"common.save" = "बचाना";
"common.cancel" = "रद्द करना";
"common.close" = "बंद करना";
"common.delete" = "मिटाना";
"common.remove" = "निकालना";
"common.edit" = "संपादन करना";
"common.copy" = "प्रतिलिपि";
"common.copied" = "कॉपी किया गया";
"common.retry" = "पुन: प्रयास करें";
"common.back" = "पीछे";
"common.next" = "अगला";
"common.done" = "हो गया";
"common.confirm" = "पुष्टि करना";
"common.create" = "बनाएं";
"common.add" = "जोड़ना";
"common.search" = "खोज";
"common.loading" = "लोड हो रहा है...";
"common.saving" = "सहेजा जा रहा है...";
"common.error" = "कुछ गलत हो गया";
"common.enabled" = "सक्रिय";
"common.disabled" = "अक्षम";
"common.on" = "पर";
"common.off" = "बंद";
"common.yes" = "हाँ";
"common.no" = "नहीं";
"common.download" = "डाउनलोड करना";
"common.upload" = "अपलोड करें";
"common.unknown" = "अज्ञात";
"language.title" = "भाषा";
"language.description" = "यह डिवाइस जिस भाषा में ऐप दिखाता है। इसे सर्वर पर नहीं भेजा जाता है, इसलिए आपका प्रत्येक डिवाइस भिन्न हो सकता है।";
"language.system" = "मेरे सिस्टम से मिलान करें";
"language.systemHint" = "वर्तमान में {language}";
"language.en" = "अंग्रेज़ी";
"language.lt" = "लिथुआनियाई";
"language.zh" = "चीनी";
"language.hi" = "हिंदी";
"language.es" = "स्पैनिश";
"language.ar" = "अरबी";
"language.fr" = "फ़्रेंच";
"language.bn" = "बंगाली";
"language.pt" = "पुर्तगाली";
"language.ru" = "रूसी";
"language.ur" = "उर्दू";
"language.pirate" = "language.pirate";
"language.lolcat" = "language.lolcat";
"language.incomplete" = "यह अनुवाद समाप्त नहीं हुआ है; जो कुछ भी गायब है उसे अंग्रेजी में दिखाया गया है।";
"activityStatus.forDuration" = "{duration} के लिए";
"aboutTab.aFastSelfHostedChatFor" = "सर्वर, डीएम और आवाज के लिए एक तेज़, स्व-होस्ट की गई चैट - Oranges.LT परिवार का हिस्सा।";
"aboutTab.build" = "निर्माण";
"aboutTab.built" = "बनाना";
"aboutTab.client" = "ग्राहक";
"aboutTab.copyrightMadeWith" = "© {year} Oranges.LT · 🍊 से निर्मित";
"aboutTab.links" = "लिंक";
"aboutTab.orangchat" = "ओरंगचैट";
"aboutTab.orangesLt" = "संतरे.एलटी";
"aboutTab.platform" = "प्लैटफ़ॉर्म";
"aboutTab.version" = "संस्करण";
"aboutTab.versionNumber" = "संस्करण {version}";
"accessibilityTab.aLink" = "एक लिंक";
"accessibilityTab.alwaysUnderlineLinksNotJustOn" = "हमेशा लिंक को रेखांकित करें, न कि केवल होवर पर।";
"accessibilityTab.chatInput" = "चैट इनपुट";
"accessibilityTab.chatPreview" = "चैट पूर्वावलोकन";
"accessibilityTab.compactTightensTheSpacingBetweenMessages" = "कॉम्पैक्ट संदेशों के बीच अंतर को मजबूत करता है। उपरोक्त पूर्वावलोकन इसका अनुसरण करता है।";
"accessibilityTab.increaseContrast" = "कंट्रास्ट बढ़ाएँ";
"accessibilityTab.larger" = "बड़ा";
"accessibilityTab.messageDensity" = "संदेश घनत्व";
"accessibilityTab.minimizeAnimationsAndTransitionsAcrossThe" = "पूरे ऐप में एनिमेशन और ट्रांज़िशन कम से कम करें।";
"accessibilityTab.motionContrast" = "गति और कंट्रास्ट";
"accessibilityTab.readablePreview" = "इस आकार में पठनीय लगता है. {link} अंडरलाइन सेटिंग दिखाता है।";
"accessibilityTab.reduceMotion" = "मोशन घटाएं";
"accessibilityTab.resetToDefaults" = "डिफ़ॉल्ट पर पुनः सेट करें";
"accessibilityTab.scalesTheEntireInterfaceTheSample" = "संपूर्ण इंटरफ़ेस को स्केल करता है. जैसे ही आप खींचते हैं, नीचे दिया गया नमूना अपडेट हो जाता है।";
"accessibilityTab.sendMessagesWithEnter" = "Enter के साथ संदेश भेजें";
"accessibilityTab.smaller" = "छोटे";
"accessibilityTab.strongerBordersAndHigherContrastText" = "मजबूत सीमाएँ और उच्च-विपरीत पाठ।";
"accessibilityTab.textSize" = "टेक्स्ट का साइज़";
"accessibilityTab.theQuickBrownFoxJumpsOver" = "तेज, भूरी लोमडी आलसी कुत्ते के उपर कूद गई।";
"accessibilityTab.thisSecondLineIsGroupedUnder" = "यह दूसरी पंक्ति एक ही लेखक के अंतर्गत समूहीकृत है - यहीं अंतर है कि कोज़ी और कॉम्पैक्ट बदलते हैं।";
"accessibilityTab.todayAt1403" = "आज 14:03 बजे";
"accessibilityTab.underlineLinks" = "लिंकों को रेखांकित करें";
"activityTab.activity" = "गतिविधि";
"activityTab.addGame" = "गेम जोड़ें";
"activityTab.allowARunningProcessAndChoose" = "एक चालू प्रक्रिया की अनुमति दें और दूसरों को दिखाए गए गेम का नाम चुनें।";
"activityTab.customGameDetectionIsAvailableIn" = "कस्टम गेम डिटेक्शन डेस्कटॉप ऐप में उपलब्ध है।";
"activityTab.displayTheGameYourePlaying" = "वह गेम प्रदर्शित करें जो आप खेल रहे हैं";
"activityTab.gameName" = "गेम का नाम";
"activityTab.gameNotDetected" = "गेम का पता नहीं चला?";
"activityTab.noRunningProcessesWereFound" = "कोई चालू प्रक्रिया नहीं पाई गई.";
"activityTab.runningProcess" = "चलने की प्रक्रिया";
"activityTab.theDesktopAppChecksRunningProcess" = "डेस्कटॉप ऐप चल रही प्रक्रिया के नामों की जांच करता है और आपके दोस्तों के साथ मिलान साझा करता है। यह डिफ़ॉल्ट रूप से बंद है.";
"activityTab.theDesktopAppDetectsTheGames" = "डेस्कटॉप ऐप आपके द्वारा खेले जा रहे गेम का पता लगाता है और उन्हें आपके दोस्तों के साथ साझा करता है।";
"activityTab.turnActivitySharingOnToInspect" = "चल रही प्रक्रियाओं का निरीक्षण करने के लिए गतिविधि साझाकरण चालू करें।";
"activityTab.whatShouldFriendsSee" = "दोस्तों को क्या देखना चाहिए?";
"addByCode.checkingTheirIdentity" = "उनकी पहचान की जाँच की जा रही है...";
"addByCode.myContactCode" = "मेरा संपर्क कोड";
"addByCode.publicInformationOnlyBeingInThe" = "केवल सार्वजनिक सूचना. कमरे में रहने का मतलब कुछ भी हो सकता है।";
"addByCode.scanTheirCode" = "उनका कोड स्कैन करें";
"addByCode.showMyCode" = "मेरा कोड दिखाओ";
"addByCode.togetherInPersonScanningTheirCode" = "व्यक्तिगत रूप से एक साथ? उनके कोड को स्कैन करने से वे जुड़ जाते हैं और एक ही बार में उनकी एन्क्रिप्शन कुंजी की पुष्टि हो जाती है।";
"addServerDialog.addServerMode" = "सर्वर मोड जोड़ें";
"addServerDialog.inviteLink" = "लिंक आमंत्रित करें";
"addServerDialog.myOrangeGrove" = "मेरा संतरे का बाग";
"addServerDialog.serverName" = "सर्वर का नाम";
"androidAppBanner.dismissAndroidAppDownload" = "Android ऐप डाउनलोड ख़ारिज करें";
"androidAppBanner.getOrangchatForAndroid" = "एंड्रॉइड के लिए ओरंगचैट प्राप्त करें";
"androidAppBanner.orangchatAndroidApp" = "ओरंगचैट एंड्रॉइड ऐप";
"androidAppBanner.versionAndSize" = "संस्करण {version} · {size}";
"auditLogTab.changed" = "परिवर्तित: {list}";
"auditLogTab.newer" = "नई";
"auditLogTab.older" = "पुराने";
"authLayout.chat" = "बात करना";
"authLayout.cookies" = "कुकीज़";
"authLayout.guidelines" = "दिशा-निर्देश";
"authLayout.legal" = "कानूनी";
"authLayout.orang" = "ओरंग";
"authLayout.privacy" = "गोपनीयता";
"authLayout.terms" = "शर्तें";
"botTag.bot" = "बीओटी";
"botTag.botAccount" = "बॉट खाता";
"callCard.audioCall" = "ऑडियो कॉल";
"callCard.videoCall" = "वीडियो कॉल";
"callErrorToast.dismiss" = "नकार देना";
"callStage.callConnected" = "कॉल कनेक्ट हुआ";
"callStage.calling" = "कॉलिंग";
"callStage.closeFullScreen" = "पूर्ण स्क्रीन बंद करें";
"callStage.connectedInCall" = "कॉल में {count}";
"callStage.deafen" = "बहरा कर देना";
"callStage.deafened" = "बहरा हो गया";
"callStage.hangUp" = "लटकाओ";
"callStage.inCall" = "कॉल में";
"callStage.minimizeCall" = "कॉल कम से कम करें";
"callStage.mute" = "आवाज़ बंद करना";
"callStage.muted" = "म्यूट किए गए";
"callStage.nameSScreen" = "{name} की स्क्रीन";
"callStage.notInCall" = "कॉल में नहीं";
"callStage.participantsSummary" = "कॉल में {connected} · {ringing} बज रहा है";
"callStage.ringingStatus" = "बज रहा है...";
"callStage.shareYourScreen" = "अपनी स्क्रीन साझा करें";
"callStage.speaking" = "बोला जा रहा है";
"callStage.stopSharingYourScreen" = "अपनी स्क्रीन साझा करना बंद करें";
"callStage.turnCameraOff" = "कैमरा बंद करें";
"callStage.turnCameraOn" = "कैमरा चालू करें";
"callStage.undeafen" = "अंडरएफेन";
"callStage.unmute" = "अनम्यूट";
"callStage.yourScreen" = "आपकी स्क्रीन";
"channelSidebar.channels" = "चैनल";
"channelSidebar.createChannel" = "चैनल बनाएं";
"channelSidebar.empty" = "खाली";
"channelSidebar.invitePeople" = "लोगों को आमंत्रित करें";
"channelSidebar.live" = "रहना";
"channelSidebar.noChannelsYet" = "अभी तक कोई चैनल नहीं.";
"channelSidebar.serverSettings" = "सर्वर सेटिंग्स";
"chatView.channelTopic" = "चैनल विषय";
"chatView.couldntLoadMessagesCheckYourConnection" = "संदेश लोड नहीं किये जा सके. अपना कनेक्शन जांचें और पुनः प्रयास करें।";
"chatView.encrypted" = "कूट रूप दिया गया";
"chatView.messagesInThisConversationAreEnd" = "इस वार्तालाप के संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड हैं";
"chatView.more" = "अधिक";
"chatView.openNavigation" = "नेविगेशन खोलें";
"chatView.searchMessages" = "संदेश खोजें";
"chatView.toggleMemberList" = "सदस्य सूची टॉगल करें";
"chatView.tryAgain" = "पुनः प्रयास करें";
"composer.aBotTokenIsThePassword" = "बॉट टोकन एक बॉट खाते के लिए पासवर्ड है: इसके साथ कोई भी व्यक्ति बॉट के रूप में साइन इन कर सकता है, इसके सर्वर में पोस्ट कर सकता है और इसकी बातचीत पढ़ सकता है। इसे यहां चिपकाने से यह नियंत्रण उन सभी को मिल जाएगा जो इस वार्तालाप को पढ़ सकते हैं।";
"composer.aLoginTokenLetsAnyoneWho" = "एक लॉगिन टोकन किसी भी व्यक्ति को OrangChat खाते में साइन इन करने देता है जिसके पास यह है। इसे यहां चिपकाने से वह खाता उन सभी को मिल जाएगा जो इस वार्तालाप को पढ़ सकते हैं।";
"composer.attachFiles" = "फ़ाइलों को संलग्न करें";
"composer.cancelReply" = "उत्तर रद्द";
"composer.deleteRecording" = "रिकॉर्डिंग हटाएँ";
"composer.dontPaste" = "पेस्ट न करें";
"composer.holdToRecordAVoiceMessage" = "ध्वनि संदेश रिकॉर्ड करने के लिए दबाए रखें";
"composer.lockedSendWhenYoureDone" = "लॉक - जब आपका काम पूरा हो जाए तो भेजें";
"composer.mentionSuggestions" = "सुझावों का उल्लेख करें";
"composer.pasteCutOff" = "पेस्ट कट ऑफ - {max} वर्ण अधिकतम";
"composer.pasteItAnyway" = "इसे वैसे भी चिपकाएँ";
"composer.replyingTo" = "को जवाब दे रहा हूँ";
"composer.sendMessage" = "मेसेज भेजें";
"composer.sendVoiceMessage" = "ध्वनि संदेश भेजें";
"composer.takeAPicture" = "एक तस्वीर ले लो";
"composerAttachments.expiresIn1Hour" = "1 घंटे में समाप्त हो जाएगा";
"confirmIdentityDialog.authenticationCode" = "प्रमाणीकरण कोड";
"confirmIdentityDialog.password" = "पासवर्ड";
"connectionCards.connections" = "कनेक्शन";
"connectionCards.verified" = "सत्यापित";
"connectionsTab.addAnyWebsite" = "कोई भी वेबसाइट जोड़ें";
"connectionsTab.connectAnAccount" = "एक खाता कनेक्ट करें";
"connectionsTab.disconnect" = "डिस्कनेक्ट";
"connectionsTab.itWillBeRemovedFromYour" = "इसे आपकी प्रोफ़ाइल से हटा दिया जाएगा. आप इसे किसी भी समय दोबारा लिंक कर सकते हैं.";
"connectionsTab.label" = "लेबल";
"connectionsTab.link" = "जोड़ना";
"connectionsTab.linkedAccountsAppearOnYourProfile" = "लिंक किए गए खाते सत्यापित जांच के साथ आपकी प्रोफ़ाइल पर दिखाई देते हैं। OrangChat केवल आपका उपयोगकर्ता नाम पढ़ता है - यह कभी भी आपके जैसा पोस्ट नहीं कर सकता।";
"connectionsTab.linksYouAddByHandShow" = "आपके द्वारा हाथ से जोड़े गए लिंक सत्यापित जांच के बिना दिखाई देते हैं, क्योंकि कोई भी उनमें प्रवेश कर सकता है।";
"connectionsTab.myWebsite" = "मेरी वेबसाइट";
"connectionsTab.noProvidersAreConfiguredOnThis" = "इस सर्वर पर अभी तक कोई प्रदाता कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है।";
"connectionsTab.nothingLinkedYet" = "अभी तक कुछ भी लिंक नहीं है.";
"connectionsTab.verified" = "सत्यापित";
"connectionsTab.yourConnections" = "आपके कनेक्शन";
"createChannelDialog.category" = "वर्ग";
"createChannelDialog.channelType" = "चैनल प्रकार";
"createChannelDialog.noCategory" = "कोई श्रेणी नहीं";
"developersPage.addToServer" = "सर्वर में जोड़ें…";
"developersPage.avatar" = "अवतार";
"developersPage.bot" = "बीओटी";
"developersPage.bots" = "बॉट";
"developersPage.botsIntro" = "जावास्क्रिप्ट के लिए {js} पैकेज या पायथन के लिए {py} के साथ OrangChat पर निर्माण करें। बॉट एक वास्तविक खाता है: इसे सर्वर पर आमंत्रित करें और इसे किसी अन्य की तरह भूमिकाएँ दें। बॉट डीएम को नहीं पढ़ सकते - वे एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड हैं।";
"developersPage.copyThisTokenNow" = "अब इस टोकन को कॉपी करें";
"developersPage.developers" = "डेवलपर्स";
"developersPage.displayName" = "प्रदर्शित होने वाला नाम";
"developersPage.helper" = "सहायक";
"developersPage.itIsStoredHashedAndCannot" = "इसे हैश में संग्रहित किया गया है और दोबारा नहीं दिखाया जा सकता। यदि आप इसे खो देते हैं, तो एक नया बना लें।";
"developersPage.iveSavedIt" = "मैंने इसे सहेज लिया है";
"developersPage.newBot" = "नया बॉट";
"developersPage.newToken" = "नया टोकन";
"developersPage.noTokensThisBotCannotSign" = "कोई टोकन नहीं. यह बॉट तब तक साइन इन नहीं कर सकता जब तक कि आप एक बॉट न बना लें।";
"developersPage.openNavigation" = "नेविगेशन खोलें";
"developersPage.revokeToken" = "टोकन निरस्त करें";
"developersPage.saveChanges" = "परिवर्तनों को सुरक्षित करें";
