"common.save" = "Guardar";
"common.cancel" = "Cancelar";
"common.close" = "Cerrar";
"common.delete" = "Borrar";
"common.remove" = "Eliminar";
"common.edit" = "Editar";
"common.copy" = "Copiar";
"common.copied" = "Copiado";
"common.retry" = "Reintentar";
"common.back" = "Atrás";
"common.next" = "Siguiente";
"common.done" = "Hecho";
"common.confirm" = "Confirmar";
"common.create" = "Crear";
"common.add" = "Agregar";
"common.search" = "Buscar";
"common.loading" = "Cargando…";
"common.saving" = "Guardando…";
"common.error" = "Algo salió mal";
"common.enabled" = "Activado";
"common.disabled" = "Desactivado";
"common.on" = "En";
"common.off" = "Apagado";
"common.yes" = "Sí";
"common.no" = "No";
"common.download" = "Descargar";
"common.upload" = "Subir";
"common.unknown" = "Desconocido";
"language.title" = "Idioma";
"language.description" = "El idioma en el que este dispositivo muestra la aplicación. No se envía al servidor, por lo que cada uno de sus dispositivos puede diferir.";
"language.system" = "Usar el idioma del sistema";
"language.systemHint" = "Actualmente {language}";
"language.en" = "Inglés";
"language.lt" = "Lituano";
"language.zh" = "Chino";
"language.hi" = "Hindi";
"language.es" = "Español";
"language.ar" = "Árabe";
"language.fr" = "Francés";
"language.bn" = "Bengalí";
"language.pt" = "Portugués";
"language.ru" = "Ruso";
"language.ur" = "Urdu";
"language.pirate" = "language.pirate";
"language.lolcat" = "language.lolcat";
"language.incomplete" = "Esta traducción no está terminada; todo lo que falta se muestra en inglés.";
"activityStatus.forDuration" = "para {duration}";
"aboutTab.aFastSelfHostedChatFor" = "Un chat rápido y autohospedado para servidores, mensajes directos y voz, parte de la familia Oranges.LT.";
"aboutTab.build" = "Construir";
"aboutTab.built" = "Construido";
"aboutTab.client" = "Cliente";
"aboutTab.copyrightMadeWith" = "© {year} Naranjas.LT · Hecho con 🍊";
"aboutTab.links" = "Campo de golf";
"aboutTab.orangchat" = "orangchat";
"aboutTab.orangesLt" = "Naranjas.LT";
"aboutTab.platform" = "Plataforma";
"aboutTab.version" = "Versión";
"aboutTab.versionNumber" = "Versión {version}";
"accessibilityTab.aLink" = "un enlace";
"accessibilityTab.alwaysUnderlineLinksNotJustOn" = "Subraye siempre los enlaces, no solo al pasar el mouse.";
"accessibilityTab.chatInput" = "Entrada de chat";
"accessibilityTab.chatPreview" = "Vista previa del chat";
"accessibilityTab.compactTightensTheSpacingBetweenMessages" = "Compacto reduce el espacio entre mensajes. La vista previa de arriba lo sigue.";
"accessibilityTab.increaseContrast" = "aumentar el contraste";
"accessibilityTab.larger" = "Más grande";
"accessibilityTab.messageDensity" = "Densidad de mensajes";
"accessibilityTab.minimizeAnimationsAndTransitionsAcrossThe" = "Minimiza animaciones y transiciones en la aplicación.";
"accessibilityTab.motionContrast" = "Movimiento y contraste";
"accessibilityTab.readablePreview" = "Parece legible en este tamaño. {link} muestra la configuración de subrayado.";
"accessibilityTab.reduceMotion" = "Reducir el movimiento";
"accessibilityTab.resetToDefaults" = "Restablecer los valores predeterminados";
"accessibilityTab.scalesTheEntireInterfaceTheSample" = "Escala toda la interfaz. El siguiente ejemplo se actualiza a medida que lo arrastra.";
"accessibilityTab.sendMessagesWithEnter" = "Enviar mensajes con Enter";
"accessibilityTab.smaller" = "Menor";
"accessibilityTab.strongerBordersAndHigherContrastText" = "Bordes más fuertes y texto de mayor contraste.";
"accessibilityTab.textSize" = "Tamaño del texto";
"accessibilityTab.theQuickBrownFoxJumpsOver" = "El veloz zorro marrón salta sobre el perro perezoso.";
"accessibilityTab.thisSecondLineIsGroupedUnder" = "Esta segunda línea está agrupada bajo el mismo autor: es la brecha aquí la que cambia Cosy y Compact.";
"accessibilityTab.todayAt1403" = "Hoy a las 14:03";
"accessibilityTab.underlineLinks" = "Enlaces subrayados";
"activityTab.activity" = "Actividad";
"activityTab.addGame" = "Agregar juego";
"activityTab.allowARunningProcessAndChoose" = "Permita un proceso en ejecución y elija el nombre del juego que se muestra a los demás.";
"activityTab.customGameDetectionIsAvailableIn" = "La detección de juegos personalizada está disponible en la aplicación de escritorio.";
"activityTab.displayTheGameYourePlaying" = "Muestra el juego que estás jugando";
"activityTab.gameName" = "nombre del juego";
"activityTab.gameNotDetected" = "¿Juego no detectado?";
"activityTab.noRunningProcessesWereFound" = "No se encontraron procesos en ejecución.";
"activityTab.runningProcess" = "Proceso en ejecución";
"activityTab.theDesktopAppChecksRunningProcess" = "La aplicación de escritorio verifica los nombres de los procesos en ejecución y comparte una coincidencia con tus amigos. Esto está desactivado de forma predeterminada.";
"activityTab.theDesktopAppDetectsTheGames" = "La aplicación de escritorio detecta los juegos que estás jugando y los comparte con tus amigos.";
"activityTab.turnActivitySharingOnToInspect" = "Active el uso compartido de actividades para inspeccionar los procesos en ejecución.";
"activityTab.whatShouldFriendsSee" = "¿Qué deberían ver los amigos?";
"addByCode.checkingTheirIdentity" = "Comprobando su identidad...";
