingSentFromNowOnUses": "اب سے بھیجی گئی ہر چیز ایک نئی کلید کا استعمال کرتی ہے۔ موجودہ پیغامات پڑھنے کے قابل رہتے ہیں، اور گفتگو میں موجود ہر شخص تک رسائی برقرار رہتی ہے۔",
    "verifyDialog.forgetThatICheckedThem": "بھول جاؤ کہ میں نے انہیں چیک کیا۔",
    "verifyDialog.makeANewKey": "ایک نئی کلید بنائیں",
    "verifyDialog.myVerificationCode": "میرا تصدیقی کوڈ",
    "verifyDialog.pointAtTheirCode": "اسے {name} اسکرین پر کوڈ کی طرف اشارہ کریں۔ وہ اسے اس گفتگو کے اوپری حصے میں لاک کے نیچے، یا سیٹنگز → انکرپشن میں پائیں گے۔",
    "verifyDialog.replacesTheKeyUsedFromNow": "اب سے استعمال ہونے والی کلید کو بدل دیتا ہے، لہذا ایک آلہ جسے ہٹا دیا گیا ہے کچھ بھی نیا نہیں پڑھ سکتا۔ یہاں پہلے سے موجود پیغامات پڑھنے کے قابل رہتے ہیں، اور کوئی بھی بند نہیں ہوتا ہے۔",
    "verifyDialog.scanTheirCode": "ان کا کوڈ اسکین کریں۔",
    "verifyDialog.sendWithoutCheckingThemFirst": "پہلے انہیں چیک کیے بغیر بھیجیں۔",
    "verifyDialog.showMyCode": "میرا کوڈ دکھائیں۔",
    "verifyDialog.youHaveCheckedName": "آپ نے {name} کو چیک کیا ہے۔ انہوں نے ابھی تک آپ کو چیک نہیں کیا ہے - ان سے یہ کوڈ ابھی اسکین کرنے کو کہیں، تو یہ دونوں طریقوں سے کام کرتا ہے۔",
    "verifyDialog.standingTogetherScanEachOthersCodes": "ایک ساتھ کھڑے ہیں؟ ایک دوسرے کے کوڈز اسکین کریں - ایک اسکین ایک سمت ثابت کرتا ہے، لہذا دونوں کریں۔ اس کے علاوہ، نیچے دیے گئے نمبروں کا موازنہ کریں۔",
    "verifyDialog.startAFreshKey": "ایک تازہ کلید شروع کریں۔",
    "verifyDialog.startAFreshKeyHere": "یہاں ایک تازہ کلید شروع کریں۔",
    "verifyDialog.their": "ان کا",
    "verifyDialog.thisCodeHoldsNothingSecretIt": "یہ کوڈ کچھ بھی خفیہ نہیں رکھتا۔ یہ کسی کے لیے بھی دیکھنا محفوظ ہے۔ کمرے میں ہونا ہی اسکیننگ کو کچھ معنی دیتا ہے۔",
    "videoLightbox.seekVideo": "ویڈیو تلاش کریں۔",
    "whatsNewDialog.gotIt": "سمجھ گیا",
    "whatsNewDialog.whatsNew": "نیا کیا ہے"
}