"developersPage.tokens" = "टोकन";
"developersPage.username" = "उपयोगकर्ता नाम";
"developersPage.youHaventMadeAnyBotsYet" = "आपने अभी तक कोई बॉट नहीं बनाया है.";
"devicesTab.eachEntryIsADeviceWith" = "प्रत्येक प्रविष्टि लाइव साइन-इन वाला एक उपकरण है। किसी को रद्द करने से उसका नवीनीकरण रुक जाता है; यह कुछ ही मिनटों में पहुंच खो देता है।";
"devicesTab.signedInAt" = "{time} में हस्ताक्षरित";
"devicesTab.signOutOtherDevices_one" = "{count} अन्य डिवाइस से साइन आउट करें";
"devicesTab.signOutOtherDevices_other" = "{count} अन्य डिवाइस से साइन आउट करें";
"devicesTab.thisDevice" = "यह डिवाइस";
"devicesTab.whereYoureSignedIn" = "आप कहां साइन इन हैं";
"dmIntro.dmBeginning" = "यह {name} के साथ आपके सीधे संदेश इतिहास की शुरुआत है।";
"dmIntro.groupBeginning_one" = "यह इस समूह की शुरुआत है, {count} अन्य व्यक्ति के साथ।";
"dmIntro.groupBeginning_other" = "यह {count} अन्य लोगों के साथ इस समूह की शुरुआत है।";
"dmIntro.justYouHere" = "बस आप यहाँ हैं";
"dmIntro.messagesHereAreLockedOnYour" = "यहां संदेश आपके डिवाइस पर लॉक हैं, इसलिए केवल इस वार्तालाप में शामिल लोग ही उन्हें पढ़ सकते हैं।";
"dmIntro.messagesYouSendInThisConversation" = "इस वार्तालाप में आपके द्वारा भेजे गए संदेश केवल आपको दिखाई देंगे।";
"dmSidebar.conversations" = "बात चिट";
"dmSidebar.copyChannelId" = "चैनल आईडी कॉपी करें";
"dmSidebar.copyUserId" = "उपयोगकर्ता आईडी कॉपी करें";
"dmSidebar.developers" = "डेवलपर्स";
"dmSidebar.directMessages" = "सीधे संदेश";
"dmSidebar.friends" = "दोस्त";
"dmSidebar.markAsRead" = "पढ़े हुए का चिह्न";
"dmSidebar.newDirectMessage" = "नया सीधा संदेश";
"dmSidebar.newGroup" = "नया समूह";
"dmSidebar.noConversationsYetHitToMessage" = "अभी तक कोई बातचीत नहीं - किसी को संदेश भेजने के लिए + दबाएँ।";
"dmSidebar.profile" = "प्रोफ़ाइल";
"dmSidebar.removeFriend" = "मित्र को हटाएँ";
"dmSidebar.startACall" = "कॉल प्रारंभ करें";
"dmSidebar.theyllBeRemovedFromYourFriends" = "उन्हें आपके मित्रों से हटा दिया जाएगा, और आपको पुनः कनेक्ट करने के लिए एक नए अनुरोध की आवश्यकता होगी। आपका संदेश इतिहास रहता है.";
"dmSidebar.unreadMessages" = "अपठित संदेश";
"downloadTab.getTheApp" = "अबेदन पत्र लो";
"downloadTab.macosIosArentAvailableYet" = "macOS/iOS अभी उपलब्ध नहीं हैं।";
"downloadTab.orangchatRunsInYourBrowserBut" = "OrangChat आपके ब्राउज़र में चलता है, लेकिन मूल ऐप्स ट्रे, नोटिफिकेशन और स्क्रीन शेयरिंग जोड़ते हैं।";
"emojiTab.customEmoji" = "कस्टम इमोजी";
"emojiTab.gif" = "GIF";
"emojiTab.noCustomEmojiYetUploadOne" = "अभी तक कोई कस्टम इमोजी नहीं. इस सर्वर में कहीं भी उपयोग करने के लिए इसे अपलोड करें।";
"emojiTab.pngJpegOrGifUpTo" = "256 केबी तक पीएनजी, जेपीईजी या जीआईएफ। 128px का आकार बदला गया; GIFs अपना एनीमेशन बनाए रखते हैं।";
"encryptionModeChoice.beforeAMessageLeavesThisDevice" = "किसी संदेश के इस डिवाइस से निकलने से पहले";
"encryptionModeChoice.bothOptionsEncryptEverythingTheDifference" = "दोनों विकल्प हर चीज़ को एन्क्रिप्ट करते हैं। अंतर यह है कि क्या स्वैप किए गए लॉक को उपयोग करने से पहले रोक दिया जाता है, या बाद में पकड़ा जाता है।";
"encryptionModeChoice.checkingSomeonesCodeIsAOne" = "किसी का कोड जांचना एक-से-एक बात है, इसलिए यह उनके साथ आपके सीधे संदेश में होता है - और आपने वहां जो भी चेक किया है वह यहां भी चेक किया हुआ दिखता है। समूह में हर किसी की जांच के लिए इंतजार करने से उन लोगों को परेशानी होगी जिन्होंने कभी इसकी मांग नहीं की थी।";
"encryptionModeChoice.encryptionModeForThisConversation" = "इस वार्तालाप के लिए एन्क्रिप्शन मोड";
"encryptionModeChoice.groupConversationsSendStraightAway" = "समूह वार्तालाप सीधे भेजें";
"encryptionTab.addAnotherDevice" = "कोई अन्य डिवाइस जोड़ें";
"encryptionTab.addedAt" = "{time} जोड़ा गया";
"encryptionTab.addedByAnotherOfYourDevices" = "आपके किसी अन्य डिवाइस द्वारा जोड़ा गया";
"encryptionTab.addThisDevice" = "इस डिवाइस को जोड़ें";
"encryptionTab.devicesWithYourKeys" = "आपकी चाबियाँ वाले उपकरण";
"encryptionTab.endToEndEncryption" = "एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन";
"encryptionTab.entriesHead_one" = "{count} प्रविष्टि · प्रमुख {hash}…";
"encryptionTab.entriesHead_other" = "{count} प्रविष्टियाँ · प्रमुख {hash}…";
"encryptionTab.everyDeviceAddedOrRemovedIs" = "जोड़ा या हटाया गया प्रत्येक उपकरण एक लॉगबुक में लिखा जाता है जिसे केवल जोड़ा जा सकता है, संपादित या मिटाया नहीं जा सकता। आपके डिवाइस इसे हर शुरुआत में पढ़ते हैं, इसलिए जो डिवाइस आपने नहीं जोड़ा है वह यहां चुपचाप दिखाई नहीं दे सकता है - आपको बताया जाता है, और प्रविष्टि पुस्तक में रहती है।";
"encryptionTab.firstDeviceOnThisAccount" = "इस खाते पर पहला उपकरण";
"encryptionTab.lastSeenAt" = "अंतिम बार {time} देखा गया";
"encryptionTab.noDevicesAreEnrolledOnThis" = "इस खाते पर कोई उपकरण नामांकित नहीं है.";
"encryptionTab.revoke" = "रद्द करना";
"encryptionTab.revoked" = "निरस्त किया गया";
"encryptionTab.showAOneTimeCodeOn" = "इस पीसी पर एक बार का कोड दिखाएं, फिर फोन पर ओरंगचैट के स्कैनर का उपयोग करें। फ़ोन अपनी सुरक्षित पहचान बनाता है; आपके द्वारा छह अंकों की तुलना करने और एक नया सुरक्षा कोड दर्ज करने के बाद यह डिवाइस इसे अधिकृत करता है और एन्क्रिप्टेड इतिहास कुंजी भेजता है। सिस्टम कैमरा ऐप एक फ़ॉलबैक बना हुआ है।";
"encryptionTab.showCodeForMyPhone" = "मेरे फ़ोन के लिए कोड दिखाएँ";
"encryptionTab.theLogbook" = "लॉगबुक";
"encryptionTab.thisDevice" = "यह डिवाइस";
"encryptionTab.thisDeviceHasNoEncryptionIdentity" = "इस डिवाइस की अभी तक कोई एन्क्रिप्शन पहचान नहीं है";
"encryptionTab.yourDirectMessagesAreLockedOn" = "आपके सीधे संदेश भेजे जाने से पहले आपके अपने डिवाइस पर लॉक कर दिए जाते हैं। कुंजी यहां बनाई गई है और इसे इस डिवाइस से कॉपी नहीं किया जा सकता है, इसलिए ओरंगचैट चलाने वाला कोई भी व्यक्ति - और हमारे डेटाबेस तक पहुंचने वाला कोई भी व्यक्ति उन्हें पढ़ नहीं सकता है।";
"errorBoundary.orangchatHitAnUnexpectedErrorAnd" = "OrangChat में एक अप्रत्याशित त्रुटि आई और वह इस पृष्ठ को दिखाना जारी नहीं रख सका। आपके संदेश सुरक्षित हैं - पुनः प्रयास करने के लिए पुनः लोड करें।";
"errorBoundary.reloadOrangchat" = "ओरंगचैट को पुनः लोड करें";
"errorBoundary.somethingWentWrong" = "कुछ गलत हो गया";
"eventsDialog.aLinkAnAddressAnywhere" = "एक लिंक, एक पता, कहीं भी";
"eventsDialog.createEvent" = "ईवेंट बनाएं";
"eventsDialog.description" = "विवरण";
"eventsDialog.endsOptional" = "समाप्त होता है (वैकल्पिक)";
"eventsDialog.eventName" = "घटना नाम";
"eventsDialog.gameNight" = "खेल रात";
"eventsDialog.loadingEvents" = "इवेंट लोड हो रहे हैं...";
"eventsDialog.location" = "जगह";
"eventsDialog.nothingScheduledYet" = "अभी तक कुछ भी निर्धारित नहीं है.";
"eventsDialog.somewhereElse" = "कहीं और";
"eventsDialog.starts" = "प्रारंभ होगा";
"eventsDialog.whatsHappening" = "क्या हो रहा है?";
"eventsDialog.where" = "कहाँ";
"expressionPicker.addEmojiOrGif" = "इमोजी या GIF जोड़ें";
"expressionPicker.favourites" = "पसंदीदा";
"expressionPicker.loadingGifs" = "जीआईएफ लोड हो रहा है...";
"expressionPicker.noGifsFound" = "कोई GIF नहीं मिला";
"expressionPicker.poweredByKlipy" = "KLIPY द्वारा संचालित";
"expressionPicker.searchKlipy" = "KLIPY खोजें";
"expressionPicker.searchKlipyGifs" = "KLIPY GIFs खोजें";
"forwardDialog.directMessages" = "सीधे संदेश";
"forwardDialog.forwardMessage" = "अग्रेषित संदेश";
"forwardDialog.nowhereToForwardThisToYet" = "इसे अभी तक अग्रेषित करने के लिए कहीं नहीं है।";
"forwardDialog.searchChannelsAndDms" = "चैनल और डीएम खोजें";
"forwardDialog.searchForwardTargets" = "आगे के लक्ष्य खोजें";
"friendsPage.accept" = "स्वीकार करना";
"friendsPage.addAFriendByTheirUsername" = "किसी मित्र को उनके उपयोक्तानाम से जोड़ें.";
"friendsPage.addFriend" = "दोस्त जोड़ें";
"friendsPage.all" = "सभी";
"friendsPage.cancelRequest" = "अनुरोध को रद्द करें";
"friendsPage.decline" = "गिरावट";
"friendsPage.friends" = "दोस्त";
"friendsPage.incomingCount" = "आवक - {count}";
"friendsPage.message" = "संदेश";
"friendsPage.noFriendsYet" = "अभी तक कोई दोस्त नहीं.";
"friendsPage.noPendingRequests" = "कोई लंबित अनुरोध नहीं.";
"friendsPage.openNavigation" = "नेविगेशन खोलें";
"friendsPage.outgoingCount" = "आउटगोइंग - {count}";
"friendsPage.pending" = "लंबित";
"friendsPage.removeFriend" = "मित्र को हटाओ";
"friendsPage.send" = "भेजना";
"friendsPage.username" = "उपयोगकर्ता नाम";
"homePane.chat" = "बात करना";
"homePane.openNavigation" = "नेविगेशन खोलें";
"homePane.orang" = "ओरंग";
"howEncryptionWorks.addingASecondDeviceBeforeYou" = "आपको एक उपकरण की आवश्यकता से पहले दूसरा उपकरण जोड़ना ही संपूर्ण उत्तर है। यही कारण है कि दो-कारक प्रमाणीकरण पहले होना चाहिए: एक अतिरिक्त डिवाइस चाबियों का एक अतिरिक्त सेट है, और इसे बनाने के लिए पासवर्ड से अधिक समय लगना चाहिए।";
"howEncryptionWorks.anythingOnADeviceThatIs" = "किसी डिवाइस पर कुछ भी जो पहले से ही अनलॉक है और किसी और के हाथ में है। उस समय वे इसे वैसे ही पढ़ रहे होते हैं जैसे आप पढ़ते हैं।";
"howEncryptionWorks.bothOfYouOpenTheConversation" = "आप दोनों वार्तालाप खोलें, शीर्ष पर लॉक टैप करें, और आप में से एक दूसरे का कोड स्कैन करता है। फिर स्वैप करें और इसे दूसरे तरीके से करें - एक स्कैन केवल एक दिशा साबित करता है। जब आप एक साथ खड़े होते हैं तो लगभग दस सेकंड लगते हैं।";
"howEncryptionWorks.everyDeviceCutsItsOwnKey" = "प्रत्येक उपकरण अपनी कुंजी स्वयं काटता है";
"howEncryptionWorks.everyLockAnyonePublishesIsWritten" = "कोई भी व्यक्ति जो भी लॉक प्रकाशित करता है उसे एक लॉगबुक में लिखा जाता है जिसे केवल जोड़ा जा सकता है, संपादित या मिटाया नहीं जा सकता। आपके अपने उपकरण हर बार प्रारंभ होने पर आपके खाते के बारे में पृष्ठ पढ़ते हैं। यदि आपके नाम पर कभी कोई ताला प्रकाशित होता है जो आपके उपकरणों ने नहीं बनाया है, तो वे आपको बताते हैं, और प्रविष्टि पुस्तक में रहती है जहां कोई भी उस पर इशारा कर सकता है। अदला-बदली का प्रयास किया जा सकता है; इसका प्रयास चुपचाप नहीं किया जा सकता।";
"howEncryptionWorks.howDoesThisWork" = "कैसे यह काम करता है?";
"howEncryptionWorks.howYourMessagesAreProtected" = "आपके संदेश कैसे सुरक्षित हैं";
"howEncryptionWorks.howYouVerifySomeone" = "आप किसी को कैसे सत्यापित करते हैं";
"howEncryptionWorks.ifASafetyCodeChangesOr" = "यदि कोई सुरक्षा कोड बदलता है, या कोई उपकरण जिसे आपने नहीं जोड़ा है, वह आपके खाते पर दिखाई देता है, तो OrangChat रुक जाता है और एक अधिसूचना दिखाने के बजाय स्क्रीन पर कब्जा कर लेता है जिसे आप स्वाइप कर सकते हैं।";
"howEncryptionWorks.ifSomethingEverLooksWrong" = "अगर कभी कुछ गलत लगे";
"howEncryptionWorks.ifYouLoseYourOnlyDevice" = "यदि आप अपना एकमात्र उपकरण खो देते हैं";
"howEncryptionWorks.inPlainLanguageWithNoJargon" = "सरल भाषा में, पहले पार पाने के लिए कोई शब्दजाल नहीं।";
"howEncryptionWorks.itIsNotAlwaysAnAttack" = "यह हमेशा हमला नहीं होता - ऐसा तब भी होता है जब कोई व्यक्ति सभी उपकरण खो देता है और उसे फिर से शुरू करना पड़ता है। ऐप के अंदर के अलावा उन्हें बताने का कोई तरीका नहीं है, यही कारण है कि यह आपको कुछ भी भेजने से पहले सीधे उस व्यक्ति से जांच करने के लिए कहता है।";
"howEncryptionWorks.notInTheSameRoomYou" = "एक ही कमरे में नहीं? आपमें से प्रत्येक को संख्याओं की समान छोटी पंक्ति दिखाई देगी, जिसे सुरक्षा कोड कहा जाता है। क्या उन्होंने इसे फोन कॉल पर पढ़ा है, या इसे किसी अन्य ऐप पर भेजा है जिस पर आप पहले से ही भरोसा करते हैं, और इसे कोड के नीचे बॉक्स में टाइप करें - ऐप सभी साठ अंकों की तुलना करता है, जो किसी भी व्यक्ति द्वारा आंखों से प्रबंधित किए जाने से कहीं अधिक है। यदि यह मेल खाता है, तो बीच में कोई नहीं है। एक चीज़ जो मायने नहीं रखती वह है ओरंगचैट वॉयस कॉल - वह ऑडियो उन्हीं सर्वरों से होकर गुजरता है जिनके परीक्षण के लिए यह चेक मौजूद है।";
"howEncryptionWorks.onlyThePeopleInTheConversation" = "केवल बातचीत में शामिल लोग ही उन्हें खोल सकते हैं. ओरंगचैट नहीं, कोई ऐसा व्यक्ति नहीं जो हमारा डेटाबेस चुराता है, कोई ऐसा व्यक्ति नहीं जो अदालत का आदेश लेकर आता है - हमारे पास ऐसी चाबी नहीं है जिसे हम सौंप सकें। यह प्रत्येक प्रत्यक्ष संदेश के लिए चालू है और इसे बंद करने का कोई तरीका नहीं है।";
"howEncryptionWorks.serverChannelsThoseHaveSharedHistory" = "सर्वर चैनल. उनका साझा इतिहास, मॉडरेशन और खोज है, जिसे पढ़ने के लिए सर्वर की आवश्यकता होती है। केवल प्रत्यक्ष संदेश और समूह DM ही इस प्रकार एन्क्रिप्ट किए जाते हैं।";
"howEncryptionWorks.standardASwapGetsCaught" = "मानक - एक अदला-बदली पकड़ी जाती है।";
"howEncryptionWorks.standardIsWhatEveryConversationGets" = "मानक वह है जो हर बातचीत को मिलता है। पहले सत्यापित करें एक अतिरिक्त कदम है, और यह केवल उन लोगों के लिए चालू करने लायक है जिनसे आप वास्तविक रूप से मिल सकते हैं या कॉल कर सकते हैं।";
"howEncryptionWorks.thatIsAlsoWhyAddingA" = "यही कारण है कि कॉपी और पेस्ट करने के बजाय दूसरा उपकरण जोड़ना एक छोटा सा समारोह है। आपके पुराने डिवाइस को नया देखना होगा - स्क्रीन पर एक कोड, एक कैमरा उस पर इंगित - कुछ भी हिलने से पहले।";