"addByCode.myContactCode" = "mi codigo de contacto";
"addByCode.publicInformationOnlyBeingInThe" = "Sólo información pública. Estar en la habitación es lo que hace que signifique algo.";
"addByCode.scanTheirCode" = "Escanea su código";
"addByCode.showMyCode" = "mostrar mi codigo";
"addByCode.togetherInPersonScanningTheirCode" = "¿Juntos en persona? Al escanear su código, se agregan y se confirman sus claves de cifrado de una sola vez.";
"addServerDialog.addServerMode" = "Agregar modo de servidor";
"addServerDialog.inviteLink" = "Enlace de invitación";
"addServerDialog.myOrangeGrove" = "mi naranjal";
"addServerDialog.serverName" = "Nombre del servidor";
"androidAppBanner.dismissAndroidAppDownload" = "Descartar la descarga de la aplicación para Android";
"androidAppBanner.getOrangchatForAndroid" = "Obtén OrangChat para Android";
"androidAppBanner.orangchatAndroidApp" = "Aplicación OrangChat para Android";
"androidAppBanner.versionAndSize" = "Versión {version} · {size}";
"auditLogTab.changed" = "Cambiado: {list}";
"auditLogTab.newer" = "Más nuevo";
"auditLogTab.older" = "Más viejo";
"authLayout.chat" = "Charlar";
"authLayout.cookies" = "Galletas";
"authLayout.guidelines" = "Pautas";
"authLayout.legal" = "Legal";
"authLayout.orang" = "naranja";
"authLayout.privacy" = "Privacidad";
"authLayout.terms" = "Términos";
"botTag.bot" = "Bot";
"botTag.botAccount" = "cuenta de robot";
"callCard.audioCall" = "llamada de audio";
"callCard.videoCall" = "Videollamada";
"callErrorToast.dismiss" = "Despedir";
"callStage.callConnected" = "Llamada conectada";
"callStage.calling" = "Vocación";
"callStage.closeFullScreen" = "Cerrar pantalla completa";
"callStage.connectedInCall" = "{count} en llamada";
"callStage.deafen" = "Ensordecer";
"callStage.deafened" = "ensordecido";
"callStage.hangUp" = "Colgar";
"callStage.inCall" = "en llamada";
"callStage.minimizeCall" = "Minimizar llamada";
"callStage.mute" = "Silenciar";
"callStage.muted" = "Apagado";
"callStage.nameSScreen" = "Pantalla de {name}";
"callStage.notInCall" = "no en llamada";
"callStage.participantsSummary" = "{connected} en llamada · {ringing} sonando";
"callStage.ringingStatus" = "Zumbido…";
"callStage.shareYourScreen" = "Comparte tu pantalla";
"callStage.speaking" = "Discurso";
"callStage.stopSharingYourScreen" = "Deja de compartir tu pantalla";
"callStage.turnCameraOff" = "Apagar la cámara";
"callStage.turnCameraOn" = "Encender la cámara";
"callStage.undeafen" = "no sordo";
"callStage.unmute" = "Dejar de silenciar";
"callStage.yourScreen" = "Tu pantalla";
"channelSidebar.channels" = "Canales";
"channelSidebar.createChannel" = "Crear canal";
"channelSidebar.empty" = "Vacío";
"channelSidebar.invitePeople" = "invitar gente";
"channelSidebar.live" = "Vivir";
"channelSidebar.noChannelsYet" = "Aún no hay canales.";
"channelSidebar.serverSettings" = "Configuración del servidor";
"chatView.channelTopic" = "Tema del canal";
"chatView.couldntLoadMessagesCheckYourConnection" = "No se pudieron cargar los mensajes. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.";
"chatView.encrypted" = "cifrado";
"chatView.messagesInThisConversationAreEnd" = "Los mensajes de esta conversación están cifrados de extremo a extremo";
"chatView.more" = "Más";
"chatView.openNavigation" = "Abrir navegación";
"chatView.searchMessages" = "Buscar mensajes";
"chatView.toggleMemberList" = "Alternar lista de miembros";
"chatView.tryAgain" = "Intentar otra vez";
"composer.aBotTokenIsThePassword" = "Un token de bot es la contraseña de una cuenta de bot: cualquiera que la tenga puede iniciar sesión como bot, publicar en sus servidores y leer sus conversaciones. Pegarlo aquí entregaría ese control a todos los que puedan leer esta conversación.";
"composer.aLoginTokenLetsAnyoneWho" = "Un token de inicio de sesión permite a cualquiera que lo tenga iniciar sesión en una cuenta de OrangChat. Pegarlo aquí entregaría esa cuenta a todos los que puedan leer esta conversación.";
"composer.attachFiles" = "Adjuntar archivos";
"composer.cancelReply" = "Cancelar respuesta";
"composer.deleteRecording" = "Eliminar grabación";
"composer.dontPaste" = "no pegar";
"composer.holdToRecordAVoiceMessage" = "Mantenga presionado para grabar un mensaje de voz";
"composer.lockedSendWhenYoureDone" = "Bloqueado: envíalo cuando hayas terminado";
"composer.mentionSuggestions" = "Mencionar sugerencias";
"composer.pasteCutOff" = "Pegar cortado: {max} caracteres como máximo";
"composer.pasteItAnyway" = "Pégalo de todos modos";
"composer.replyingTo" = "Respondiendo a";
"composer.sendMessage" = "enviar mensaje";
"composer.sendVoiceMessage" = "Enviar mensaje de voz";
"composer.takeAPicture" = "tomar una foto";
"composerAttachments.expiresIn1Hour" = "Caduca en 1 hora";
"confirmIdentityDialog.authenticationCode" = "código de autenticación";
"confirmIdentityDialog.password" = "Contraseña";
"connectionCards.connections" = "Conexiones";
"connectionCards.verified" = "Verificado";
"connectionsTab.addAnyWebsite" = "Añade cualquier sitio web";
"connectionsTab.connectAnAccount" = "Conectar una cuenta";
"connectionsTab.disconnect" = "Desconectar";
"connectionsTab.itWillBeRemovedFromYour" = "Será eliminado de su perfil. Puedes volver a vincularlo en cualquier momento.";
"connectionsTab.label" = "Etiqueta";
"connectionsTab.link" = "Enlace";
"connectionsTab.linkedAccountsAppearOnYourProfile" = "Las cuentas vinculadas aparecen en su perfil con un cheque verificado. OrangChat solo lee su nombre de usuario; nunca puede publicar como usted.";
"connectionsTab.linksYouAddByHandShow" = "Los enlaces que agrega manualmente se muestran sin verificación verificada, ya que cualquiera puede ingresarlos.";
"connectionsTab.myWebsite" = "mi sitio web";
"connectionsTab.noProvidersAreConfiguredOnThis" = "Aún no hay proveedores configurados en este servidor.";
"connectionsTab.nothingLinkedYet" = "Nada vinculado todavía.";
"connectionsTab.verified" = "Verificado";
"connectionsTab.yourConnections" = "Tus conexiones";
"createChannelDialog.category" = "Categoría";
"createChannelDialog.channelType" = "tipo de canal";
"createChannelDialog.noCategory" = "Sin categoría";
"developersPage.addToServer" = "Agregar al servidor…";
"developersPage.avatar" = "Avatar";
"developersPage.bot" = "Bot";
"developersPage.bots" = "robots";
"developersPage.botsIntro" = "Construya sobre OrangChat con el paquete {js} para JavaScript o {py} para Python. Un bot es una cuenta real: invítalo a un servidor y asígnale roles como cualquier otra persona. Los bots no pueden leer mensajes directos: están cifrados de extremo a extremo.";
"developersPage.copyThisTokenNow" = "Copia este token ahora";
"developersPage.developers" = "Desarrolladores";
"developersPage.displayName" = "Nombre para mostrar";
"developersPage.helper" = "Ayudante";
"developersPage.itIsStoredHashedAndCannot" = "Se almacena en formato hash y no se puede volver a mostrar. Si lo pierdes, acuña uno nuevo.";
"developersPage.iveSavedIt" = "lo he guardado";
"developersPage.newBot" = "Nuevo robot";
"developersPage.newToken" = "Nueva ficha";
"developersPage.noTokensThisBotCannotSign" = "Sin fichas. Este bot no puede iniciar sesión hasta que crees uno.";
"developersPage.openNavigation" = "Abrir navegación";
"developersPage.revokeToken" = "Revocar token";
"developersPage.saveChanges" = "Guardar cambios";
"developersPage.tokens" = "Fichas";
"developersPage.username" = "Nombre de usuario";
"developersPage.youHaventMadeAnyBotsYet" = "Aún no has creado ningún bot.";
"devicesTab.eachEntryIsADeviceWith" = "Cada entrada es un dispositivo con inicio de sesión en vivo. Revocar uno impide renovarlo; pierde el acceso en unos minutos.";
"devicesTab.signedInAt" = "Firmado en {time}";
"devicesTab.signOutOtherDevices_one" = "Cerrar sesión en {count} otro dispositivo";
"devicesTab.signOutOtherDevices_other" = "Cerrar sesión en {count} otros dispositivos";
"devicesTab.thisDevice" = "este dispositivo";
"devicesTab.whereYoureSignedIn" = "Dónde has iniciado sesión";
"dmIntro.dmBeginning" = "Este es el comienzo de su historial de mensajes directos con {name}.";
"dmIntro.groupBeginning_one" = "Este es el comienzo de este grupo, con {count} otra persona.";
"dmIntro.groupBeginning_other" = "Este es el comienzo de este grupo, con {count} personas más.";
"dmIntro.justYouHere" = "solo tu aqui";
"dmIntro.messagesHereAreLockedOnYour" = "Los mensajes aquí están bloqueados en su dispositivo, por lo que solo las personas en esta conversación pueden leerlos.";
"dmIntro.messagesYouSendInThisConversation" = "Los mensajes que envías en esta conversación solo son visibles para ti.";
"dmSidebar.conversations" = "Conversaciones";
"dmSidebar.copyChannelId" = "Copiar ID de canal";
"dmSidebar.copyUserId" = "Copiar ID de usuario";
"dmSidebar.developers" = "Desarrolladores";
"dmSidebar.directMessages" = "Mensajes directos";
"dmSidebar.friends" = "Amigos";
"dmSidebar.markAsRead" = "Marcar como leído";
"dmSidebar.newDirectMessage" = "Nuevo mensaje directo";
"dmSidebar.newGroup" = "Nuevo grupo";
"dmSidebar.noConversationsYetHitToMessage" = "Aún no hay conversaciones: presiona + para enviarle un mensaje a alguien.";
"dmSidebar.profile" = "Perfil";
"dmSidebar.removeFriend" = "Eliminar amigo";
"dmSidebar.startACall" = "Iniciar una llamada";
"dmSidebar.theyllBeRemovedFromYourFriends" = "Se eliminarán de tus amigos y necesitarás una nueva solicitud para volver a conectarte. Tu historial de mensajes permanece.";
"dmSidebar.unreadMessages" = "mensajes no leídos";
"downloadTab.getTheApp" = "Obtén la aplicación";
"downloadTab.macosIosArentAvailableYet" = "macOS/iOS aún no están disponibles.";
"downloadTab.orangchatRunsInYourBrowserBut" = "OrangChat se ejecuta en su navegador, pero las aplicaciones nativas agregan bandeja, notificaciones y pantalla compartida.";
"emojiTab.customEmoji" = "emojis personalizados";
"emojiTab.gif" = "GIF";
"emojiTab.noCustomEmojiYetUploadOne" = "Aún no hay emoji personalizados. Sube uno para usarlo en cualquier lugar de este servidor.";
"emojiTab.pngJpegOrGifUpTo" = "PNG, JPEG o GIF hasta 256 kB. Redimensionado a 128px; Los GIF mantienen su animación.";
"encryptionModeChoice.beforeAMessageLeavesThisDevice" = "Antes de que un mensaje salga de este dispositivo";
"encryptionModeChoice.bothOptionsEncryptEverythingTheDifference" = "Ambas opciones cifran todo. La diferencia es si un candado intercambiado se detiene antes de que pueda usarse o se detecta después.";