"howEncryptionWorks.theHardPartIsItReally" = "कठिन हिस्सा: क्या यह सचमुच उनका ताला है?";
"howEncryptionWorks.theMessagesOnlyThatDeviceCould" = "वे संदेश जिन्हें केवल वह उपकरण खोल सकता है, स्थायी रूप से लॉक रहते हैं। हम उन्हें आपके लिए पुनर्प्राप्त नहीं कर सकते - यदि हम कर सकते हैं, तो उपरोक्त में से कोई भी सत्य नहीं होगा।";
"howEncryptionWorks.toLockABoxForSomeone" = "किसी के लिए एक बॉक्स लॉक करने के लिए, आपके डिवाइस को उनके लॉक की आवश्यकता होती है, और यह हमारे सर्वर से इसके लिए पूछता है। तो उचित सवाल यह है: क्या होगा अगर हम आपको एक ताला सौंप दें जो हमने खुद बनाया था, चाबी अपने पास रख ली और बाद में आपको संदेश भेज दिया?";
"howEncryptionWorks.twoAnswersAndYouPickHow" = "दो उत्तर, और आप चुन सकते हैं कि आप कितना चाहते हैं।";
"howEncryptionWorks.verifyFirstASwapCannotHappen" = "पहले सत्यापित करें - अदला-बदली नहीं हो सकती।";
"howEncryptionWorks.weCanStillSeeTheOutside" = "हम अभी भी इसके बाहर देख सकते हैं: इसे किसने भेजा, यह किसके पास गया, यह कितना बड़ा था और कब था। हम नहीं देख सकते कि अंदर क्या है.";
"howEncryptionWorks.whateverTheOtherPersonDoesWith" = "दूसरा व्यक्ति संदेश के साथ जो कुछ भी करता है. वे इसका स्क्रीनशॉट ले सकते हैं, सहेज सकते हैं या किसी को दिखा सकते हैं। एन्क्रिप्शन अजनबियों को रोकता है, प्राप्तकर्ताओं को नहीं।";
"howEncryptionWorks.whatHappensWhenYouPressSend" = "जब आप सेंड दबाते हैं तो क्या होता है";
"howEncryptionWorks.whatThisDoesNotHide" = "ये क्या नहीं छुपाता";
"howEncryptionWorks.whoYouTalkToWhenAnd" = "आप किससे, कब और कितनी बार बात करते हैं। बंद बक्सों को अभी भी किसी को संबोधित करना होगा।";
"howEncryptionWorks.youCheckTheOtherPersonsLock" = "आप दूसरे व्यक्ति को कुछ भी भेजने से पहले स्वयं, व्यक्तिगत रूप से या कॉल पर उसका लॉक जांचते हैं। जब तक आपके पास नहीं होता, आपके द्वारा टाइप किए गए संदेश आपके डिवाइस पर बने रहते हैं, तब भी लॉक रहते हैं, और कहीं नहीं जाते। स्वैप किए गए ताले को खोलने के लिए कुछ भी नहीं है।";
"howEncryptionWorks.yourDevicePutsTheMessageIn" = "आपका डिवाइस संदेश को एक बॉक्स में रखता है और उसे लॉक कर देता है। बातचीत में प्रत्येक उपकरण, और केवल वे, उस बॉक्स की एक कुंजी रखते हैं। हमारे सर्वर लॉक किए गए बॉक्स को स्टोर करते हैं और पास करते हैं।";
"howEncryptionWorks.yourDirectMessagesAreLockedBefore" = "आपके डिवाइस से निकलने से पहले आपके सीधे संदेश लॉक कर दिए जाते हैं";
"howEncryptionWorks.yourPhoneAndYourComputerEach" = "जब आप पहली बार एन्क्रिप्शन का उपयोग करते हैं तो आपका फ़ोन और आपका कंप्यूटर डिवाइस पर ही अपनी कुंजी बनाते हैं। यह कुंजी की सुरक्षा के लिए बनाए गए डिवाइस के हिस्से में चला जाता है, और इसे इस तरह बनाया जाता है कि इसे वापस पढ़ा नहीं जा सकता - ओरंगचैट द्वारा नहीं, किसी अन्य ऐप द्वारा नहीं, आपके द्वारा नहीं। लीक करने के लिए कुछ भी नहीं है और सौंपने के लिए कुछ भी नहीं है।";
"imageContextMenu.copyImage" = "नकल छवि";
"imageContextMenu.copyImageAddress" = "छवि पता कॉपी करें";
"imageContextMenu.saveImageAs" = "इमेज को इस तरह सेव कीजिए…";
"imageLightbox.resetZoom" = "ज़ूम रीसेट करें";
"imageLightbox.zoomIn" = "ज़ूम इन";
"imageLightbox.zoomOut" = "ज़ूम आउट";
"incomingCallDialog.accept" = "स्वीकार करना";
"incomingCallDialog.acceptWithCamera" = "कैमरे से स्वीकार करें";
"incomingCallDialog.decline" = "गिरावट";
"inviteCard.inviteInvalid" = "आमंत्रण अमान्य";
"inviteCard.join" = "जोड़ना";
"inviteCard.joined" = "सम्मिलित हुए";
"inviteCard.resolvingInvite" = "आमंत्रण का समाधान किया जा रहा है…";
"inviteCard.signInToJoin" = "शामिल होने के लिए साइन इन करें";
"inviteCard.thisInviteIsExpiredRevokedOr" = "यह आमंत्रण समाप्त हो गया है, निरस्त कर दिया गया है, या कभी अस्तित्व में ही नहीं था।";
"inviteDialog.invitePeople" = "लोगों को आमंत्रित करें";
"inviteDialog.shareThisLinkItUnfurlsInto" = "इस लिंक को साझा करें - चैट में पोस्ट करने पर यह एक जॉइन कार्ड में बदल जाता है, और जिन फोन पर यह होता है उन पर ऐप खुल जाता है। 7 दिनों में समाप्त हो रहा है.";
"invitePage.thatInviteLinkIsMissingA" = "उस आमंत्रण लिंक में एक कोड गुम है।";
"keyErasureSection.eraseMyEncryptionKeys" = "मेरी एन्क्रिप्शन कुंजी मिटा दें";
"keyErasureSection.everyMessageAlreadyInYourEncrypted" = "आपकी एन्क्रिप्टेड बातचीत में पहले से मौजूद प्रत्येक संदेश स्थायी रूप से अपठनीय हो जाता है - आपके द्वारा, हमारे द्वारा, किसी के द्वारा भी। कुछ भी उन्हें वापस नहीं लाता.";
"keyErasureSection.hasNotHappenedYet" = "ऐसा अभी तक नहीं हुआ है.";
"keyErasureSection.happensAfter" = "यह {time} के बाद होता है, जब तक कि कोई उपकरण जो अभी भी आपकी चाबियाँ रखता है, उससे पहले OrangChat नहीं खोलता है।";
"keyErasureSection.ifYouDidNotAskForThis" = "यदि आपने इसके लिए नहीं पूछा है, तो इसे अभी रद्द करें और अपना पासवर्ड बदलें - आपके खाते में किसी और ने साइन इन किया है।";
"keyErasureSection.leaveThisEmptyIfYouDo" = "यदि आपके पास टू-फैक्टर चालू नहीं है तो इसे खाली छोड़ दें। इससे इंतज़ार कम हो जाता है - एक दिन के बजाय तीन घंटे।";
"keyErasureSection.neverMind" = "कोई बात नहीं";
"keyErasureSection.stoppedYourEncryptionKeysAreStaying" = "रुक गया. आपकी एन्क्रिप्शन कुंजियाँ वहीं रहेंगी जहाँ वे हैं। यदि आपने पहले ही मिटाने के लिए नहीं कहा है, तो अब अपना पासवर्ड बदलें - किसी और ने साइन इन किया था।";
"keyErasureSection.twoFactorCode" = "दो-कारक कोड";
"keyErasureSection.yourEncryptionKeysAreScheduledTo" = "आपकी एन्क्रिप्शन कुंजियाँ मिटाई जाने वाली हैं";
"legalPage.10DisclaimersAndLiability" = "10. अस्वीकरण और दायित्व";
"legalPage.10Security" = "10. सुरक्षा";
"legalPage.11Changes" = "11. परिवर्तन";
"legalPage.11GoverningLawAndDisputes" = "11. शासी कानून और विवाद";
"legalPage.12ChangesToTheseTerms" = "12. इन शर्तों में परिवर्तन";
"legalPage.1ControllerAndContact" = "1. नियंत्रक और संपर्क";
"legalPage.1WhoProvidesOrangchat" = "1. ओरंगचैट कौन प्रदान करता है";
"legalPage.2026OrangesLt" = "© 2026 संतरे.एलटी";
"legalPage.2AcceptingTheseTerms" = "2. इन शर्तों को स्वीकार करना";
"legalPage.2DataWeProcess" = "2. डेटा जिसे हम प्रोसेस करते हैं";
"legalPage.3WhyWeProcessData" = "3. हम डेटा प्रोसेस क्यों करते हैं";
"legalPage.3YourAccount" = "3. आपका खाता";
"legalPage.4HowContentIsShared" = "4. सामग्री कैसे साझा की जाती है";
"legalPage.4YourContent" = "4. आपकी सामग्री";
"legalPage.5RulesForUsingTheService" = "5. सेवा का उपयोग करने के नियम";
"legalPage.5ServiceProvidersAndExternalRecipients" = "5. सेवा प्रदाता और बाहरी प्राप्तकर्ता";
"legalPage.6InternationalTransfers" = "6. अंतर्राष्ट्रीय स्थानान्तरण";
"legalPage.6ServersAndModeration" = "6. सर्वर और मॉडरेशन";
"legalPage.7Retention" = "7. प्रतिधारण";
"legalPage.7SoftwareAndThirdPartyServices" = "7. सॉफ़्टवेयर और तृतीय-पक्ष सेवाएँ";
"legalPage.8AvailabilityAndChanges" = "8. उपलब्धता और परिवर्तन";
"legalPage.8YourRights" = "8. आपके अधिकार";
"legalPage.9Children" = "9. बच्चे";
"legalPage.9SuspensionAndTermination" = "9. निलंबन एवं समाप्ति";
"legalPage.about10Minutes" = "लगभग 10 मिनट";
"legalPage.accountAndServiceContentRemainWhile" = "खाता और सेवा सामग्री तब तक बनी रहती है जब तक आपका खाता या संबंधित सामग्री मौजूद रहती है।";
"legalPage.accountData" = "खाता डेटा:";
"legalPage.appeals" = "अपील";
"legalPage.backToOrangchat" = "ओरंगचैट पर वापस जाएँ";
"legalPage.backupsMayRetainDeletedDataFor" = "बैकअप सीमित पुनर्प्राप्ति और सुरक्षा अवधि के लिए हटाए गए डेटा को बनाए रख सकता है।";
"legalPage.byCreatingAnAccountAccessingOrangchat" = "एक खाता बनाकर, ओरंगचैट तक पहुंच कर, या इन शर्तों के अद्यतन संस्करण के बारे में बताए जाने के बाद भी इसका उपयोग जारी रखते हुए, आप इन शर्तों और सामुदायिक दिशानिर्देशों से सहमत हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो सेवा का उपयोग न करें।";
"legalPage.callParticipationOnlineStatusDeviceType" = "कॉल भागीदारी, ऑनलाइन स्थिति, डिवाइस प्रकार और कॉल कनेक्ट करने के लिए उपयोग की जाने वाली अल्पकालिक क्रेडेंशियल।";
"legalPage.chat" = "बात करना";
"legalPage.cloudinaryForEncryptedAttachmentsAndProfile" = "एन्क्रिप्टेड अटैचमेंट और प्रोफ़ाइल मीडिया स्टोरेज के लिए क्लाउडिनरी।";
"legalPage.communityGuidelines" = "समुदाय दिशानिर्देश";
"legalPage.connectionsToOrangchatUseEncryptedHttps" = "OrangChat के कनेक्शन एन्क्रिप्टेड HTTPS या WSS ट्रांसपोर्ट का उपयोग करते हैं। पासवर्ड को पढ़ने योग्य पासवर्ड के रूप में संग्रहीत करने के बजाय Argon2id के साथ हैश किया जाता है। क्लाउड-होस्टेड संदेश अनुलग्नक और संग्रहीत OAuth क्रेडेंशियल भंडारण से पहले एन्क्रिप्ट किए जाते हैं। हम एक्सेस नियंत्रण, अल्पकालिक एक्सेस टोकन, रिफ्रेश-टोकन रोटेशन, वैकल्पिक दो-कारक प्रमाणीकरण, दर सीमा और प्रतिबंधित सेवा अनुमतियों का भी उपयोग करते हैं।";
"legalPage.consent" = "सहमति:";
"legalPage.contentAndSocialData" = "सामग्री और सामाजिक डेटा:";
"legalPage.contract" = "अनुबंध:";
"legalPage.controllerContactParagraph" = "Oranges.LT, लिथुआनिया, OrangChat प्रदान करने के लिए संसाधित व्यक्तिगत डेटा का नियंत्रक है। गोपनीयता संबंधी प्रश्नों के लिए या अपने अधिकारों का प्रयोग करने के लिए, {email} पर ईमेल करें।";
"legalPage.cookieAndLocalStoragePolicy" = "कुकी और स्थानीय भंडारण नीति";
"legalPage.cookiesWeUse" = "कुकीज़ हम उपयोग करते हैं";
"legalPage.copyright" = "कॉपीराइट";
"legalPage.deletingAnAccountScrubsIdentifyingAccount" = "किसी खाते को हटाने से खाते और प्रोफ़ाइल फ़ील्ड की पहचान साफ़ हो जाती है और व्यक्तिगत साइड रिकॉर्ड हटा दिए जाते हैं। संदेश और आवश्यक मॉडरेशन रिकॉर्ड हटाई गई पहचान के अंतर्गत रह सकते हैं। अकाउंट डिलीट करने से पहले आप सभी मैसेज को अलग-अलग डिलीट कर सकते हैं।";
"legalPage.dependingOnTheFeatureAndDeployment" = "सुविधा और परिनियोजन कॉन्फ़िगरेशन के आधार पर, डेटा को इसके द्वारा नियंत्रित किया जा सकता है:";
"legalPage.deviceData" = "डिवाइस डेटा:";
"legalPage.directMessagesAndGroupDirectMessages" = "एक बार जब प्रत्येक प्रतिभागी एक एन्क्रिप्शन-सक्षम डिवाइस को नामांकित कर लेता है तो प्रत्यक्ष संदेश और समूह प्रत्यक्ष संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड होते हैं। तब तक, बातचीत को स्पष्ट रूप से प्लेनटेक्स्ट के रूप में लेबल किया गया है। सर्वर चैनल OrangChat द्वारा पठनीय बने रहते हैं ताकि उनका सार्वजनिक इतिहास, खोज, मॉडरेशन और भूमिका-आधारित पहुंच नियंत्रण काम कर सकें। एन्क्रिप्टेड वार्तालाप भाग लेने वाले उपकरणों पर संदेश निकाय, अनुलग्नक कुंजी, ड्राफ्ट और खोज डेटा रखते हैं; OrangChat अभी भी प्रतिभागियों, टाइमस्टैम्प और सिफरटेक्स्ट आकार जैसे डिलीवरी मेटाडेटा को संसाधित करता है। कोई भी सिस्टम पूरी तरह से सुरक्षित नहीं है, इसलिए उपयोगकर्ताओं को अपनी साख और उपकरणों की भी सुरक्षा करनी चाहिए।";
"legalPage.distributeMalwareStealCredentialsEvadeAccess" = "मैलवेयर वितरित करें, क्रेडेंशियल्स चुराएं, एक्सेस नियंत्रण से बचें, या सेवा को बाधित करें।";
"legalPage.doNotSellTransferShareOr" = "किसी खाते के माध्यम से किसी अन्य व्यक्ति को न बेचें, स्थानांतरित न करें, साझा न करें या उसका प्रतिरूपण न करें।";
"legalPage.effectiveDate" = "प्रभावी {date}";
"legalPage.email" = "ईमेल";
"legalPage.emailAddressUsernameDisplayNamePassword" = "ईमेल पता, उपयोगकर्ता नाम, प्रदर्शन नाम, पासवर्ड हैश, OAuth लॉगिन पहचानकर्ता, प्रोफ़ाइल फ़ील्ड, गोपनीयता प्राथमिकताएं और सुरक्षा सेटिंग्स।";
"legalPage.enforcementMayIncludeWarningsContentRestrictions" = "प्रवर्तन में चेतावनियाँ, सामग्री प्रतिबंध, सामग्री हटाना, सुविधा सीमाएँ, निलंबन, समाप्ति, साक्ष्य संरक्षण, या अधिकारियों को रेफरल शामिल हो सकते हैं। हम संदर्भ, गंभीरता, इरादे, नुकसान, इतिहास और पुनरावृत्ति के जोखिम पर विचार करते हैं।";
"legalPage.evadeASuspensionBanRateLimit" = "निलंबन, प्रतिबंध, दर सीमा, मॉडरेशन कार्रवाई या तकनीकी प्रतिबंध से बचें।";
"legalPage.exploitGroomEndangerOrSexualiseA" = "किसी नाबालिग का शोषण करना, उसे दुलारना, खतरे में डालना या उसका यौन शोषण करना।";
"legalPage.googleFirebaseCloudMessagingAndWeb" = "सूचनाओं के लिए Google फ़ायरबेस क्लाउड मैसेजिंग और वेब पुश प्रदाता।";
"legalPage.identifiersNamesProfileLinksAndOauth" = "आपके द्वारा सक्षम किए जाने वाले खाता कनेक्शन के लिए आवश्यक पहचानकर्ता, नाम, प्रोफ़ाइल लिंक और OAuth टोकन।";
"legalPage.infrastructureDatabaseCachingAndSecurityProviders" = "OrangChat को होस्ट करने के लिए आवश्यक इंफ्रास्ट्रक्चर, डेटाबेस, कैशिंग और सुरक्षा प्रदाता।";
"legalPage.integrationData" = "एकीकरण डेटा:";
"legalPage.ipAddressUserAgentSessionRecords" = "आईपी ​​पता, उपयोगकर्ता एजेंट, सत्र रिकॉर्ड, प्रमाणीकरण टोकन, दर-सीमा रिकॉर्ड, ऑडिट लॉग, पुश सदस्यता, त्रुटि विवरण और अनुरोध मेटाडेटा।";
"legalPage.keepsYourAccountSignedInAnd" = "आपके खाते को साइन इन रखता है और सत्रों को सुरक्षित रूप से घुमाता है।";
"legalPage.keepTheServiceTrustworthy" = "सेवा को भरोसेमंद रखें";
"legalPage.keepYourPasswordBackupCodesDevices" = "अपना पासवर्ड, बैकअप कोड, डिवाइस और प्रमाणीकरण विधियों को सुरक्षित रखें।";
"legalPage.largeOrangmoveAttachmentsNormallyExpireWithin" = "बड़े OrangMove अनुलग्नक सामान्यतः एक घंटे के भीतर समाप्त हो जाते हैं।";
"legalPage.legalAndSafetyRequests" = "कानूनी और सुरक्षा अनुरोध";