"encryptionModeChoice.checkingSomeonesCodeIsAOne" = "Verificar el código de alguien es una tarea uno a uno, por lo que ocurre en el mensaje directo con esa persona, y cualquier persona que haya verificado allí también se muestra como marcada aquí. Esperar a que todos los miembros de un grupo sean revisados ​​retrasaría a las personas que nunca lo pidieron.";
"encryptionModeChoice.encryptionModeForThisConversation" = "Modo de cifrado para esta conversación";
"encryptionModeChoice.groupConversationsSendStraightAway" = "Las conversaciones grupales se envían de inmediato";
"encryptionTab.addAnotherDevice" = "Agregar otro dispositivo";
"encryptionTab.addedAt" = "Añadido {time}";
"encryptionTab.addedByAnotherOfYourDevices" = "Agregado por otro de tus dispositivos";
"encryptionTab.addThisDevice" = "Añade este dispositivo";
"encryptionTab.devicesWithYourKeys" = "Dispositivos con tus llaves";
"encryptionTab.endToEndEncryption" = "Cifrado de extremo a extremo";
"encryptionTab.entriesHead_one" = "{count} entrada · cabecera {hash}…";
"encryptionTab.entriesHead_other" = "{count} entradas · encabezado {hash}…";
"encryptionTab.everyDeviceAddedOrRemovedIs" = "Cada dispositivo agregado o eliminado se escribe en un libro de registro al que solo se puede agregar, nunca editar ni borrar. Sus dispositivos lo leen en cada inicio, por lo que un dispositivo que usted no agregó no puede aparecer aquí silenciosamente; se le informa y la entrada permanece en el libro.";
"encryptionTab.firstDeviceOnThisAccount" = "Primer dispositivo en esta cuenta";
"encryptionTab.lastSeenAt" = "Visto por última vez {time}";
"encryptionTab.noDevicesAreEnrolledOnThis" = "No hay dispositivos registrados en esta cuenta.";
"encryptionTab.revoke" = "Revocar";
"encryptionTab.revoked" = "Revocado";
"encryptionTab.showAOneTimeCodeOn" = "Muestre un código de un solo uso en esta PC y luego use el escáner de OrangChat en el teléfono. El teléfono crea su propia identidad protegida; este dispositivo lo autoriza y envía las claves del historial cifradas después de comparar seis dígitos e ingresar un código de seguridad nuevo. La aplicación Cámara del sistema sigue siendo una alternativa.";
"encryptionTab.showCodeForMyPhone" = "Mostrar código para mi teléfono";
"encryptionTab.theLogbook" = "el cuaderno de bitácora";
"encryptionTab.thisDevice" = "este dispositivo";
"encryptionTab.thisDeviceHasNoEncryptionIdentity" = "Este dispositivo aún no tiene identidad de cifrado";
"encryptionTab.yourDirectMessagesAreLockedOn" = "Sus mensajes directos se bloquean en sus propios dispositivos antes de enviarlos. La clave se crea aquí y no se puede copiar desde este dispositivo, por lo que nadie que ejecute OrangChat (y nadie que acceda a nuestra base de datos) puede leerla.";
"errorBoundary.orangchatHitAnUnexpectedErrorAnd" = "OrangChat sufrió un error inesperado y no pudo seguir mostrando esta página. Tus mensajes están seguros: recarga para volver a intentarlo.";
"errorBoundary.reloadOrangchat" = "Recargar OrangChat";
"errorBoundary.somethingWentWrong" = "algo salió mal";
"eventsDialog.aLinkAnAddressAnywhere" = "Un enlace, una dirección, en cualquier lugar";
"eventsDialog.createEvent" = "Crear evento";
"eventsDialog.description" = "Descripción";
"eventsDialog.endsOptional" = "Termina (opcional)";
"eventsDialog.eventName" = "Nombre del evento";
"eventsDialog.gameNight" = "noche de juegos";
"eventsDialog.loadingEvents" = "Cargando eventos…";
"eventsDialog.location" = "Ubicación";
"eventsDialog.nothingScheduledYet" = "Aún no hay nada programado.";
"eventsDialog.somewhereElse" = "En algún otro lugar";
"eventsDialog.starts" = "Comienza";
"eventsDialog.whatsHappening" = "¿Lo que está sucediendo?";
"eventsDialog.where" = "Dónde";
"expressionPicker.addEmojiOrGif" = "Añade emoji o GIF";
"expressionPicker.favourites" = "Favoritos";
"expressionPicker.loadingGifs" = "Cargando GIF…";
"expressionPicker.noGifsFound" = "No se encontraron GIF";
"expressionPicker.poweredByKlipy" = "Desarrollado por KLIPY";
"expressionPicker.searchKlipy" = "Buscar KLIPY";
"expressionPicker.searchKlipyGifs" = "Buscar GIF de KLIPY";
"forwardDialog.directMessages" = "Mensajes directos";
"forwardDialog.forwardMessage" = "Reenviar mensaje";
"forwardDialog.nowhereToForwardThisToYet" = "No hay ningún lugar al que reenviar esto todavía.";
"forwardDialog.searchChannelsAndDms" = "Buscar canales y DM";
"forwardDialog.searchForwardTargets" = "Buscar objetivos futuros";
"friendsPage.accept" = "Aceptar";
"friendsPage.addAFriendByTheirUsername" = "Agrega un amigo por su nombre de usuario.";
"friendsPage.addFriend" = "Agregar amigo";
"friendsPage.all" = "Todo";
"friendsPage.cancelRequest" = "Cancelar solicitud";
"friendsPage.decline" = "Rechazar";
"friendsPage.friends" = "Amigos";
"friendsPage.incomingCount" = "Entrante - {count}";
"friendsPage.message" = "Mensaje";
"friendsPage.noFriendsYet" = "Aún no hay amigos.";
"friendsPage.noPendingRequests" = "No hay solicitudes pendientes.";
"friendsPage.openNavigation" = "Abrir navegación";
"friendsPage.outgoingCount" = "Saliente - {count}";
"friendsPage.pending" = "Pendiente";
"friendsPage.removeFriend" = "Eliminar amigo";
"friendsPage.send" = "Enviar";
"friendsPage.username" = "Nombre de usuario";
"homePane.chat" = "Charlar";
"homePane.openNavigation" = "Abrir navegación";
"homePane.orang" = "naranja";