"legalPage.legalDocuments" = "कानूनी दस्तावेजों";
"legalPage.legalNotice" = "कानूनी नोटिस";
"legalPage.legalObligations" = "कानूनी दायित्व:";
"legalPage.legitimateInterests" = "वैध हित:";
"legalPage.lithuania" = "लिथुआनिया";
"legalPage.lithuanianLawGovernsTheseTermsWithout" = "लिथुआनियाई कानून उपभोक्ताओं को उनके निवास देश में उपलब्ध अनिवार्य सुरक्षा को हटाए बिना, इन शर्तों को नियंत्रित करता है। कृपया पहले हमसे संपर्क करें ताकि हम किसी चिंता का समाधान करने का प्रयास कर सकें। उपभोक्ता लागू उपभोक्ता कानून के तहत अधिकार क्षेत्र रखने वाले किसी भी न्यायालय के समक्ष दावा ला सकते हैं। अन्य दावे लिथुआनिया की अदालतों के अधीन हैं।";
"legalPage.livekitInfrastructureForRealTimeVoice" = "वास्तविक समय में आवाज, वीडियो और स्क्रीन साझाकरण के लिए लाइवकिट बुनियादी ढांचा।";
"legalPage.localDeviceStorage" = "स्थानीय उपकरण भंडारण";
"legalPage.locallyStoredThemeAccessibilityNotificationDownload" = "स्थानीय रूप से संग्रहीत थीम, पहुंच, अधिसूचना, डाउनलोड, प्लगइन और इंटरफ़ेस प्राथमिकताएं।";
"legalPage.location" = "जगह";
"legalPage.loginAndProfileConnectionProvidersYou" = "आपके द्वारा चुने गए लॉगिन और प्रोफ़ाइल कनेक्शन प्रदाता, जैसे Google, Discord, GitHub, GitLab, Twitch, YouTube, Reddit, X, या Steam।";
"legalPage.managingStorage" = "भण्डारण का प्रबंध करना";
"legalPage.messagesAndProfileInformationAreShared" = "चैनल अनुमतियों, सदस्यता और गोपनीयता सेटिंग्स के अनुसार संदेश और प्रोफ़ाइल जानकारी आपके द्वारा चुने गए लोगों और समुदायों के साथ साझा की जाती है। सर्वर मालिक और मॉडरेटर अपने द्वारा प्रबंधित समुदायों के लिए मॉडरेशन और ऑडिट जानकारी तक पहुंच सकते हैं। सार्वजनिक या आमंत्रण-सुलभ स्थान सामग्री को व्यापक दर्शकों के सामने प्रदर्शित कर सकते हैं।";
"legalPage.messagesAttachmentsReactionsDraftsFriendshipsMemberships" = "संदेश, अनुलग्नक, प्रतिक्रियाएँ, ड्राफ्ट, मित्रता, सदस्यता, भूमिकाएँ, प्रतिबंध, घटनाएँ, सर्वर सेटिंग्स और लिंक की गई प्रोफ़ाइलें।";
"legalPage.name" = "नाम";
"legalPage.navCookies" = "कुकीज़";
"legalPage.navGuidelines" = "दिशा-निर्देश";
"legalPage.navLegalNotice" = "कानूनी नोटिस";
"legalPage.navPrivacy" = "गोपनीयता";
"legalPage.navTerms" = "शर्तें";
"legalPage.noCredibleThreatsEncouragementOfViolence" = "कोई विश्वसनीय धमकी, हिंसा को प्रोत्साहन या हिंसक क्षति का जश्न नहीं।";
"legalPage.noEvasionOfBansModerationRate" = "प्रतिबंध, मॉडरेशन, दर सीमा या सुरक्षा नियंत्रण से कोई परहेज नहीं।";
"legalPage.noHarassmentStalkingTargetedHumiliationOr" = "कोई उत्पीड़न, पीछा करना, लक्षित अपमान या समन्वित दुर्व्यवहार नहीं।";
"legalPage.noHatefulConductBasedOnProtected" = "संरक्षित विशेषताओं के आधार पर कोई घृणित आचरण नहीं।";
"legalPage.noImpersonationIntendedToDeceiveOr" = "धोखा देने या धोखाधड़ी करने का कोई प्रतिरूपण इरादा नहीं है।";
"legalPage.noInfringementOfCopyrightTrademarkPrivacy" = "कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, गोपनीयता या अन्य अधिकारों का कोई उल्लंघन नहीं।";
"legalPage.noNonConsensualIntimateContentOr" = "कोई गैर-सहमति वाली अंतरंग सामग्री या नाबालिगों से जुड़ी यौन सामग्री नहीं।";
"legalPage.noPromotionOrCoordinationOfUnlawful" = "गैरकानूनी वस्तुओं, सेवाओं या आचरण का कोई प्रचार या समन्वय नहीं।";
"legalPage.noScamsPhishingMalwareCredentialTheft" = "कोई घोटाला, फ़िशिंग, मैलवेयर, क्रेडेंशियल चोरी या दुर्भावनापूर्ण लिंक नहीं।";
"legalPage.noSexualExploitationGroomingOrEndangerment" = "नाबालिगों का कोई यौन शोषण, संवारना या उन्हें खतरे में नहीं डालना।";
"legalPage.noSharingPrivateOrIntimateInformation" = "बिना अनुमति के निजी या अंतरंग जानकारी साझा नहीं की जाएगी।";
"legalPage.noSpamUnsolicitedBulkMessagingArtificial" = "कोई स्पैम, अनचाही बल्क मैसेजिंग, कृत्रिम सहभागिता या अपमानजनक बॉट नहीं।";
"legalPage.nothingInTheseTermsExcludesLiability" = "इन शर्तों में कुछ भी ऐसे दायित्व को शामिल नहीं करता है जिसे कानूनी तौर पर बाहर नहीं किया जा सकता है, जिसमें जानबूझकर कदाचार, घोर लापरवाही या अनिवार्य उपभोक्ता अधिकारों के लिए दायित्व शामिल है। यदि आप एक उपभोक्ता हैं, तो आप अपने देश के कानून द्वारा आपको दी गई सभी सुरक्षाएँ रखते हैं।";
"legalPage.openaiForAutomatedSafetyClassificationOf" = "अपलोड की गई छवियों के स्वचालित सुरक्षा वर्गीकरण के लिए OpenAI।";
"legalPage.operatedByOrangesLt" = "OrangChat लिथुआनिया में Oranges.LT द्वारा संचालित है। {email} पर हमसे संपर्क करें। अधिक ऑपरेटर जानकारी हमारे {legalNotice} में उपलब्ध है।";
"legalPage.operationalSecurityAndModerationRecordsAre" = "परिचालन, सुरक्षा और मॉडरेशन रिकॉर्ड केवल तब तक ही रखे जाते हैं जब तक उचित रूप से आवश्यक हो।";
"legalPage.operator" = "संचालिका";
"legalPage.orang" = "ओरंग";
"legalPage.orangchat" = "ओरंगचैट";
"legalPage.orangchatCanConnectToOrDisplay" = "OrangChat तृतीय-पक्ष सेवाओं से कनेक्ट या प्रदर्शित कर सकता है। उन सेवाओं की अपनी शर्तें और गोपनीयता प्रथाएँ होती हैं। हम तीसरे पक्ष की सामग्री, उपलब्धता या आचरण को नियंत्रित नहीं करते हैं और न ही उसके लिए ज़िम्मेदार हैं।";
"legalPage.orangchatHasNoAdvertisingAnalyticsSdk" = "ओरंगचैट का कोई विज्ञापन, एनालिटिक्स एसडीके, क्रॉस-साइट ट्रैकर या डेटा ब्रोकर संबंध नहीं है। हम व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते हैं, व्यवहार संबंधी विज्ञापन का उपयोग नहीं करते हैं, या मार्केटिंग के लिए प्रोफ़ाइल नहीं बनाते हैं।";
"legalPage.orangchatIsBuiltForConversationAnd" = "OrangChat बातचीत और समुदाय के लिए बनाया गया है। ये नियम खातों, प्रोफ़ाइलों, संदेशों, कॉलों, फ़ाइलों, सर्वरों, लिंकों और सेवा के अन्य सभी भागों पर लागू होते हैं।";
"legalPage.orangchatIsCurrentlyProvidedWithoutA" = "OrangChat वर्तमान में सशुल्क सदस्यता के बिना प्रदान किया जाता है। हम सुविधाओं को बदल सकते हैं, जोड़ सकते हैं, सीमित कर सकते हैं या बंद कर सकते हैं और रखरखाव कर सकते हैं। हम निर्बाध, त्रुटि-मुक्त या स्थायी रूप से उपलब्ध सेवा का वादा नहीं करते हैं। जब किसी भौतिक परिवर्तन से उपयोगकर्ताओं पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ने की संभावना होगी, जहां व्यावहारिक हो, हम उचित सूचना प्रदान करेंगे।";
"legalPage.orangchatIsNotAvailableToChildren" = "ओरंगचैट 14 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए उपलब्ध नहीं है। हम जानबूझकर लागू न्यूनतम आयु से कम उम्र के बच्चे से व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते हैं। यदि आपको लगता है कि किसी बच्चे ने इस नियम का उल्लंघन करते हुए डेटा प्रदान किया है तो हमसे संपर्क करें।";
"legalPage.orangchatIsPrivacyFocusedWeDo" = "ओरंगचैट गोपनीयता-केंद्रित है। हम आपको पूरे वेब पर ट्रैक नहीं करते हैं, विज्ञापन प्रोफ़ाइल नहीं बनाते हैं, उत्पाद विश्लेषण नहीं चलाते हैं, व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते हैं, या जानकारी केवल इसलिए एकत्र नहीं करते हैं क्योंकि यह बाद में उपयोगी हो सकती है। यह नीति उस सीमित जानकारी की व्याख्या करती है जिसे आपके द्वारा अनुरोधित वेब, डेस्कटॉप और एंड्रॉइड सेवा प्रदान करने के लिए संसाधित किया जाना चाहिए।";
"legalPage.orangchatUsesOnlyStorageNeededTo" = "ओरंगचैट केवल आपको साइन इन करने, सुरक्षित खाता लिंकिंग, आपकी पसंद को याद रखने और अनुरोधित सुविधाएँ प्रदान करने के लिए आवश्यक स्टोरेज का उपयोग करता है। हम विज्ञापन या एनालिटिक्स कुकीज़ का उपयोग नहीं करते हैं।";
"legalPage.orangesLt" = "संतरे.एलटी";
"legalPage.orangmoveForTemporaryStorageOfLarge" = "बड़ी फ़ाइलों के अस्थायी भंडारण के लिए OrangMove, आमतौर पर एक घंटे तक के लिए।";
"legalPage.preventsForgeryDuringGoogleOrDiscord" = "Google या Discord लॉगिन के दौरान जालसाजी को रोकता है।";
"legalPage.privacyPolicy" = "गोपनीयता नीति";
"legalPage.protectPeople" = "लोगों की रक्षा करें";
"legalPage.provideAccurateRegistrationInformationAndKeep" = "सटीक पंजीकरण जानकारी प्रदान करें और इसे अद्यतन रखें।";
"legalPage.purpose" = "उद्देश्य";
"legalPage.refreshSessionsNormallyExpireAfter30" = "रिफ्रेश सत्र आम तौर पर 30 दिनों के बाद समाप्त हो जाते हैं और लॉगआउट पर घुमाए या निरस्त कर दिए जाते हैं।";
"legalPage.reportingAndEnforcement" = "रिपोर्टिंग और प्रवर्तन";
"legalPage.reportSeriousViolations" = "गंभीर उल्लंघनों की रिपोर्ट सर्वर मॉडरेटर और {email} को करें। प्रासंगिक संदेश लिंक, उपयोगकर्ता या सर्वर पहचानकर्ता, टाइमस्टैम्प और एक संक्षिप्त स्पष्टीकरण शामिल करें। केवल एक रिपोर्ट का दस्तावेजीकरण करने के लिए हानिकारक सामग्री का पुनर्वितरण न करें।";
"legalPage.securityAndTechnicalData" = "सुरक्षा और तकनीकी डेटा:";
"legalPage.sendPrivacyRequestsContentNoticesIntellectual" = "उपरोक्त ईमेल पर गोपनीयता अनुरोध, सामग्री नोटिस, बौद्धिक संपदा नोटिस, सुरक्षा रिपोर्ट और वैध प्राधिकारी अनुरोध भेजें। अनुरोध, प्रासंगिक सामग्री या खाते, अपने अधिकार या अधिकारों और विश्वसनीय संपर्क विवरण को स्पष्ट रूप से पहचानें। हम अनुरोध को सत्यापित करने और संसाधित करने के लिए आवश्यक अतिरिक्त जानकारी का अनुरोध कर सकते हैं।";
"legalPage.sendSpamRunAbusiveAutomationScrape" = "स्पैम भेजें, अपमानजनक स्वचालन चलाएं, उपयोगकर्ताओं को नष्ट करें, या प्लेटफ़ॉर्म सुविधाओं में हेरफेर करें।";
"legalPage.serverOwnersAndModeratorsMaySet" = "सर्वर मालिक और मॉडरेटर अतिरिक्त नियम निर्धारित कर सकते हैं और अपने समुदायों से सामग्री या सदस्यों को हटा सकते हैं। उनके कार्य उनके अपने हैं. ओरंगचैट रिपोर्ट की जांच कर सकता है, दृश्यता प्रतिबंधित कर सकता है, सामग्री हटा सकता है, सुविधाएं अक्षम कर सकता है, खाते निलंबित कर सकता है, साक्ष्य संरक्षित कर सकता है, या उचित रूप से आवश्यक होने पर सक्षम अधिकारियों से संपर्क कर सकता है।";
"legalPage.serverOwnersShouldPublishClearLocal" = "सर्वर मालिकों को स्पष्ट स्थानीय नियम प्रकाशित करने चाहिए, भरोसेमंद मॉडरेटर चुनना चाहिए, अनुमतियों का सावधानीपूर्वक उपयोग करना चाहिए, रिपोर्टों का जवाब देना चाहिए और युवा सदस्यों की सुरक्षा करनी चाहिए। स्थानीय नियम इन दिशानिर्देशों से अधिक सख्त हो सकते हैं लेकिन उनके द्वारा निषिद्ध आचरण को अधिकृत नहीं कर सकते हैं।";
"legalPage.serverResponsibilities" = "सर्वर जिम्मेदारियाँ";
"legalPage.service" = "सेवा";
"legalPage.serviceOperator" = "सेवा संचालक";
"legalPage.someProvidersMayProcessDataOutside" = "कुछ प्रदाता लिथुआनिया या यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के बाहर डेटा संसाधित कर सकते हैं। जहां आवश्यक हो, हम पर्याप्तता निर्णय, अनुमोदित मानक संविदात्मक खंड, या किसी अन्य वैध हस्तांतरण सुरक्षा पर भरोसा करते हैं। आप हमसे किसी विशेष प्रदाता से संबंधित सुरक्षा उपायों के बारे में जानकारी मांग सकते हैं।";
"legalPage.subjectToApplicableLawYouMay" = "लागू कानून के अधीन, आप पहुंच, सुधार, विलोपन, प्रतिबंध, पोर्टेबिलिटी, या अपने डेटा की एक प्रति का अनुरोध कर सकते हैं। आप वैध हितों के आधार पर प्रसंस्करण पर आपत्ति कर सकते हैं और सहमति वापस ले सकते हैं जहां प्रसंस्करण सहमति पर निर्भर करता है। आप लिथुआनियाई राज्य डेटा संरक्षण निरीक्षणालय या अपने स्थानीय पर्यवेक्षी प्राधिकरण से भी शिकायत कर सकते हैं।";
"legalPage.tellUsPromptlyIfYouBelieve" = "यदि आपको लगता है कि आपके खाते या सेवा से छेड़छाड़ की गई है तो हमें तुरंत बताएं।";
"legalPage.temporaryOauthAndQrLoginState" = "अस्थायी OAuth और QR लॉगिन स्थिति सामान्यतः कुछ ही मिनटों में समाप्त हो जाती है।";
"legalPage.termsOfService" = "सेवा की शर्तें";
"legalPage.theOrangchatNameSoftwareInterfaceGraphics" = "OrangChat नाम, सॉफ़्टवेयर, इंटरफ़ेस, ग्राफ़िक्स और मूल सामग्री लागू बौद्धिक संपदा कानून द्वारा संरक्षित हैं। सेवा की शर्तों में लाइसेंस के अधीन, उपयोगकर्ता सामग्री उसके संबंधित स्वामी की जिम्मेदारी और संपत्ति बनी रहती है।";
"legalPage.theseCookiesAreStrictlyNecessaryTo" = "आपके द्वारा अनुरोधित प्रमाणीकरण प्रदान करने के लिए ये कुकीज़ सख्ती से आवश्यक हैं। वे उत्पादन में सुरक्षित हैं, और प्रमाणीकरण कुकीज़ पेज स्क्रिप्ट के लिए उपलब्ध नहीं हैं।";
"legalPage.theseTermsGovernYourUseOf" = "ये शर्तें ओरंगचैट के आपके उपयोग को नियंत्रित करती हैं, जिसमें इसकी वेबसाइट, डेस्कटॉप एप्लिकेशन, एंड्रॉइड एप्लिकेशन, मैसेजिंग, कॉल, सर्वर, एकीकरण और संबंधित सेवाएं शामिल हैं।";
"legalPage.theWebAndDesktopAppsStore" = "वेब और डेस्कटॉप ऐप्स आपके डिवाइस पर इंटरफ़ेस प्राथमिकताओं को संग्रहीत करते हैं, जिसमें थीम, एक्सेसिबिलिटी, संदेश घनत्व, अधिसूचना विकल्प, प्लगइन सेटिंग्स, जीआईएफ पसंदीदा, डाउनलोड संकेत और खारिज किए गए नोटिस शामिल हैं। एंड्रॉइड ऐप ऐप स्टोरेज में समतुल्य सेटिंग्स और एन्क्रिप्टेड साइन-इन क्रेडेंशियल्स संग्रहीत करता है। यह जानकारी आपके डिवाइस पर तब तक रहती है जब तक कि कोई सुविधा इसे आपके खाते के साथ स्पष्ट रूप से सिंक्रनाइज़ न कर दे।";
"legalPage.threatenViolenceHarassPeoplePublishPrivate" = "हिंसा की धमकी देना, लोगों को परेशान करना, निजी जानकारी प्रकाशित करना या नफरत को बढ़ावा देना।";
"legalPage.toCreateAccountsDeliverMessagesAnd" = "खाते बनाना, संदेश और कॉल वितरित करना, सामग्री संग्रहीत करना, समुदायों का प्रबंधन करना, सत्र प्रमाणित करना और अनुरोधित सुविधाएँ प्रदान करना।";
"legalPage.toRequestReviewOfAPlatform" = "प्लेटफ़ॉर्म-स्तरीय कार्रवाई की समीक्षा का अनुरोध करने के लिए, हमें अपने खाते से जुड़े पते से ईमेल करें। कार्रवाई स्पष्ट करें, आप क्यों मानते हैं कि इसे बदलना चाहिए, और कोई प्रासंगिक संदर्भ बताएं। एक अन्य समीक्षा उलटफेर की गारंटी नहीं देती।";
"legalPage.toRespondToValidLegalRequests" = "वैध कानूनी अनुरोधों का जवाब देना, अधिकारों की रक्षा करना, आवश्यक रिकॉर्ड बनाए रखना और नियामक कर्तव्यों को पूरा करना।";
"legalPage.toSecureTheServicePreventAbuse" = "सेवा को सुरक्षित करने, दुरुपयोग रोकने, डीबग विफलताओं, सामग्री को मॉडरेट करने, विश्वसनीयता बनाए रखने और परिचालन उपयोग को समझने के लिए।";
"legalPage.toTheFullestExtentPermittedBy" = "कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, ओरंगचैट को उपलब्ध के रूप में और बिना किसी वारंटी के प्रदान किया जाता है, जिसे कानूनी तौर पर बाहर नहीं किया जा सकता है। हम उपयोगकर्ता सामग्री या सेवा के उपयोग से उत्पन्न होने वाले अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी या दंडात्मक नुकसान के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।";
"legalPage.typicalDuration" = "विशिष्ट अवधि";
"legalPage.updatedDate" = "अद्यतन {date}";
"legalPage.uploadContentYouDoNotHave" = "वह सामग्री अपलोड करें जिसके उपयोग की आपको अनुमति नहीं है।";
"legalPage.upTo30Days" = "30 दिन तक";
"legalPage.useAccountAndSecuritySettingsWhere" = "जहां संभव हो खाता और सुरक्षा सेटिंग्स का उपयोग करें, या हमें ईमेल करें। अनुरोध पूरा करने से पहले हमें आपकी पहचान सत्यापित करने की आवश्यकता हो सकती है।";
"legalPage.useOrangchatForIllegalFraudulentDeceptive" = "अवैध, धोखाधड़ी, भ्रामक या हानिकारक गतिविधि के लिए ओरंगचैट का उपयोग करें।";
"legalPage.voiceAndPresenceData" = "आवाज और उपस्थिति डेटा:";
"legalPage.weAimToApplyRestrictionsDiligently" = "हमारा लक्ष्य प्रतिबंधों को परिश्रमपूर्वक, निष्पक्षतापूर्वक और आनुपातिक रूप से लागू करना है। यदि हम आपके खाते या सामग्री के विरुद्ध प्लेटफ़ॉर्म-स्तरीय कार्रवाई करते हैं, तो आप हमें संबंधित खाते और सामग्री विवरण के साथ ईमेल करके समीक्षा के लिए कह सकते हैं।";
"legalPage.website" = "वेबसाइट";
"legalPage.weDiscloseInformationToAuthoritiesOr" = "हम कानून द्वारा आवश्यक होने पर या उपयोगकर्ताओं, अधिकारों, सुरक्षा और सेवा सुरक्षा की रक्षा के लिए उचित रूप से आवश्यक होने पर अधिकारियों या अन्य पक्षों को जानकारी का खुलासा करते हैं।";
"legalPage.weGiveYouAPersonalLimited" = "हम आपको अपने इच्छित उद्देश्य के लिए ओरंगचैट सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने का व्यक्तिगत, सीमित, प्रतिसंहरणीय, गैर-हस्तांतरणीय अधिकार देते हैं। आप सुरक्षा उपायों को नजरअंदाज नहीं कर सकते, निजी इंटरफेस का दुरुपयोग नहीं कर सकते, या सॉफ़्टवेयर को रिवर्स इंजीनियर नहीं कर सकते जहां कानून हमें उस गतिविधि को प्रतिबंधित करने की अनुमति देता है।";
"legalPage.weMaySuspendOrTerminateAccess" = "हम किसी गंभीर या बार-बार उल्लंघन, कानूनी आवश्यकता, सुरक्षा जोखिम, या उपयोगकर्ताओं या सेवा को भौतिक क्षति के लिए पहुंच को निलंबित या समाप्त कर सकते हैं। जहां देरी से जोखिम पैदा होगा वहां तत्काल कार्रवाई की जा सकती है। अन्यथा, हम कार्रवाई और उपलब्ध समीक्षा प्रक्रिया को समझाने के लिए उचित प्रयास करेंगे।";
"legalPage.weMayUpdateTheseTermsFor" = "हम कानूनी, सुरक्षा, परिचालन या उत्पाद कारणों से इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। हम सेवा या किसी अन्य उपयुक्त चैनल के माध्यम से महत्वपूर्ण परिवर्तनों की सूचना प्रदान करेंगे। शीर्ष पर प्रभावी तिथि वर्तमान संस्करण की पहचान करती है।";
"legalPage.weMayUpdateThisPolicyWhen" = "जब हमारी सेवा या कानूनी दायित्व बदलते हैं तो हम इस नीति को अपडेट कर सकते हैं। महत्वपूर्ण परिवर्तन सेवा या किसी अन्य उपयुक्त चैनल के माध्यम से सूचित किए जाएंगे।";
"legalPage.weMinimiseDataCollectionIfInformation" = "हम डेटा संग्रहण कम से कम करते हैं. यदि कोई सुविधा प्रदान करने, सेवा की सुरक्षा करने या कानूनी कर्तव्य पूरा करने के लिए जानकारी की आवश्यकता नहीं है, तो हम इसे नहीं मांगते हैं या जानबूझकर इसे बनाए नहीं रखते हैं।";
"legalPage.whereYouChooseOptionalDevicePermissions" = "जहां आप वैकल्पिक डिवाइस अनुमतियां, पुश नोटिफिकेशन, या एक वैकल्पिक कनेक्शन चुनते हैं जिसके लिए कानूनी रूप से सहमति की आवश्यकता होती है। आप पहले की प्रक्रिया को प्रभावित किए बिना सहमति वापस ले सकते हैं।";
"legalPage.youAreResponsibleForActivityPerformed" = "जब तक आप हमें सूचित नहीं करते तब तक आप अपने खाते के माध्यम से की जाने वाली गतिविधि के लिए जिम्मेदार हैं।";
"legalPage.youCanClearOrangchatSiteData" = "आप अपने ब्राउज़र या ऐप सेटिंग्स के माध्यम से ओरंगचैट साइट डेटा साफ़ कर सकते हैं। आवश्यक प्रमाणीकरण कुकी को ब्लॉक करना लगातार साइन-इन को रोकता है। स्थानीय संग्रहण साफ़ करने से डिवाइस प्राथमिकताएँ रीसेट हो जाती हैं लेकिन आपका OrangChat खाता या सर्वर सामग्री नहीं हटती। क्योंकि हम वैकल्पिक विज्ञापन या विश्लेषण कुकीज़ सेट नहीं करते हैं, ओरंगचैट सहमति बैनर प्रदर्शित नहीं करता है।";
"legalPage.youConfirmThatYouHaveThe" = "आप पुष्टि करते हैं कि आपके पास अपनी सामग्री सबमिट करने के लिए आवश्यक अधिकार हैं और ओरंगचैट पर इसका उपयोग कानून, गोपनीयता, बौद्धिक संपदा या इन शर्तों का उल्लंघन नहीं करता है।";
"legalPage.youKeepOwnershipOfMessagesFiles" = "आपके द्वारा सबमिट किए गए संदेशों, फ़ाइलों, प्रोफ़ाइल जानकारी, सर्वर सामग्री, कस्टम इमोजी, ध्वनियों, घटनाओं और अन्य सामग्री का स्वामित्व आपके पास रहता है। आप ओरंगचैट को उस सामग्री को होस्ट करने, स्टोर करने, पुनरुत्पादित करने, संसाधित करने, प्रसारित करने, प्रदर्शित करने और अनुकूलित करने के लिए एक विश्वव्यापी, गैर-विशिष्ट, रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस देते हैं, जो केवल सेवा को संचालित करने, सुरक्षित करने, सुधारने और प्रदान करने के लिए आवश्यक है। यह लाइसेंस तब समाप्त हो जाता है जब सामग्री हटा दी जाती है, उन प्रतियों को छोड़कर जिन्हें अस्थायी रूप से बैकअप, सुरक्षा रिकॉर्ड या दूसरों के साथ साझा की गई सामग्री में रहना चाहिए।";
"legalPage.youMayStopUsingOrangchatAt" = "आप किसी भी समय ओरंगचैट का उपयोग बंद कर सकते हैं और सुरक्षा सेटिंग्स में अपना खाता हटा सकते हैं। आपको पहले अपने स्वामित्व वाले सर्वर को स्थानांतरित करना होगा या हटाना होगा। खाता हटाने से प्रोफ़ाइल और खाता डेटा की पहचान हटा दी जाती है, लेकिन संदेश हटाए गए उपयोगकर्ता पहचान के अंतर्गत रह सकते हैं ताकि अन्य प्रतिभागी अपना वार्तालाप इतिहास बनाए रखें। आप अपना खाता हटाने से पहले अपना संदेश इतिहास अलग से हटा सकते हैं।";
"legalPage.youMustBeAtLeast14" = "आपकी आयु कम से कम 14 वर्ष होनी चाहिए. यदि आप जहां रहते हैं वहां के कानून के अनुसार माता-पिता या अभिभावक की अनुमति की आवश्यकता है, तो आप अनुमति प्राप्त करने के बाद ही ओरंगचैट का उपयोग कर सकते हैं। जो माता-पिता या अभिभावक किसी नाबालिग को ओरंगचैट का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, उन्हें इन शर्तों को समझने और सेवा का सुरक्षित रूप से उपयोग करने में मदद करनी चाहिए।";
"legalPage.youMustFollowTheCommunityGuidelines" = "आपको सामुदायिक दिशानिर्देशों का पालन करना होगा। आपको नहीं करना चाहिए:";
"loginPage.authenticatorCode" = "प्रमाणक कोड";
"loginPage.confirmWithYourPasskeyToFinish" = "साइन इन पूरा करने के लिए अपनी पासकी से पुष्टि करें।";
"loginPage.createAnAccount" = "खाता बनाएं";
"loginPage.email" = "ईमेल";
"loginPage.emailCode" = "ईमेल कोड";
"loginPage.emailMeACodeInstead" = "इसके बजाय मुझे एक कोड ईमेल करें";
"loginPage.enterThe6DigitCodeFrom" = "अपने ऐप से 6-अंकीय कोड या पुनर्प्राप्ति कोड दर्ज करें।";
"loginPage.logIn" = "लॉग इन करें";
"loginPage.logInToKeepTheConversation" = "बातचीत जारी रखने के लिए लॉग इन करें।";
"loginPage.lostYourAuthenticator" = "क्या आपका प्रमाणक खो गया?";
"loginPage.newToOrangchat" = "ओरंगचैट पर नए हैं?";
"loginPage.password" = "पासवर्ड";
"loginPage.sendANewCode" = "एक नया कोड भेजें";
"loginPage.signIn" = "दाखिल करना";
"loginPage.signInWithAPasskey" = "पासकी से साइन इन करें";
"loginPage.signInWithYourPhone" = "अपने फ़ोन से साइन इन करें";
"loginPage.usePasskey" = "पासकी का प्रयोग करें";
"loginPage.verify" = "सत्यापित करें";
"loginPage.weEmailedYouASignIn" = "हमने आपको एक साइन-इन कोड ईमेल किया है। यह 10 मिनट में समाप्त हो जाता है.";
"loginPage.welcomeBack" = "वापसी पर स्वागत है";
"markdown.spoilerClickToReveal" = "स्पॉइलर, प्रकट करने के लिए क्लिक करें";
"marketplaceThemes.install" = "स्थापित करना";
"marketplaceThemes.installed" = "स्थापित";
"marketplaceThemes.intro" = "ऐप थीम OrangChat रंग चर को ओवरराइड करती हैं। प्रत्येक प्रविष्टि की समीक्षा पुल अनुरोध के माध्यम से की जाती है और क्लाइंट के साथ बंडल की जाती है। योगदान देना चाहते हैं? {repo}.";
"marketplaceThemes.noThemesMatch" = "कोई थीम \"{query}\" से मेल नहीं खाती।";
"marketplaceThemes.searchThemes" = "थीम खोजें";
"marketplaceThemes.seeTheMarketplaceRepo" = "मार्केटप्लेस रेपो देखें";
"memberList.ban" = "प्रतिबंध";
"memberList.banName" = "{name} पर प्रतिबंध लगाएं";
"memberList.changeNickname" = "उपनाम बदलें";
"memberList.kick" = "लात मारना";
"memberList.kickName" = "लात मारो {name}";
"memberList.members" = "सदस्यों";
"memberList.message" = "संदेश";
"memberList.nickname" = "उपनाम";
"memberList.offlineCount" = "ऑफ़लाइन - {count}";
"memberList.onlineCount" = "ऑनलाइन - {count}";
"memberList.reasonOptional" = "कारण (वैकल्पिक)";
"memberList.roles" = "भूमिकाएँ";
"memberList.serverOwner" = "सर्वर स्वामी";
"memberList.theyCanRejoinWithANew" = "वे नए आमंत्रण के साथ पुनः शामिल हो सकते हैं.";
"memberList.theyWontBeAbleToRejoin" = "जब तक प्रतिबंध हटाया नहीं जाता, वे दोबारा शामिल नहीं हो सकेंगे।";
"memberList.viewProfile" = "प्रोफ़ाइल देखें";
"messageAttachments.decrypt" = "डिक्रिप्ट";
"messageAttachments.decryptingFile" = "{filename} को डिक्रिप्ट किया जा रहा है...";
"messageAttachments.expiredLargeFilesAreOnlyKept" = "समय सीमा समाप्त - बड़ी फ़ाइलें केवल एक घंटे के लिए रखी जाती हैं";
"messageAttachments.hiddenByModeration" = "यह छवि स्वचालित मॉडरेशन द्वारा छिपाई गई थी";
"messageAttachments.inappropriateContent" = "अनुपयुक्त सामग्री";
"messageAttachments.show" = "दिखाओ";
"messageAttachments.sizeEncrypted" = "{size} · एन्क्रिप्टेड";
"messageAttachments.spoiler" = "बिगाड़ने वाला";
"messageAttachments.thisFileCouldNotBeDecrypted" = "इस फ़ाइल को इस डिवाइस पर डिक्रिप्ट नहीं किया जा सका";
"messageContextMenu.addReaction" = "प्रतिक्रिया जोड़ें";
"messageContextMenu.apps" = "ऐप्स";
"messageContextMenu.copyMessageId" = "संदेश आईडी कॉपी करें";
"messageContextMenu.copyMessageLink" = "संदेश लिंक कॉपी करें";
"messageContextMenu.copyText" = "टेक्स्ट कॉपी करें";
"messageContextMenu.deleteMessage" = "संदेश को हटाएं";
"messageContextMenu.editMessage" = "संदेश संपादित करें";
"messageContextMenu.forward" = "आगे";
"messageContextMenu.markUnread" = "अपठित चिन्हित करो";
"messageContextMenu.pinMessage" = "संदेश पिन करें";
"messageContextMenu.reply" = "जवाब";
"messageContextMenu.reportMessage" = "रिपोर्ट संदेश";
"messageContextMenu.speakMessage" = "संदेश बोलें";
"messageContextMenu.unpinMessage" = "संदेश अनपिन करें";
"messageItem.deleteMessage" = "संदेश को हटाएं";
"messageItem.edited" = "(संपादित)";
"messageItem.editMessage" = "संदेश संपादित करें";
"messageItem.enterToSaveEscToCancel" = "सहेजने के लिए दर्ज करें · रद्द करने के लिए Esc";
"messageItem.jumpToTheRepliedMessage" = "उत्तर दिए गए संदेश पर जाएं";
"messageItem.originalMessage" = "मूल संदेश";
"messageItem.pinned" = "पिन की गई";
"messageItem.reply" = "जवाब";
"messageList.couldntFindThatMessageItMay" = "वह संदेश नहीं मिल सका - हो सकता है कि उसे हटा दिया गया हो।";
"messageList.loadEarlierMessages" = "पहले के संदेश लोड करें";
"messageList.newMessages" = "नए संदेश";
"messageList.newMessagesStartHere" = "नए संदेश यहीं से प्रारंभ होते हैं";
"messageList.thisIsTheStartOfThe" = "यह चैनल की शुरुआत है. कुछ कहो!";
"messageList.welcomeToChannel" = "#{channel} में आपका स्वागत है";
"newDmDialog.findFriends" = "मित्रों को खोजें";
"newDmDialog.searchByNameOrUsername" = "नाम या उपयोगकर्ता नाम से खोजें";
"passkeysSection.addAPasskey" = "एक पासकी जोड़ें";
"passkeysSection.addedLastUsed" = "जोड़ा गया {added} · अंतिम बार उपयोग किया गया {lastUsed}";
"passkeysSection.addedNeverUsed" = "{added} जोड़ा गया · कभी उपयोग नहीं किया गया";
"passkeysSection.authenticatorCode" = "प्रमाणक कोड";
"passkeysSection.createPasskey" = "पासकी बनाएं";
"passkeysSection.currentPassword" = "वर्तमान पासवर्ड";
"passkeysSection.name" = "नाम";
"passkeysSection.noPasskeysYet" = "अभी तक कोई पासकी नहीं.";
"passkeysSection.passkeys" = "पासकीज़";
"passkeysSection.personalLaptop" = "निजी लैपटॉप";
"passkeysSection.reachedTheLimit" = "आप {max} पासकी की सीमा तक पहुंच गए हैं। एक को हटाकर दूसरा जोड़ें.";
"passkeysSection.removeName" = "{name} हटाएं";
"passkeysSection.removePasskey" = "पासकी निकालें";
"passkeysSection.removingThisOnlyAffectsOrangchatDelete" = "इसे हटाने से केवल OrangChat प्रभावित होगा। इसे डिवाइस की अपनी पासकी सेटिंग से भी हटा दें, अन्यथा यह वहां दिखाई देता रहेगा।";
"passkeysSection.renameName" = "{name} का नाम बदलें";