"howEncryptionWorks.addingASecondDeviceBeforeYou" = "Agregar un segundo dispositivo antes de que lo necesite es la respuesta completa. Es también por eso que la autenticación de dos factores debe estar activada primero: un dispositivo de repuesto es un conjunto de claves de repuesto, y debería necesitarse más que una contraseña para crear uno.";
"howEncryptionWorks.anythingOnADeviceThatIs" = "Cualquier cosa en un dispositivo que ya esté desbloqueado y en manos de otra persona. En ese momento lo están leyendo de la misma manera que tú.";
"howEncryptionWorks.bothOfYouOpenTheConversation" = "Ambos abren la conversación, tocan el candado en la parte superior y uno escanea el código del otro. Luego intercambie y hágalo al revés: un escaneo solo demuestra una dirección. Se necesitan unos diez segundos mientras están juntos.";
"howEncryptionWorks.everyDeviceCutsItsOwnKey" = "Cada dispositivo corta su propia clave";
"howEncryptionWorks.everyLockAnyonePublishesIsWritten" = "Cada bloqueo que alguien publica se escribe en un libro de registro al que sólo se puede agregar, nunca editar ni borrar. Sus propios dispositivos leen la página sobre su cuenta cada vez que se inician. Si alguna vez se publica un candado a su nombre que sus dispositivos no crearon, se lo informarán y la entrada permanecerá en el libro donde cualquiera puede señalarla. Se puede intentar un intercambio; no se puede intentar en silencio.";
"howEncryptionWorks.howDoesThisWork" = "¿Cómo funciona esto?";
"howEncryptionWorks.howYourMessagesAreProtected" = "Cómo se protegen tus mensajes";
"howEncryptionWorks.howYouVerifySomeone" = "Cómo verificas a alguien";
"howEncryptionWorks.ifASafetyCodeChangesOr" = "Si cambia un código de seguridad o aparece un dispositivo que no agregó en su cuenta, OrangChat se detiene y ocupa la pantalla en lugar de mostrar una notificación que puede borrar.";
"howEncryptionWorks.ifSomethingEverLooksWrong" = "Si alguna vez algo parece mal";
"howEncryptionWorks.ifYouLoseYourOnlyDevice" = "Si pierdes tu único dispositivo";
"howEncryptionWorks.inPlainLanguageWithNoJargon" = "En un lenguaje sencillo, sin jerga que pasar primero.";
"howEncryptionWorks.itIsNotAlwaysAnAttack" = "No siempre es un ataque; también es lo que sucede cuando alguien pierde todos los dispositivos y tiene que empezar de nuevo. No hay forma de diferenciarlos desde el interior de la aplicación, por lo que te pide que consultes directamente con la persona antes de enviar cualquier otra cosa.";
"howEncryptionWorks.notInTheSameRoomYou" = "¿No en la misma habitación? Cada uno verá la misma fila corta de números, llamada código de seguridad. Pídales que lo lean en una llamada telefónica o envíelo a través de otra aplicación en la que ya confíe y escríbalo en el cuadro debajo del código: la aplicación compara los sesenta dígitos, que es más de lo que nadie puede controlar a simple vista. Si coincide, no hay nadie en el medio. Lo único que no cuenta es una llamada de voz de OrangChat: ese audio pasa por los mismos servidores para los que esta verificación existe.";
"howEncryptionWorks.onlyThePeopleInTheConversation" = "Sólo las personas en la conversación pueden abrirlos. Ni OrangChat, ni alguien que roba nuestra base de datos, ni alguien que aparece con una orden judicial: no tenemos una clave que podamos entregar. Esto está activado para todos los mensajes directos y no hay forma de desactivarlo.";
"howEncryptionWorks.serverChannelsThoseHaveSharedHistory" = "Canales del servidor. Tienen historial, moderación y búsqueda compartidos, y todos necesitan que el servidor los lea. Sólo los mensajes directos y los DM grupales se cifran de esta manera.";
"howEncryptionWorks.standardASwapGetsCaught" = "Estándar: se detecta un intercambio.";
"howEncryptionWorks.standardIsWhatEveryConversationGets" = "Estándar es lo que obtiene cada conversación. Verificar primero es el paso adicional, y solo vale la pena activar a las personas que realmente puedes conocer o llamar.";
"howEncryptionWorks.thatIsAlsoWhyAddingA" = "Por eso también añadir un segundo dispositivo es una pequeña ceremonia en lugar de copiar y pegar. Su dispositivo antiguo tiene que ver el nuevo (un código en la pantalla, una cámara apuntando hacia él) antes de que algo se mueva.";
"howEncryptionWorks.theHardPartIsItReally" = "La parte difícil: ¿es realmente su candado?";
"howEncryptionWorks.theMessagesOnlyThatDeviceCould" = "Los mensajes que solo ese dispositivo puede abrir permanecen bloqueados permanentemente. No podemos recuperarlos por usted; si pudiéramos, nada de lo anterior sería cierto.";
"howEncryptionWorks.toLockABoxForSomeone" = "Para bloquear una casilla para alguien, su dispositivo necesita su bloqueo y lo solicita a nuestros servidores. Entonces, la pregunta justa es: ¿qué pasaría si le entregáramos un candado que hicimos nosotros mismos, nos quedáramos con la llave y luego le pasáramos sus mensajes?";
"howEncryptionWorks.twoAnswersAndYouPickHow" = "Dos respuestas y tú eliges cuánto quieres.";
"howEncryptionWorks.verifyFirstASwapCannotHappen" = "Verifique primero: no se puede realizar un intercambio.";
"howEncryptionWorks.weCanStillSeeTheOutside" = "Todavía podemos ver el exterior: quién lo envió, a quién fue, qué tamaño tenía y cuándo. No podemos ver lo que hay dentro.";