"passkeysSection.signInWithYourFingerprintFace" = "पासवर्ड के बजाय अपने फ़िंगरप्रिंट, चेहरे या डिवाइस पिन से साइन इन करें। पासकी केवल उस साइट पर काम करती है जिसने इसे बनाया है, इसलिए इसे फ़िश नहीं किया जा सकता है - यही कारण है कि जब आपके खाते में पासकी होती है तो हम ईमेल कोड के बजाय एक की मांग करते हैं।";
"passkeysSection.soYouCanTellItApart" = "तो आप बाद में इसे अपने अन्य डिवाइस से अलग बता सकते हैं।";
"passkeysSection.syncedToYourDevicesKeychain" = "आपके डिवाइस की किचेन से समन्वयित।";
"passkeysSection.thisBrowserDoesntSupportPasskeysPasskeys" = "यह ब्राउज़र पासकीज़ का समर्थन नहीं करता. आपके द्वारा कहीं और जोड़ी गई पासकी अभी भी आपके अन्य उपकरणों पर काम करेंगी।";
"plaintextNotice.thisConversationIsNotEncryptedYet" = "यह बातचीत अभी तक एन्क्रिप्टेड नहीं है";
"plaintextNotice.waitingOn_one" = "{who} ने किसी भी डिवाइस पर एन्क्रिप्शन सेट नहीं किया है, और लॉक किए गए संदेश को खोलने के लिए उनकी तरफ एक कुंजी की आवश्यकता होती है। यहां संदेशों को तब तक सामान्य तरीके से संग्रहीत किया जाता है - जैसे ही वे फोन या कंप्यूटर पर ओरंगचैट खोलते हैं, यह अपने आप चालू हो जाता है।";
"plaintextNotice.waitingOn_other" = "{who} ने किसी भी डिवाइस पर एन्क्रिप्शन सेट नहीं किया है, और एक लॉक किए गए संदेश को खोलने के लिए उनके प्रत्येक तरफ एक कुंजी की आवश्यकता होती है। यहां संदेशों को तब तक सामान्य तरीके से संग्रहीत किया जाता है - जैसे ही वे सभी फोन या कंप्यूटर पर ओरंगचैट खोलते हैं, यह अपने आप चालू हो जाता है।";
"pluginsTab.enable" = "सक्षम";
"pluginsTab.enabled" = "सक्रिय";
"pluginsTab.intro" = "बिल्ट-इन प्लगइन्स इस बात को संशोधित करते हैं कि यह ब्राउज़र ओरंगचैट को कैसे दिखाता है। वे ऐप के साथ शिप करते हैं - कहीं और से कुछ भी डाउनलोड या चलाया नहीं जाता है - और प्रत्येक विकल्प केवल इस डिवाइस पर संग्रहीत किया जाता है। {count} सक्षम। योगदान देना चाहते हैं? {repo}.";
"pluginsTab.noPluginsMatch" = "कोई प्लगइन्स \"{query}\" से मेल नहीं खाता।";
"pluginsTab.searchPlugins" = "प्लगइन्स खोजें";
"pluginsTab.seeTheMarketplaceRepo" = "मार्केटप्लेस रेपो देखें";
"privacyTab.checkPeopleBeforeMessagingThem" = "लोगों को संदेश भेजने से पहले उनकी जांच कर लें";
"privacyTab.directMessages" = "सीधे संदेश";
"privacyTab.encryption" = "कूटलेखन";
"privacyTab.everyDirectMessageIsEncryptedAlways" = "प्रत्येक सीधा संदेश हमेशा एन्क्रिप्टेड होता है, और उस हिस्से को बंद नहीं किया जा सकता है। यह सेटिंग इस बारे में है कि आपके संदेश भेजने से पहले दूसरे व्यक्ति के लॉक को कितनी सावधानी से जांचा जाता है।";
"privacyTab.friendNotifications" = "मित्र सूचनाएं";
"privacyTab.friendRequests" = "मित्र अनुरोध";
"privacyTab.friendsComingOnline" = "मित्र ऑनलाइन आ रहे हैं";
"privacyTab.leavingItOffIsNotUnprotected" = "इसे छोड़ना \"असुरक्षित\" नहीं है। प्रत्येक लॉक को अभी भी एक लॉगबुक के विरुद्ध जांचा जाता है जिसे केवल जोड़ा जा सकता है, जिसे आपके अपने डिवाइस हर शुरुआत पर पढ़ते हैं। अंतर यह है कि क्या स्वैप किए गए लॉक को उपयोग करने से पहले रोका जाता है, या तुरंत बाद पकड़ा जाता है। समूह वार्तालाप हमेशा किसी भी तरह से सीधे भेजे जाते हैं।";
"privacyTab.letPeopleSeeIsTypingWhile" = "लिखते समय लोगों को यह देखने दें कि \"टाइप कर रहा है...\"।";
"privacyTab.notifyMeWhenSomeoneAcceptsMy" = "जब कोई मेरा मित्र अनुरोध स्वीकार कर ले तो मुझे सूचित करें।";
"privacyTab.notifyMeWhenSomeoneSendsMe" = "जब कोई मुझे मित्र अनुरोध भेजे तो मुझे सूचित करें।";
"privacyTab.offByDefaultThisFiresFor" = "डिफ़ॉल्ट रूप से बंद - यह प्रत्येक मित्र के लिए हर बार ऐप खोलने पर सक्रिय हो जाता है।";
"privacyTab.requestsAccepted" = "अनुरोध स्वीकार किये गये";
"privacyTab.sendTypingIndicators" = "टाइपिंग संकेतक भेजें";
"privacyTab.stopRequiringVerification" = "सत्यापन की आवश्यकता बंद करें";
"privacyTab.whatYouShare" = "आप क्या साझा करते हैं";
"privacyTab.whoCanOpenANewConversation" = "जो आपके साथ नई बातचीत शुरू कर सकता है. आप जो बातचीत पहले से कर रहे हैं वह किसी भी तरह से खुली रहेगी।";
"privacyTab.whoCanSendYouAFriend" = "आपको फ्रेंड रिक्वेस्ट कौन भेज सकता है.";
"privacyTab.withSomeoneNewYourMessagesWait" = "किसी नए व्यक्ति के साथ, आपके संदेश इस डिवाइस पर प्रतीक्षा करते हैं - लॉक होते हैं, कहीं नहीं भेजे जाते - जब तक कि आप व्यक्तिगत रूप से उनका कोड नहीं देख लेते या कॉल पर एक-दूसरे को नंबर नहीं पढ़ लेते। इसे चालू करना तभी उचित है जब आप उन लोगों से वास्तविक रूप से मिल सकें या उन्हें कॉल कर सकें जिन्हें आप संदेश भेजते हैं।";
"profileCard.aboutMe" = "मेरे बारे में";
"profileCard.memberSince" = "से सदस्य";
"profileDialog.accept" = "स्वीकार करना";
"profileDialog.message" = "संदेश";
"profileThemesTab.install" = "स्थापित करना";
"profileThemesTab.installed" = "स्थापित";
"profileThemesTab.intro" = "प्रोफ़ाइल थीम आपके सार्वजनिक प्रोफ़ाइल कार्ड को शैलीबद्ध करती हैं - नीचे दिया गया प्रत्येक पूर्वावलोकन उस थीम के साथ आपका अपना कार्ड है। प्रत्येक प्रविष्टि की समीक्षा पुल अनुरोध के माध्यम से की जाती है, क्लाइंट के साथ बंडल किया जाता है, और प्रस्तुत करने से पहले उसे साफ किया जाता है। योगदान देना चाहते हैं? {repo}.";
"profileThemesTab.noProfileThemesMatch" = "कोई प्रोफ़ाइल थीम \"{query}\" से मेल नहीं खाती।";
"profileThemesTab.searchProfileThemes" = "प्रोफ़ाइल थीम खोजें";
"profileThemesTab.seeTheMarketplaceRepo" = "मार्केटप्लेस रेपो देखें";
"profileThemesTab.thisIsHowYourAboutMe" = "इस थीम को लागू करने पर आपका मेरे बारे में विवरण इस प्रकार पढ़ा जाता है।";
"profileThemesTab.username" = "उपयोक्तानाम";
"profileThemesTab.yourName" = "आपका नाम";
"qrLogin.codeExpired" = "कोड समाप्त हो गया";
"qrLogin.confirmOnYourPhone" = "अपने फ़ोन पर पुष्टि करें";
"qrLogin.couldNotStartQrSignIn" = "क्यूआर साइन-इन प्रारंभ नहीं किया जा सका.";
"qrLogin.newCode" = "नया कोड";
"qrLogin.openOrangchatOnYourPhoneAnd" = "अपने फ़ोन पर OrangChat खोलें, और यहां साइन इन करने के लिए इसे इस कोड पर इंगित करें।";
"qrLogin.scanWithTheOrangchatApp" = "OrangChat ऐप से स्कैन करें";
"qrLogin.signInQrCode" = "साइन-इन क्यूआर कोड";
"qrLogin.tryAgain" = "पुनः प्रयास करें";
"qrLogin.useEmailAndPasswordInstead" = "इसके बजाय ईमेल और पासवर्ड का उपयोग करें";
"qrScanner.cameraPreviewForScanningACode" = "किसी कोड को स्कैन करने के लिए कैमरा पूर्वावलोकन";
"qrScanner.pasteInstead" = "इसके बजाय चिपकाएँ";
"qrScanner.pasteTheCodeTextInsteadIt" = "इसके बजाय कोड टेक्स्ट चिपकाएँ. इसकी शुरुआत होती है";
"qrScanner.useTheCamera" = "कैमरे का प्रयोग करें";
"qrScanner.useThisCode" = "इस कोड का प्रयोग करें";
"qrSignInTab.approveSignIn" = "साइन-इन स्वीकृत करें";
"qrSignInTab.approveThisSignIn" = "क्या यह साइन-इन स्वीकृत है?";
"qrSignInTab.checkingSignInCode" = "साइन-इन कोड जांचा जा रहा है...";
"qrSignInTab.onlyApproveACodeShownOn" = "केवल उस डिवाइस पर दिखाए गए कोड को स्वीकृत करें जिस पर आप भरोसा करते हैं। यह उस डिवाइस को आपके OrangChat खाते में साइन इन कर देगा।";
"qrSignInTab.pointYourCameraAtTheQr" = "जिस डिवाइस पर आप साइन इन करना चाहते हैं उस पर अपने कैमरे को क्यूआर कोड पर इंगित करें। अनुमति देने से पहले आप अनुरोध की समीक्षा करेंगे और उसे स्वीकृत करेंगे।";
"qrSignInTab.scanAnotherCode" = "दूसरे कोड को स्कैन करें";
"qrSignInTab.scanASignInCode" = "साइन-इन कोड स्कैन करें";
"qrSignInTab.signInApproved" = "साइन-इन स्वीकृत";
"qrSignInTab.theOtherDeviceCanNowFinish" = "अन्य डिवाइस अब साइन इन करना समाप्त कर सकता है।";
"reactions.addReaction" = "प्रतिक्रिया जोड़ें";
"reportMessageDialog.addContextThatWillHelpReview" = "वह संदर्भ जोड़ें जो इस रिपोर्ट की समीक्षा करने में मदद करेगा";
"reportMessageDialog.reportingDeliberatelyRevealsThisOneDecrypted" = "रिपोर्टिंग जानबूझकर इस एक डिक्रिप्टेड संदेश और एक-संदेश कुंजी को प्रकट करती है। यह वार्तालाप कुंजी, पहले के संदेश या बाद के संदेशों को प्रकट नहीं करता है।";
"reportMessageDialog.sendReport" = "रिपोर्ट भेजना";
"reportMessageDialog.whatHappenedOptional" = "क्या हुआ? (वैकल्पिक)";
"safetyNumberCheck.checkingThemHereIsSaferThan" = "यहां उन्हें जांचना साथ में पढ़ने की तुलना में अधिक सुरक्षित है - साठ अंक वास्तव में आंखों से तुलना करने वाले किसी भी व्यक्ति से अधिक है।";
"safetyNumberCheck.digitsOf60" = "यानी 60 अंकों का {digits}. जब तक पूरा कोड मौजूद न हो तब तक किसी भी चीज़ की तुलना नहीं की जाती है, इसलिए आंशिक कोड को कभी भी बेमेल नहीं कहा जाता है।";
"safetyNumberCheck.notInTheSameRoom" = "एक ही कमरे में नहीं?";
"safetyNumberCheck.theseDoNotMatchMostOften" = "ये मेल नहीं खाते. अक्सर यह कोई अंक गलत सुनाई देता है या गलत टाइप हो जाता है, इसलिए इसे एक बार फिर से जांच लें। यदि यह अभी भी भिन्न है, तो आपके बीच कोई खड़ा है - जब तक आप यह नहीं जानते कि कौन सा है, तब तक यहां कुछ भी न भेजें।";
"safetyNumberCheck.theseNumbersAppearOnceBothAccounts" = "ये नंबर तब दिखाई देते हैं जब दोनों खाते किसी डिवाइस पर एन्क्रिप्शन सेट कर लेते हैं।";
"safetyNumberCheck.workingItOut" = "इस पर काम करना...";
"searchDialog.noMessagesFoundFor" = "\"{query}\" के लिए कोई संदेश नहीं मिला।";
"searchDialog.onlyThisChannel" = "केवल यही चैनल";
"searchDialog.searchedOnThisDeviceEncryptedMessages" = "इस डिवाइस पर खोजा गया. इस डिवाइस द्वारा कभी नहीं खोले गए एन्क्रिप्टेड संदेश इन परिणामों में नहीं हैं।";
"searchDialog.searchMessages" = "संदेश खोजें";
"searchDialog.searchThisConversation" = "यह वार्तालाप खोजें...";
"searchDialog.searchThisServer" = "इस सर्वर को खोजें...";
"searchDialog.serverSearchHint" = "सर्वर खोज पूरे शब्दों से मेल खाती है. {phrase} या {exclude} एक शब्द आज़माएँ।";
"searchDialog.typeToSearchMessages" = "संदेश खोजने के लिए टाइप करें.";
"securityAlertOverlay.account" = "खाता {subject}";
"securityAlertOverlay.acceptingStartsThisContactOverAs" = "स्वीकार करने से यह संपर्क असत्यापित के रूप में शुरू हो जाता है और संदेश फिर से प्रवाहित होने लगते हैं। शुरू करने से पहले उन्होंने जो कुछ भी भेजा वह अपठनीय रहता है, और यह पुष्टि नहीं करता है कि वे कौन हैं - एक बार सुरक्षा संख्याओं की तुलना करें।";
"securityAlertOverlay.iUnderstand" = "मैं समझता हूँ";
"securityTab.1ScanThisCode" = "1. इस कोड को स्कैन करें";
"securityTab.2EnterThe6DigitCode" = "2. 6 अंकों का कोड दर्ज करें";
"securityTab.accountStanding" = "खाता खड़ा है";
"securityTab.askForACodeFromYour" = "साइन इन करते समय अपने फ़ोन से पासवर्ड के अलावा एक कोड मांगें।";
"securityTab.atLeast8Characters" = "कम से कम 8 अक्षर.";
"securityTab.bannedFromServer" = "{server} से प्रतिबंधित";
"securityTab.cantScan" = "स्कैन नहीं कर सकते?";
"securityTab.changeEmail" = "बदले ई - मेल";
"securityTab.changePassword" = "पासवर्ड बदलें";
"securityTab.changingYourPasswordSignsOutEvery" = "अपना पासवर्ड बदलने से हर दूसरे सत्र का साइन आउट हो जाता है।";
"securityTab.codeFromYourApp" = "आपके ऐप से कोड";
"securityTab.codeFromYourAppOrA" = "आपके ऐप से कोड (या पुनर्प्राप्ति कोड)";
"securityTab.confirmNewPassword" = "नए पासवर्ड की पुष्टि करें";
"securityTab.confirmYourPassword" = "अपने पासवर्ड की पुष्टि करें";
"securityTab.considerGeneratingANewSet" = "एक नया सेट तैयार करने पर विचार करें.";
"securityTab.continue" = "जारी रखना";
"securityTab.copied" = "कॉपी किया गया";
"securityTab.copy" = "प्रतिलिपि";
"securityTab.deleteAccount" = "खाता हटा दो";
"securityTab.deleteAllMyMessages" = "मेरे सभी संदेश हटा दें";
"securityTab.deleteAllYourMessages" = "अपने सभी संदेश हटाएँ";
"securityTab.deletedMessages_one" = "{count} संदेश हटा दिया गया.";
"securityTab.deletedMessages_other" = "{count} संदेश हटाये गये।";
"securityTab.deleteMyAccount" = "मेरा एकाउंट हटा दो";
"securityTab.deleteThemAll" = "उन सभी को हटा दें";
"securityTab.emailAndPassword" = "ईमेल और पासवर्ड";
"securityTab.emailChangedTo" = "ईमेल को {email} में बदल दिया गया.";
"securityTab.enterThisKeyManually" = "इस कुंजी को मैन्युअल रूप से दर्ज करें:";
"securityTab.freezesTheAccountIfYouThink" = "यदि आपको लगता है कि इसमें कोई और है तो खाते को फ़्रीज़ कर देता है: हर दूसरे डिवाइस को साइन आउट कर देता है, नए साइन-इन को ब्लॉक कर देता है, और नए डीएम और मित्र अनुरोधों को तब तक बंद कर देता है जब तक आप इसे हटा नहीं लेते।";
"securityTab.generateCodes" = "कोड जनरेट करें";
"securityTab.iveSavedThem" = "मैंने उन्हें बचा लिया है";
"securityTab.leaveAllServers" = "सभी सर्वर छोड़ें";
"securityTab.leavesEveryServerYoureInExcept" = "आपके स्वामित्व वाले सर्वर को छोड़कर आप जिस भी सर्वर पर हैं उसे छोड़ देता है। उनमें से किसी में भी वापस जाने के लिए आपको एक नए आमंत्रण की आवश्यकता होगी।";
"securityTab.leftServers_one" = "बायाँ {count} सर्वर।";
"securityTab.leftServers_other" = "बाएँ {count} सर्वर।";
"securityTab.liftLockdown" = "लॉकडाउन हटाओ";
"securityTab.lockdown" = "लॉकडाउन";
"securityTab.lockDownMyAccount" = "मेरा खाता बंद कर दो";
"securityTab.newEmail" = "नया ईमेल";
"securityTab.newPassword" = "नया पासवर्ड";
"securityTab.newRecoveryCodes" = "नए पुनर्प्राप्ति कोड";
"securityTab.noServerIsCurrentlyRestrictingYou" = "वर्तमान में कोई भी सर्वर आपको प्रतिबंधित नहीं कर रहा है।";
"securityTab.nothingCanSignInAndNo" = "कोई भी चीज़ साइन इन नहीं कर सकती, और कोई भी नया DM या मित्र अनुरोध आप तक नहीं पहुँचता। यह डिवाइस साइन इन रहता है.";
"securityTab.passwordChanged" = "पासवर्ड बदला गया।";
"securityTab.passwordChangedSessionsRevoked_one" = "पासवर्ड बदला गया। {count} अन्य सत्र साइन आउट कर दिया गया था।";
"securityTab.passwordChangedSessionsRevoked_other" = "पासवर्ड बदला गया। {count} अन्य सत्र साइन आउट कर दिए गए।";
"securityTab.permanentlyDelete" = "स्थायी रूप से हटाना";
"securityTab.reasonColon" = "कारण: {reason}";
"securityTab.recoveryCodes" = "पुनर्प्राप्ति कोड";
"securityTab.recoveryCodesLeft_one" = "{count} पुनर्प्राप्ति कोड बचा है।";
"securityTab.recoveryCodesLeft_other" = "{count} पुनर्प्राप्ति कोड बचे हैं।";
"securityTab.removesEveryMessageYouveSentIn" = "प्रत्येक सर्वर और समूह में आपके द्वारा भेजे गए प्रत्येक संदेश को हटा देता है - जिसमें आपके द्वारा छोड़ा गया संदेश भी शामिल है। आपके द्वारा अपलोड किए गए अनुलग्नक संग्रहण से नहीं हटाए जाते हैं. इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता.";
"securityTab.saveTheseNowEachWorksOnce" = "इन्हें अभी सहेजें - यदि आपका फ़ोन खो जाता है तो प्रत्येक एक बार काम करता है, और यही एकमात्र समय है जब वे दिखाए जाते हैं।";
"securityTab.setAPassword" = "एक पासवर्ड सेट करें";
"securityTab.setPassword" = "सांकेतिक शब्द लगना";
"securityTab.signedInAs" = "इस रूप में साइन इन किया";
"securityTab.signedOutOtherSessions_one" = "{count} अन्य सत्र से साइन आउट किया गया।";
"securityTab.signedOutOtherSessions_other" = "{count} अन्य सत्रों से साइन आउट किया गया।";
"securityTab.stillYours" = "अभी भी तुम्हारा: {names}।";
"securityTab.thisReplacesEveryExistingRecovery" = "यह प्रत्येक मौजूदा पुनर्प्राप्ति कोड को प्रतिस्थापित करता है।";
"securityTab.thoseDontMatch" = "वे मेल नहीं खाते.";
"securityTab.timedOutInServer" = "{server} में समय समाप्त हो गया";
"securityTab.turnOff" = "बंद करें";
"securityTab.turnOffTwoFactor" = "दो-कारक बंद करें";
"securityTab.turnOnTwoFactor" = "दो-कारक चालू करें";
"securityTab.twoFactorAuthentication" = "दो-कारक प्रमाणीकरण";
"securityTab.twoFactorAuthenticationIsOn" = "दो-कारक प्रमाणीकरण चालू है";
"securityTab.twoFactorQrCode" = "दो-कारक क्यूआर कोड";
"securityTab.typeUsernameToConfirm" = "पुष्टि करने के लिए {username} टाइप करें";
"securityTab.untilTime" = "{time} तक";
"securityTab.usedToSignInTheresNo" = "साइन इन करने के लिए उपयोग किया जाता है। कोई पुष्टिकरण ईमेल नहीं है, इसलिए इसे दोबारा जांचें।";
"securityTab.turningOffTwoFactorMakes" = "टू-फैक्टर को बंद करने से आपका पासवर्ड ही आपके खाते की सुरक्षा करता है।";
"securityTab.yesLeaveThemAll" = "हाँ, उन सबको छोड़ो";
"securityTab.youllNeedAnAuthenticatorAppGoogle" = "आपको एक प्रमाणक ऐप की आवश्यकता होगी - Google प्रमाणक, 1 पासवर्ड, एजिस, या कोई अन्य TOTP ऐप।";
"securityTab.yourAccountIsInGoodStanding" = "आपका खाता अच्छी स्थिति में है";
"securityTab.yourAccountIsLockedDown" = "आपका खाता बंद कर दिया गया है";
"securityTab.yourCurrentPassword" = "आपका वर्तमान पासवर्ड";
"securityTab.yourMessagesStayInTheConversations" = "आपके संदेश उन वार्तालापों में बने रहते हैं जिनका वे हिस्सा हैं, जिन्हें किसी हटाए गए उपयोगकर्ता के रूप में दिखाया जाता है। बाकी सब कुछ - प्रोफ़ाइल, कनेक्शन, मित्र, सर्वर सदस्यता - मिटा दिया जाता है। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता.";
"securityTab.yourPassword" = "आपका पासवर्ड";
"serverContextMenu.copyServerId" = "सर्वर आईडी कॉपी करें";
"serverContextMenu.createCategory" = "श्रेणी बनाएं";
"serverContextMenu.createChannel" = "चैनल बनाएं";
"serverContextMenu.editPerServerProfile" = "प्रति-सर्वर प्रोफ़ाइल संपादित करें";
"serverContextMenu.inviteToServer" = "सर्वर पर आमंत्रित करें";
"serverContextMenu.leaveServer" = "सर्वर छोड़ें";
"serverContextMenu.markAsRead" = "पढ़े हुए का चिह्न";
"serverContextMenu.muteServer" = "सर्वर म्यूट करें";
"serverContextMenu.notificationSettings" = "अधिसूचना सेटिंग्स";
"serverContextMenu.privacySettings" = "गोपनीय सेटिंग";
"serverContextMenu.serverSettings" = "सर्वर सेटिंग्स";
"serverContextMenu.unmuteServer" = "सर्वर अनम्यूट करें";
"serverRail.addAServer" = "एक सर्वर जोड़ें";
"serverRail.home" = "घर";
"serverRail.leaveServer" = "सर्वर छोड़ें";
"serverRail.membersOfThisServerSeeThis" = "इस सर्वर के सदस्य आपके प्रदर्शन नाम के बजाय यह उपनाम देखते हैं। अपने प्रदर्शन नाम का उपयोग करने के लिए इसे खाली छोड़ दें।";
"serverRail.nickname" = "उपनाम";
"serverRail.servers" = "सर्वर";
"serverRail.unreadDirectMessages" = "अपठित प्रत्यक्ष संदेश";
"serverRail.youllNeedANewInviteTo" = "वापस आने के लिए आपको एक नए आमंत्रण की आवश्यकता होगी।";
"serverSettingsDialog.auditLog" = "ऑडिट लॉग";
"serverSettingsDialog.bans" = "पर रोक लगाई";
"serverSettingsDialog.color" = "रंग";
"serverSettingsDialog.dangerZone" = "खतरा क्षेत्र";
"serverSettingsDialog.deleteForever" = "हमेशा के लिए हटाएं";
"serverSettingsDialog.deleteRole" = "भूमिका हटाएँ";
"serverSettingsDialog.deleteServer" = "सर्वर हटाएँ";
"serverSettingsDialog.deletingAServerRemovesAllIts" = "किसी सर्वर को हटाने से उसके सभी चैनल और संदेश हट जाते हैं। इसे असंपादित नहीं किया जा सकता है।";
"serverSettingsDialog.description" = "विवरण";
"serverSettingsDialog.emoji" = "इमोजी";
"serverSettingsDialog.leaveEmptyForInitials" = "प्रारंभिक के लिए खाली छोड़ें.";
"serverSettingsDialog.loadingBans" = "प्रतिबंध लोड हो रहा है...";
"serverSettingsDialog.membersLoseThisRoleImmediately" = "सदस्य यह भूमिका तुरंत खो देते हैं।";
"serverSettingsDialog.newRole" = "नयी भूमिका";
"serverSettingsDialog.noBannedUsers" = "कोई प्रतिबंधित उपयोगकर्ता नहीं.";
"serverSettingsDialog.noRolesYet" = "अभी तक कोई भूमिका नहीं.";
"serverSettingsDialog.overview" = "सिंहावलोकन";
"serverSettingsDialog.roleName" = "भूमिका का नाम";
"serverSettingsDialog.roles" = "भूमिकाएँ";
"serverSettingsDialog.shownOnInvitePage" = "आमंत्रण पृष्ठ पर दिखाया गया. {count}/1024";
"serverSettingsDialog.saveChanges" = "परिवर्तनों को सुरक्षित करें";
"serverSettingsDialog.saveRole" = "भूमिका सहेजें";
"serverSettingsDialog.serverIcon" = "सर्वर आइकन";
"serverSettingsDialog.serverName" = "सर्वर का नाम";
"serverSettingsDialog.serverSettings" = "सर्वर सेटिंग्स";
"serverSettingsDialog.sounds" = "ध्वनि";
"serverSettingsDialog.thisPermanentlyDeletesTheServerIts" = "यह सर्वर, उसके चैनल और प्रत्येक संदेश को स्थायी रूप से हटा देता है।";
"serverSettingsDialog.unban" = "अप्रतिबंधित करें";
"serverSettingsDialog.whatIsThisServerAbout" = "यह सर्वर किस बारे में है?";
"serverView.couldntLoadThisServer" = "इस सर्वर को लोड नहीं किया जा सका";
"serverView.noTextChannelsYetCreateOne" = "अभी तक कोई टेक्स्ट चैनल नहीं - सर्वर मेनू से एक बनाएं।";
"sharingTab.allowCameraMicrophone" = "कैमरा और माइक्रोफ़ोन की अनुमति दें";
"sharingTab.appliesTheNextTimeYouJoin" = "अगली बार जब आप किसी कॉल में शामिल होते हैं तो यह लागू होता है।";
"sharingTab.camera" = "कैमरा";
"sharingTab.cameraAndMicrophoneAccessIsGranted" = "कैमरा और माइक्रोफ़ोन पहुंच प्रदान की गई है।";
"sharingTab.cameraAndMicrophoneAreBlockedRe" = "कैमरा और माइक्रोफ़ोन अवरुद्ध हैं. अपने ब्राउज़र के एड्रेस बार में उन्हें इस साइट के लिए पुनः अनुमति दें, फिर पुनः लोड करें।";
"sharingTab.chromeAndEdgeOnlyOtherBrowsers" = "केवल क्रोम और एज - अन्य ब्राउज़र हमेशा सिस्टम डिफ़ॉल्ट का उपयोग करते हैं।";
"sharingTab.inputDevice" = "इनपुट डिवाइस";
"sharingTab.joinMuted" = "मौन में शामिल हों";
"sharingTab.joinWithCameraOn" = "कैमरा ऑन करके जुड़ें";
"sharingTab.microphone" = "माइक्रोफ़ोन";
"sharingTab.orangchatOnlyOpensYourCameraAnd" = "OrangChat केवल कॉल के दौरान आपका कैमरा और माइक्रोफ़ोन खोलता है, और जब आप यहां उनका परीक्षण कर रहे होते हैं।";
"sharingTab.output" = "उत्पादन";
"sharingTab.permissions" = "अनुमतियां";
"sharingTab.speaker" = "वक्ता";
"sharingTab.startEveryCallWithYourMicrophone" = "प्रत्येक कॉल को अपना माइक्रोफ़ोन बंद करके प्रारंभ करें।";
"sharingTab.startVoiceChannelsWithVideoAlready" = "पहले से प्रकाशित वीडियो के साथ वॉयस चैनल प्रारंभ करें।";
"sharingTab.theseChoicesAreStoredOnThis" = "ये विकल्प केवल इस डिवाइस पर संग्रहीत हैं - इन्हें सर्वर पर कभी नहीं भेजा जाता है।";
"sharingTab.thisBrowserDoesntExposeCameraOr" = "यह ब्राउज़र कैमरा या माइक्रोफ़ोन नियंत्रणों को उजागर नहीं करता है.";
"sharingTab.videoDevice" = "वीडियो डिवाइस";
"sharingTab.whenJoiningACall" = "किसी कॉल में शामिल होने पर";
"signupPage.alreadyHaveAnAccount" = "क्या आपके पास पहले से एक खाता मौजूद है?";
"signupPage.checkYourEmailForAVerification" = "सत्यापन लिंक के लिए अपना ईमेल जांचें. साइन इन करने से पहले आपको इसे सत्यापित करना होगा।";
"signupPage.claimYourUsernameAndStartChatting" = "अपने उपयोगकर्ता नाम का दावा करें और चैट करना शुरू करें।";
"signupPage.communityGuidelines" = "समुदाय दिशानिर्देश";
"signupPage.createAccount" = "खाता बनाएं";
"signupPage.createYourAccount" = "अपना खाता बनाएं";
"signupPage.displayNameOptional" = "प्रदर्शन नाम (वैकल्पिक)";
"signupPage.email" = "ईमेल";
"signupPage.legalConsent" = "एक खाता बनाकर, आप {terms} और {guidelines} से सहमत होते हैं, और {privacy} को स्वीकार करते हैं।";
"signupPage.logIn" = "लॉग इन करें";
"signupPage.lowercaseLettersNumbersUnderscoresAndDots" = "छोटे अक्षर, संख्याएँ, अंडरस्कोर और बिंदु।";
"signupPage.password" = "पासवर्ड";
"signupPage.privacyPolicy" = "गोपनीयता नीति";
"signupPage.termsOfService" = "सेवा की शर्तें";
"signupPage.username" = "उपयोगकर्ता नाम";
"soundTab.deleteName" = "{name} हटाएं";
"soundTab.maxSizeMb" = "ध्वनि 1 एमबी या उससे छोटी होनी चाहिए.";
"soundTab.mp3OggWavOrFlacUpTo" = "MP3, OGG, WAV या FLAC 1 MB और {seconds} सेकंड तक।";
"soundTab.noSoundsYetUploadOneTo" = "अभी तक कोई आवाज़ नहीं. इसे इस सर्वर के वॉयस चैनल में चलाने के लिए एक अपलोड करें।";
"soundTab.previewName" = "पूर्वावलोकन {name}";
"soundTab.renameName" = "{name} का नाम बदलें";
"soundTab.soundboard" = "ध्वनि";
"soundTab.soundsMustBeSecondsOrShorter" = "ध्वनियाँ {max} सेकंड या उससे कम होनी चाहिए (वह {actual} है)।";
"soundTab.upload" = "अपलोड करें";
"soundTab.uploading" = "अपलोड हो रहा है...";
"soundTab.volumeForName" = "{name} के लिए वॉल्यूम";
"soundboardPanel.noSoundsYetAddSomeIn" = "अभी तक कोई आवाज़ नहीं. सर्वर सेटिंग्स → ध्वनि में कुछ जोड़ें।";
"soundboardPanel.soundboard" = "ध्वनि";
"splashScreen.loadingOrangchat" = "ओरंगचैट लोड हो रहा है";
"systemTab.appUpdates" = "ऐप अपडेट";
"systemTab.cachedDataOnThisDevice" = "इस डिवाइस पर कैश्ड डेटा.";
"systemTab.cachedDataOnThisDeviceUsage" = "इस डिवाइस पर कैश्ड डेटा: ~{usage}.";
"systemTab.checkForUpdates" = "अद्यतन के लिए जाँच";
"systemTab.checkingForUpdates" = "अपडेट के लिए जांच कर रहा है…";
"systemTab.clearCacheReload" = "कैश साफ़ करें और पुनः लोड करें";
"systemTab.connected" = "जुड़े हुए";
"systemTab.connecting" = "कनेक्ट हो रहा है...";
"systemTab.couldntCheckRightNow" = "अभी जाँच नहीं हो सकी. बाद में पुन: प्रयास।";
"systemTab.couldntCheckRightNowWithMessage" = "अभी जाँच नहीं हो सकी. बाद में पुन: प्रयास। ({message})";
"systemTab.desktopNotifications" = "डेस्कटॉप सूचनाएं";
"systemTab.disconnected" = "डिस्कनेक्ट किया गया";
"systemTab.enableNotifications" = "सूचनाएं सक्षम करें";
"systemTab.notifications" = "सूचनाएं";
"systemTab.notificationsAreBlockedEnableThemFor" = "सूचनाएं अवरुद्ध हैं. अपनी ब्राउज़र सेटिंग में इस साइट के लिए उन्हें सक्षम करें।";
"systemTab.offNotificationsShowWhoWroteAnd" = "बंद, सूचनाएं दिखाती हैं कि किसने लिखा है और इससे अधिक कुछ नहीं। एन्क्रिप्टेड संदेशों को अधिसूचना बनाने के लिए कभी भी अनलॉक नहीं किया जाता है। केवल यह ब्राउज़र.";
"systemTab.onLatestVersion" = "आप नवीनतम संस्करण पर हैं.";
"systemTab.onLatestVersionNumbered" = "आप नवीनतम संस्करण ({version}) पर हैं।";
"systemTab.orangchatForPlatform" = "{platform} के लिए ओरंगचैट।";
"systemTab.orangchatVersionForPlatform" = "{platform} के लिए ओरंगचैट {version}।";
"systemTab.pushAlertsForDirectMessagesAnd" = "ओरंगचैट बंद होने पर भी, सीधे संदेशों और @उल्लेखों के लिए अलर्ट पुश करें।";
"systemTab.realtimeConnection" = "रीयलटाइम कनेक्शन";
"systemTab.showMessageText" = "संदेश पाठ दिखाएँ";
"systemTab.status" = "स्थिति";
"systemTab.storage" = "भंडारण";
"systemTab.thisAppBuildCantCheckFrom" = "यह ऐप बिल्ड यहां से जांच नहीं कर सकता - विंडो मेनू, या ट्रे आइकन में सहायता → अपडेट की जांच करें... का उपयोग करें।";
"systemTab.thisBrowserDoesntSupportNotifications" = "यह ब्राउज़र सूचनाओं का समर्थन नहीं करता.";
"systemTab.updateChecksOnlyRunInThe" = "अपडेट चेक केवल इंस्टॉल किए गए ऐप में चलते हैं।";
"systemTab.updateFoundDownloading" = "अपडेट {version} मिला - डाउनलोड हो रहा है। आपसे पुनः आरंभ करने के लिए कहा जाएगा.";
"toaster.dismissNotification" = "अधिसूचना ख़ारिज करें";