"howEncryptionWorks.whateverTheOtherPersonDoesWith" = "Lo que sea que haga la otra persona con el mensaje. Pueden hacer una captura de pantalla, guardarla o mostrársela a alguien. El cifrado detiene a los extraños, no a los destinatarios.";
"howEncryptionWorks.whatHappensWhenYouPressSend" = "¿Qué sucede cuando presionas enviar?";
"howEncryptionWorks.whatThisDoesNotHide" = "Lo que esto no oculta";
"howEncryptionWorks.whoYouTalkToWhenAnd" = "Con quién hablas, cuándo y con qué frecuencia. Las cajas cerradas todavía tienen que estar dirigidas a alguien.";
"howEncryptionWorks.youCheckTheOtherPersonsLock" = "Usted mismo verifica el bloqueo de la otra persona, en persona o mediante una llamada, antes de enviarle algo. Hasta que lo haga, los mensajes que escriba permanecerán en su dispositivo, bloqueados y no irán a ninguna parte. No hay nada que pueda abrir una cerradura intercambiada.";
"howEncryptionWorks.yourDevicePutsTheMessageIn" = "Su dispositivo coloca el mensaje en un cuadro y lo bloquea. Cada dispositivo en la conversación, y solo esos, tiene una clave para esa caja. Nuestros servidores almacenan y pasan la caja cerrada.";
"howEncryptionWorks.yourDirectMessagesAreLockedBefore" = "Tus mensajes directos se bloquean antes de que salgan de tu dispositivo";
"howEncryptionWorks.yourPhoneAndYourComputerEach" = "Su teléfono y su computadora crean cada uno su propia clave, en el propio dispositivo, la primera vez que usa el cifrado allí. Se coloca en la parte del dispositivo diseñada para proteger las claves y está hecho para que no pueda volver a leerse, ni OrangChat, ni otra aplicación, ni usted. No hay nada que filtrar ni nada que entregar.";
"imageContextMenu.copyImage" = "Copiar imagen";
"imageContextMenu.copyImageAddress" = "Copiar dirección de imagen";
"imageContextMenu.saveImageAs" = "Guardar imagen como…";
"imageLightbox.resetZoom" = "Restablecer zoom";
"imageLightbox.zoomIn" = "Dar un golpe de zoom";
"imageLightbox.zoomOut" = "alejar";
"incomingCallDialog.accept" = "Aceptar";
"incomingCallDialog.acceptWithCamera" = "Aceptar con cámara";
"incomingCallDialog.decline" = "Rechazar";
"inviteCard.inviteInvalid" = "Invitación no válida";
"inviteCard.join" = "Unirse";
"inviteCard.joined" = "Unido";
"inviteCard.resolvingInvite" = "Resolviendo invitación…";
"inviteCard.signInToJoin" = "Inicia sesión para unirte";
"inviteCard.thisInviteIsExpiredRevokedOr" = "Esta invitación expiró, fue revocada o nunca existió.";
"inviteDialog.invitePeople" = "invitar gente";
"inviteDialog.shareThisLinkItUnfurlsInto" = "Comparta este enlace: se despliega en una tarjeta de inscripción cuando se publica en el chat y abre la aplicación en los teléfonos que la tienen. Caduca en 7 días.";
"invitePage.thatInviteLinkIsMissingA" = "A ese enlace de invitación le falta un código.";
"keyErasureSection.eraseMyEncryptionKeys" = "Borrar mis claves de cifrado";
"keyErasureSection.everyMessageAlreadyInYourEncrypted" = "Todos los mensajes que ya están en sus conversaciones cifradas se vuelven permanentemente ilegibles: para usted, para nosotros o para cualquier persona. Nada los hace regresar.";
"keyErasureSection.hasNotHappenedYet" = "Aún no ha sucedido.";
"keyErasureSection.happensAfter" = "Esto sucede después del {time}, a menos que un dispositivo que aún contenga sus claves abra OrangChat antes de esa fecha.";
"keyErasureSection.ifYouDidNotAskForThis" = "Si no solicitó esto, cancélelo ahora y cambie su contraseña; alguien más ha iniciado sesión en su cuenta.";
"keyErasureSection.leaveThisEmptyIfYouDo" = "Déjelo vacío si no tiene activado el factor de dos. Simplemente acorta la espera: tres horas en lugar de un día.";
"keyErasureSection.neverMind" = "No importa";
"keyErasureSection.stoppedYourEncryptionKeysAreStaying" = "Interrumpido. Sus claves de cifrado permanecen donde están. Si no solicitó el borrado en primer lugar, cambie su contraseña ahora: alguien más inició sesión.";
"keyErasureSection.twoFactorCode" = "Código de dos factores";
"keyErasureSection.yourEncryptionKeysAreScheduledTo" = "Está previsto que sus claves de cifrado se borren";
"legalPage.10DisclaimersAndLiability" = "10. Exenciones de responsabilidad y responsabilidad";
"legalPage.10Security" = "10. Seguridad";
"legalPage.11Changes" = "11. Cambios";
"legalPage.11GoverningLawAndDisputes" = "11. Ley aplicable y disputas";
"legalPage.12ChangesToTheseTerms" = "12. Cambios a estos términos";
"legalPage.1ControllerAndContact" = "1. Responsable y contacto";
"legalPage.1WhoProvidesOrangchat" = "1. ¿Quién proporciona OrangChat?";
"legalPage.2026OrangesLt" = "© 2026 Naranjas.LT";
"legalPage.2AcceptingTheseTerms" = "2. Aceptando estos términos";
"legalPage.2DataWeProcess" = "2. Datos que procesamos";
"legalPage.3WhyWeProcessData" = "3. Por qué procesamos datos";
"legalPage.3YourAccount" = "3. Tu cuenta";
"legalPage.4HowContentIsShared" = "4. Cómo se comparte el contenido";
"legalPage.4YourContent" = "4. Tu contenido";
"legalPage.5RulesForUsingTheService" = "5. Reglas de uso del servicio";
"legalPage.5ServiceProvidersAndExternalRecipients" = "5. Proveedores de servicios y destinatarios externos";
"legalPage.6InternationalTransfers" = "6. Transferencias internacionales";
"legalPage.6ServersAndModeration" = "6. Servidores y moderación";
"legalPage.7Retention" = "7. Retención";