"transferDialog.addingADeviceIsASecurity" = "डिवाइस जोड़ना एक सुरक्षा घटना है, इसलिए इसके लिए एक ताज़ा द्वितीय-कारक कोड की आवश्यकता होती है। आपके खाते के प्रत्येक अन्य डिवाइस को इसके बारे में बताया जाएगा।";
"transferDialog.addPhoneToThisAccount" = "इस खाते में फ़ोन जोड़ें";
"transferDialog.addThisDevice" = "इस डिवाइस को जोड़ें";
"transferDialog.aOneTimeCodeIsOn" = "एक बार का कोड आपके ईमेल पर भेजा जा रहा है - यह 10 मिनट में समाप्त हो जाएगा।";
"transferDialog.authorizingYourPhone" = "आपके फ़ोन को अधिकृत किया जा रहा है";
"transferDialog.bothScreensShouldShowTheSame" = "दोनों स्क्रीन पर समान छह अंक दिखने चाहिए। यदि वे भिन्न हैं, तो आपके दोनों उपकरणों के बीच कुछ है - यहीं रुकें।";
"transferDialog.connectingToTheOtherDevice" = "अन्य डिवाइस से कनेक्ट किया जा रहा है…";
"transferDialog.creatingOneTimeCode" = "एक बार का कोड बनाया जा रहा है...";
"transferDialog.deviceTransferCode" = "डिवाइस ट्रांसफर कोड";
"transferDialog.digitsConfirmed" = "अंकों की पुष्टि की गई";
"transferDialog.emailMeACode" = "मुझे एक कोड ईमेल करें";
"transferDialog.encryptingConversationHistoryKeysSigningThe" = "वार्तालाप-इतिहास कुंजियों को एन्क्रिप्ट करना, नए डिवाइस पर हस्ताक्षर करना, और फ़ोन द्वारा उन्हें सुरक्षित रूप से संग्रहीत करने की प्रतीक्षा करना…";
"transferDialog.enterTheSecurityCodeOnThe" = "अधिकृत डिवाइस पर सुरक्षा कोड दर्ज करें. यह डिवाइस एन्क्रिप्टेड इतिहास और हस्ताक्षरित प्राधिकरण की प्रतीक्षा कर रहा है।";
"transferDialog.onADeviceYoureAlreadySigned" = "जिस डिवाइस पर आप पहले से साइन इन हैं, उस पर सेटिंग्स → एन्क्रिप्शन खोलें और \"अन्य डिवाइस जोड़ें\" चुनें, फिर इसे इस कोड पर इंगित करें। उन्हें पास-पास रखें - स्थानांतरण केवल आपके स्थानीय नेटवर्क पर होता है।";
"transferDialog.openSettingsEncryptionAddThisPhone" = "सेटिंग्स खोलें → एन्क्रिप्शन → यह फ़ोन जोड़ें।";
"transferDialog.resendEmailCode" = "ईमेल कोड पुनः भेजें";
"transferDialog.scanTheCodeShownOnThe" = "नए डिवाइस पर दिखाए गए कोड को स्कैन करें, या यदि इस पीसी में कोई कैमरा नहीं है तो पेस्ट विकल्प का उपयोग करें।";
"transferDialog.scanThisWithYourPhone" = "इसे अपने फ़ोन से स्कैन करें";
"transferDialog.showACodeForMyPhone" = "मेरे फ़ोन को स्कैन करने के लिए एक कोड दिखाएँ";
"transferDialog.tapScanCodeFromPcAnd" = "“पीसी से कोड स्कैन करें” पर टैप करें और ओरंगचैट को इस कोड पर इंगित करें।";
"transferDialog.theyDont" = "वे नहीं करते";
"transferDialog.theyMatch" = "उनका मिलान होता है";
"transferDialog.thisAccountHasNoAuthenticatorApp" = "इस खाते में कोई प्रमाणक ऐप सेट अप नहीं है, इसलिए OrangChat आपके खाते के पते पर एक बार का कोड ईमेल करेगा। अपना ईमेल यहां दर्ज करने से पहले जांच लें।";
"transferDialog.transferProgress" = "स्थानांतरण प्रगति";
"transferDialog.tryAgain" = "पुनः प्रयास करें";
"transferDialog.updateThePhoneToOrangchat0" = "फ़ोन को OrangChat 0.5.4 पर अपडेट करें और इस खाते में साइन इन करें।";
"transferDialog.useACodeShownByThe" = "इसके बजाय नए डिवाइस द्वारा दिखाए गए कोड का उपयोग करें";
"transferDialog.useAnEmailCodeInstead" = "इसके बजाय एक ईमेल कोड का उपयोग करें";
"transferDialog.waitingForTheOtherDevice" = "अन्य डिवाइस की प्रतीक्षा की जा रही है...";
"transferDialog.waitingForYourPhoneToScan" = "आपके फ़ोन के स्कैन होने की प्रतीक्षा की जा रही है...";
"updateGate.dismissUpdateNotice" = "अद्यतन सूचना ख़ारिज करें";
"updateGate.fixesProblemsInTheVersion" = "OrangChat {latest} आपके द्वारा चलाए जा रहे संस्करण में समस्याओं को ठीक करता है।";
"updateGate.isAvailable" = "ओरंगचैट {latest} उपलब्ध है।";
"updateGate.notSupportedUpdateToContinue" = "OrangChat का यह संस्करण अब समर्थित नहीं है और अब कनेक्ट नहीं हो सकता है। जारी रखने के लिए अद्यतन करें.";
"updateGate.notSupportedUpdateToVersion" = "OrangChat का यह संस्करण अब समर्थित नहीं है और अब कनेक्ट नहीं हो सकता है। जारी रखने के लिए {latest} पर अपडेट करें।";
"updateGate.reload" = "पुनः लोड करें";
"updateGate.update" = "अद्यतन";
"updateGate.updateRequired" = "अद्यतन आवश्यक है";
"userFooter.userSettings" = "उपयोगकर्ता सेटिंग्स";
"userSettingsDialog.about" = "के बारे में";
"userSettingsDialog.aboutMe" = "मेरे बारे में";
"userSettingsDialog.accentColor" = "उच्चारण रंग";
"userSettingsDialog.appIcon" = "ऐप आइकन";
"userSettingsDialog.applied" = "लागू";
"userSettingsDialog.applyCss" = "सीएसएस लागू करें";
"userSettingsDialog.avatar" = "अवतार";
"userSettingsDialog.banner" = "बैनर";
"userSettingsDialog.browseAppThemes" = "ऐप थीम ब्राउज़ करें";
"userSettingsDialog.browseProfileThemes" = "प्रोफ़ाइल थीम ब्राउज़ करें";
"userSettingsDialog.clear" = "स्पष्ट";
"userSettingsDialog.closeSettings" = "सेटिंग्स बंद करें";
"userSettingsDialog.communityThemes" = "सामुदायिक विषय";
"userSettingsDialog.couldNotSaveTheIcon" = "आइकन सहेजा नहीं जा सका";
"userSettingsDialog.cssFileIsTooLarge" = "CSS फ़ाइल बहुत बड़ी है (अधिकतम 100 KB)।";
"userSettingsDialog.customCss" = "कस्टम सीएसएस";
"userSettingsDialog.customCssIsActive" = "कस्टम सीएसएस सक्रिय है.";
"userSettingsDialog.customCssTheme" = "कस्टम सीएसएस थीम";
"userSettingsDialog.dark" = "अँधेरा";
"userSettingsDialog.displayName" = "प्रदर्शित होने वाला नाम";
"userSettingsDialog.downloadDefault" = "डिफ़ॉल्ट डाउनलोड करें";
"userSettingsDialog.downloadTemplate" = "टेम्पलेट डाउनलोड करें";
"userSettingsDialog.icon" = "आइकन";
"userSettingsDialog.identity" = "पहचान";
"userSettingsDialog.leaveEmptyToUseYourAccent" = "अपने उच्चारण रंग का उपयोग करने के लिए खाली छोड़ दें।";
"userSettingsDialog.light" = "रोशनी";
"userSettingsDialog.loadExample" = "उदाहरण लोड करें";
"userSettingsDialog.loadStarter" = "स्टार्टर लोड करें";
"userSettingsDialog.lowercaseLettersNumbersUnderscoresAndDots" = "छोटे अक्षर, संख्याएँ, अंडरस्कोर और बिंदु।";
"userSettingsDialog.navAbout" = "के बारे में";
"userSettingsDialog.navAccessibility" = "सरल उपयोग";
"userSettingsDialog.navActivity" = "गतिविधि";
"userSettingsDialog.navAppearance" = "उपस्थिति";
"userSettingsDialog.navCameraMic" = "कैमरा और माइक";
"userSettingsDialog.navConnections" = "कनेक्शन";
"userSettingsDialog.navDevices" = "उपकरण";
"userSettingsDialog.navDownloadApp" = "ऐप डाउनलोड करें";
"userSettingsDialog.navEncryption" = "कूटलेखन";
"userSettingsDialog.navGroupAccount" = "खाता";
"userSettingsDialog.navGroupApp" = "अनुप्रयोग";
"userSettingsDialog.navGroupAppearance" = "उपस्थिति";
"userSettingsDialog.navGroupPrivacySecurity" = "निजता एवं सुरक्षा";
"userSettingsDialog.navPlugins" = "प्लग-इन";
"userSettingsDialog.navPrivacy" = "गोपनीयता";
"userSettingsDialog.navProfile" = "प्रोफ़ाइल";
"userSettingsDialog.navProfileTheme" = "प्रोफ़ाइल थीम";
"userSettingsDialog.navScanSignInQr" = "साइन-इन QR स्कैन करें";
"userSettingsDialog.navSecurity" = "सुरक्षा";
"userSettingsDialog.navSystem" = "प्रणाली";
"userSettingsDialog.navTheme" = "विषय";
"userSettingsDialog.ocPfBodyBackground1a1030" = ".oc-पीएफ-बॉडी { background: #1a1030; }";
"userSettingsDialog.pngJpegWebpOrAnimatedGif" = "पीएनजी, जेपीईजी, वेबपी, या एनिमेटेड जीआईएफ।";
"userSettingsDialog.prebuiltColourThemesAndProfileCard" = "पूर्व-निर्मित रंग थीम और प्रोफ़ाइल-कार्ड थीम, समीक्षा की गई और ऐप के साथ बंडल की गई। इसे इंस्टॉल करने से बिना कोई सीएसएस लिखे सब कुछ दोबारा रंग में आ जाता है।";
"userSettingsDialog.preview" = "पूर्व दर्शन";
"userSettingsDialog.profileThemeCss" = "प्रोफ़ाइल थीम (सीएसएस)";
"userSettingsDialog.pronouns" = "सर्वनाम";
"userSettingsDialog.replacesTheOrangchatMarkForYou" = "आपके लिए हर जगह ओरंगचैट मार्क को बदल देता है जहां आप साइन इन हैं - ब्राउज़र टैब, इन-ऐप ब्रांडिंग, और डेस्कटॉप विंडो और ट्रे। इसे कोई और नहीं देखता.";
"userSettingsDialog.restyleTheAppForYourselfPaste" = "अपने लिए ऐप को पुनः स्टाइल करें - नीचे CSS चिपकाएँ या एक .css फ़ाइल अपलोड करें। यह आपके द्वारा सहेजे जाने पर लागू होता है, और यह अंतर्निहित थीम से आगे निकल जाता है, इसलिए डिज़ाइन टोकन (--oc-* वेरिएबल्स) को ओवरराइड करना हर चीज़ को फिर से रंगने के लिए पर्याप्त है। पूरी सूची देखने के लिए डिफ़ॉल्ट स्टाइलशीट डाउनलोड करें।";
"userSettingsDialog.rootOcPrimary22c55e" = ":रूट { --oc-primary: #22c55e; }";
"userSettingsDialog.savedExclamation" = "सहेजा गया!";
"userSettingsDialog.saveProfile" = "प्रोफ़ाइल बचा";
"userSettingsDialog.sectionTitleAbout" = "के बारे में";
"userSettingsDialog.sectionTitleAccessibility" = "सरल उपयोग";
"userSettingsDialog.sectionTitleActivity" = "गतिविधि";
"userSettingsDialog.sectionTitleAppearance" = "उपस्थिति";
"userSettingsDialog.sectionTitleCameraMicrophone" = "कैमरा और माइक्रोफोन";
"userSettingsDialog.sectionTitleConnections" = "कनेक्शन";
"userSettingsDialog.sectionTitleDevices" = "उपकरण";
"userSettingsDialog.sectionTitleDownloadApp" = "ऐप डाउनलोड करें";
"userSettingsDialog.sectionTitleEncryption" = "कूटलेखन";
"userSettingsDialog.sectionTitlePlugins" = "प्लग-इन";
"userSettingsDialog.sectionTitlePrivacy" = "गोपनीयता";
"userSettingsDialog.sectionTitleProfile" = "प्रोफ़ाइल";
"userSettingsDialog.sectionTitleProfileTheme" = "प्रोफ़ाइल थीम";
"userSettingsDialog.sectionTitleScanSignInQr" = "साइन-इन QR स्कैन करें";
"userSettingsDialog.sectionTitleSecurity" = "सुरक्षा";
"userSettingsDialog.sectionTitleSystem" = "प्रणाली";
"userSettingsDialog.sectionTitleTheme" = "विषय";
"userSettingsDialog.settingsSections" = "सेटिंग्स अनुभाग";
"userSettingsDialog.signedInAs" = "इस रूप में साइन इन किया";
"userSettingsDialog.signOut" = "साइन आउट";
"userSettingsDialog.squareImagesWorkBestLeaveEmpty" = "वर्गाकार छवियाँ सबसे अच्छा काम करती हैं। OrangChat चिह्न के लिए खाली छोड़ें।";
"userSettingsDialog.status" = "स्थिति";
"userSettingsDialog.styleYourProfileCardHoweverYou" = "अपने प्रोफ़ाइल कार्ड को अपनी पसंद के अनुसार स्टाइल करें - हर कोई इसे देखता है। यह सैंडबॉक्स्ड है: केवल आपके कार्ड तक ही सीमित है, कोई बाहरी यूआरएल नहीं है, और यह कार्ड को कवर या बाहर नहीं कर सकता है। उपरोक्त अपडेट का पूर्वावलोकन लाइव है।";
"userSettingsDialog.tellPeopleAboutYourself" = "लोगों को अपने बारे में बताएं...";
"userSettingsDialog.theme" = "विषय";
"userSettingsDialog.themeNameIsInstalled" = "\"{name}\" स्थापित है.";
"userSettingsDialog.theyThem" = "वे/उन्हें";
"userSettingsDialog.uploadCss" = "सीएसएस अपलोड करें";
"userSettingsDialog.username" = "उपयोगकर्ता नाम";
"verificationNotice.check_one" = "उनकी जांच करें";
"verificationNotice.check_other" = "लोगों की जांच करें";
"verificationNotice.notCheckedYet" = "आपने लोगों को संदेश भेजने से पहले उनकी जांच करने के लिए कहा था, और आपने अभी तक {who} की जांच नहीं की है। संदेश इस डिवाइस पर लॉक है - इसे कहीं भी नहीं भेजा गया है। उनके कोड को स्कैन करें, या कॉल पर संख्याओं की तुलना करें, और यह काम हो जाता है।";
"verificationNotice.yourMessageIsWaitingNotLost" = "आपका संदेश इंतज़ार कर रहा है, खोया नहीं है";
"verifyDialog.doneEverythingFromHereOnUses" = "हो गया। यहां से हर चीज़ नई कुंजी का उपयोग करती है।";
"verifyDialog.everythingSentFromNowOnUses" = "अब से भेजी जाने वाली हर चीज़ एक नई कुंजी का उपयोग करती है। मौजूदा संदेश पढ़ने योग्य रहते हैं, और बातचीत में शामिल सभी लोगों तक पहुंच बनी रहती है।";
"verifyDialog.forgetThatICheckedThem" = "भूल जाओ कि मैंने उनकी जाँच की थी";
"verifyDialog.makeANewKey" = "एक नई कुंजी बनाओ";
"verifyDialog.myVerificationCode" = "मेरा सत्यापन कोड";
"verifyDialog.pointAtTheirCode" = "इसे {name} स्क्रीन पर कोड पर इंगित करें। वे इसे इस वार्तालाप के शीर्ष पर लॉक के नीचे, या सेटिंग्स → एन्क्रिप्शन में पाएंगे।";
"verifyDialog.replacesTheKeyUsedFromNow" = "अब से उपयोग की गई कुंजी को बदल देता है, इसलिए जो उपकरण हटा दिया गया है वह कुछ भी नया नहीं पढ़ सकता है। यहां पहले से मौजूद संदेश पढ़ने योग्य रहते हैं, और कोई भी बाहर नहीं रहता है।";
"verifyDialog.scanTheirCode" = "उनका कोड स्कैन करें";
"verifyDialog.sendWithoutCheckingThemFirst" = "उन्हें पहले जांचे बिना भेजें";
"verifyDialog.showMyCode" = "मेरा कोड दिखाओ";
"verifyDialog.youHaveCheckedName" = "आपने {name} की जाँच कर ली है। उन्होंने अभी तक आपकी जाँच नहीं की है - क्या उन्होंने अभी इस कोड को स्कैन किया है, इसलिए यह दोनों तरीकों से काम करता है।";
"verifyDialog.standingTogetherScanEachOthersCodes" = "एक साथ खड़े हैं? एक-दूसरे के कोड को स्कैन करें - एक स्कैन एक दिशा को सिद्ध करता है, इसलिए दोनों को। इसके अलावा, इसके बजाय नीचे दी गई संख्याओं की तुलना करें।";
"verifyDialog.startAFreshKey" = "एक नई कुंजी प्रारंभ करें";
"verifyDialog.startAFreshKeyHere" = "यहां एक नई कुंजी प्रारंभ करें";
"verifyDialog.their" = "उनका";
"verifyDialog.thisCodeHoldsNothingSecretIt" = "इस कोड में कुछ भी रहस्य नहीं है। इसे किसी के भी देखना सुरक्षित है; कमरे में होने से स्कैनिंग का कुछ मतलब बनता है।";
"videoLightbox.seekVideo" = "वीडियो खोजें";
"whatsNewDialog.gotIt" = "समझ गया";
"whatsNewDialog.whatsNew" = "नया क्या है";