"legalPage.7SoftwareAndThirdPartyServices" = "7. Software y servicios de terceros";
"legalPage.8AvailabilityAndChanges" = "8. Disponibilidad y cambios";
"legalPage.8YourRights" = "8. Tus derechos";
"legalPage.9Children" = "9. niños";
"legalPage.9SuspensionAndTermination" = "9. Suspensión y terminación";
"legalPage.about10Minutes" = "unos 10 minutos";
"legalPage.accountAndServiceContentRemainWhile" = "El contenido de la cuenta y del servicio permanece mientras exista su cuenta o el contenido relevante.";
"legalPage.accountData" = "Datos de la cuenta:";
"legalPage.appeals" = "Apelaciones";
"legalPage.backToOrangchat" = "Volver a OrangChat";
"legalPage.backupsMayRetainDeletedDataFor" = "Las copias de seguridad pueden retener datos eliminados durante un período limitado de recuperación y seguridad.";
"legalPage.byCreatingAnAccountAccessingOrangchat" = "Al crear una cuenta, acceder a OrangChat o continuar usándolo después de recibir información sobre una versión actualizada de estos términos, acepta estos términos y las Normas de la comunidad. Si no está de acuerdo, no utilice el servicio.";
"legalPage.callParticipationOnlineStatusDeviceType" = "participación en llamadas, estado en línea, tipo de dispositivo y credenciales de corta duración utilizadas para conectar llamadas.";
"legalPage.chat" = "Charlar";
"legalPage.cloudinaryForEncryptedAttachmentsAndProfile" = "Cloudinary para archivos adjuntos cifrados y almacenamiento de medios de perfil.";
"legalPage.communityGuidelines" = "Pautas de la comunidad";
"legalPage.connectionsToOrangchatUseEncryptedHttps" = "Las conexiones a OrangChat utilizan transporte HTTPS o WSS cifrado. Las contraseñas se codifican con Argon2id en lugar de almacenarse como contraseñas legibles. Los archivos adjuntos de mensajes alojados en la nube y las credenciales de OAuth almacenadas se cifran antes del almacenamiento. También utilizamos controles de acceso, tokens de acceso de corta duración, rotación de tokens de actualización, autenticación de dos factores opcional, límites de velocidad y permisos de servicio restringidos.";
"legalPage.consent" = "Consentir:";
"legalPage.contentAndSocialData" = "Contenido y datos sociales:";
"legalPage.contract" = "Contrato:";
"legalPage.controllerContactParagraph" = "Oranges.LT, Lituania, es el responsable del tratamiento de los datos personales procesados ​​para proporcionar OrangChat. Si tiene preguntas sobre privacidad o para ejercer sus derechos, envíe un correo electrónico a {email}.";
"legalPage.cookieAndLocalStoragePolicy" = "Política de cookies y almacenamiento local";
"legalPage.cookiesWeUse" = "Cookies que utilizamos";
"legalPage.copyright" = "Derechos de autor";
"legalPage.deletingAnAccountScrubsIdentifyingAccount" = "Al eliminar una cuenta, se eliminan los campos de identificación de la cuenta y del perfil y se eliminan los registros secundarios personales. Los mensajes y registros de moderación necesarios pueden permanecer bajo una identidad eliminada. Puede eliminar todos los mensajes por separado antes de eliminar la cuenta.";
"legalPage.dependingOnTheFeatureAndDeployment" = "Según la función y la configuración de implementación, los datos pueden ser manejados por:";
"legalPage.deviceData" = "Datos del dispositivo:";
"legalPage.directMessagesAndGroupDirectMessages" = "Los mensajes directos y los mensajes directos grupales se cifran de extremo a extremo una vez que cada participante ha inscrito un dispositivo con capacidad de cifrado. Hasta entonces, la conversación está claramente etiquetada como texto sin formato. Los canales del servidor siguen siendo legibles por OrangChat para que su historial público, búsqueda, moderación y controles de acceso basados ​​en roles puedan funcionar. Las conversaciones cifradas mantienen los cuerpos de los mensajes, las claves de los archivos adjuntos, los borradores y los datos de búsqueda en los dispositivos participantes; OrangChat todavía procesa metadatos de entrega, como participantes, marcas de tiempo y tamaños de texto cifrado. Ningún sistema es perfectamente seguro, por lo que los usuarios también deben proteger sus credenciales y dispositivos.";
"legalPage.distributeMalwareStealCredentialsEvadeAccess" = "Distribuya malware, robe credenciales, evada controles de acceso o interrumpa el servicio.";
"legalPage.doNotSellTransferShareOr" = "No venda, transfiera, comparta ni se haga pasar por otra persona a través de una cuenta.";
"legalPage.effectiveDate" = "Efectivo {date}";
"legalPage.email" = "Correo electrónico";
"legalPage.emailAddressUsernameDisplayNamePassword" = "dirección de correo electrónico, nombre de usuario, nombre para mostrar, hash de contraseña, identificadores de inicio de sesión de OAuth, campos de perfil, preferencias de privacidad y configuraciones de seguridad.";
"legalPage.enforcementMayIncludeWarningsContentRestrictions" = "La aplicación puede incluir advertencias, restricciones de contenido, eliminación de contenido, límites de funciones, suspensión, terminación, preservación de evidencia o remisión a las autoridades. Consideramos el contexto, la gravedad, la intención, el daño, la historia y el riesgo de repetición.";
"legalPage.evadeASuspensionBanRateLimit" = "Evadir una suspensión, prohibición, límite de tasa, acción de moderación o restricción técnica.";
"legalPage.exploitGroomEndangerOrSexualiseA" = "Explotar, preparar, poner en peligro o sexualizar a un menor.";
"legalPage.googleFirebaseCloudMessagingAndWeb" = "Proveedores de Google Firebase Cloud Messaging y Web Push para notificaciones.";
"legalPage.identifiersNamesProfileLinksAndOauth" = "identificadores, nombres, enlaces de perfil y tokens de OAuth necesarios para las conexiones de cuenta que elija habilitar.";
"legalPage.infrastructureDatabaseCachingAndSecurityProviders" = "Se necesitan proveedores de infraestructura, bases de datos, almacenamiento en caché y seguridad para alojar OrangChat.";
"legalPage.integrationData" = "Datos de integración:";
"legalPage.ipAddressUserAgentSessionRecords" = "Dirección IP, agente de usuario, registros de sesión, tokens de autenticación, registros de límite de velocidad, registros de auditoría, suscripciones push, detalles de error y metadatos de solicitud.";
"legalPage.keepsYourAccountSignedInAnd" = "Mantiene su cuenta iniciada y rota las sesiones de forma segura.";
"legalPage.keepTheServiceTrustworthy" = "Mantenga el servicio confiable";
"legalPage.keepYourPasswordBackupCodesDevices" = "Mantenga seguros su contraseña, códigos de respaldo, dispositivos y métodos de autenticación.";
"legalPage.largeOrangmoveAttachmentsNormallyExpireWithin" = "Los archivos adjuntos grandes de OrangMove normalmente caducan en una hora.";
"legalPage.legalAndSafetyRequests" = "Solicitudes legales y de seguridad";
"legalPage.legalDocuments" = "Documentos legales";
"legalPage.legalNotice" = "Aviso Legal";
"legalPage.legalObligations" = "Obligaciones legales:";
"legalPage.legitimateInterests" = "Intereses legítimos:";
"legalPage.lithuania" = "Lituania";
"legalPage.lithuanianLawGovernsTheseTermsWithout" = "La ley lituana rige estos términos, sin eliminar las protecciones obligatorias disponibles para los consumidores en su país de residencia. Comuníquese con nosotros primero para que podamos intentar resolver su inquietud. Los consumidores pueden presentar un reclamo ante cualquier tribunal que tenga jurisdicción según la ley del consumidor aplicable. Otras reclamaciones están sujetas a los tribunales de Lituania.";
"legalPage.livekitInfrastructureForRealTimeVoice" = "Infraestructura LiveKit para compartir voz, vídeo y pantalla en tiempo real.";
"legalPage.localDeviceStorage" = "Almacenamiento de dispositivos locales";
"legalPage.locallyStoredThemeAccessibilityNotificationDownload" = "Tema almacenado localmente, accesibilidad, notificación, descarga, complemento y preferencias de interfaz.";
"legalPage.location" = "Ubicación";
"legalPage.loginAndProfileConnectionProvidersYou" = "Proveedores de conexión de inicio de sesión y perfil que seleccione, como Google, Discord, GitHub, GitLab, Twitch, YouTube, Reddit, X o Steam.";
"legalPage.managingStorage" = "Administrar el almacenamiento";
"legalPage.messagesAndProfileInformationAreShared" = "Los mensajes y la información del perfil se comparten con las personas y comunidades que usted elija, según los permisos del canal, la membresía y la configuración de privacidad. Los propietarios y moderadores de servidores pueden acceder a información de moderación y auditoría de las comunidades que administran. Los espacios públicos o accesibles por invitación pueden exponer el contenido a una audiencia más amplia.";
"legalPage.messagesAttachmentsReactionsDraftsFriendshipsMemberships" = "mensajes, archivos adjuntos, reacciones, borradores, amistades, membresías, roles, prohibiciones, eventos, configuraciones del servidor y perfiles vinculados.";
"legalPage.name" = "Nombre";
"legalPage.navCookies" = "Galletas";
"legalPage.navGuidelines" = "Pautas";
"legalPage.navLegalNotice" = "Aviso legal";
"legalPage.navPrivacy" = "Privacidad";
"legalPage.navTerms" = "Términos";
"legalPage.noCredibleThreatsEncouragementOfViolence" = "No hay amenazas creíbles, fomento de la violencia ni celebración del daño violento.";
"legalPage.noEvasionOfBansModerationRate" = "Sin evasión de prohibiciones, moderación, límites de tarifas o controles de seguridad.";
"legalPage.noHarassmentStalkingTargetedHumiliationOr" = "Sin acoso, acecho, humillación selectiva ni abuso coordinado.";
"legalPage.noHatefulConductBasedOnProtected" = "Ninguna conducta de odio basada en características protegidas.";
"legalPage.noImpersonationIntendedToDeceiveOr" = "Ninguna suplantación pretende engañar o defraudar.";
"legalPage.noInfringementOfCopyrightTrademarkPrivacy" = "No se infringe ningún derecho de autor, marca registrada, privacidad u otros derechos.";
"legalPage.noNonConsensualIntimateContentOr" = "No se permiten contenidos íntimos no consensuados ni contenidos sexuales que involucren a menores.";
"legalPage.noPromotionOrCoordinationOfUnlawful" = "Ninguna promoción o coordinación de bienes, servicios o conductas ilícitas.";
"legalPage.noScamsPhishingMalwareCredentialTheft" = "Sin estafas, phishing, malware, robo de credenciales ni enlaces maliciosos.";
"legalPage.noSexualExploitationGroomingOrEndangerment" = "Prohibida la explotación sexual, el acoso o la puesta en peligro de menores.";
"legalPage.noSharingPrivateOrIntimateInformation" = "No compartir información privada o íntima sin permiso.";
"legalPage.noSpamUnsolicitedBulkMessagingArtificial" = "Sin spam, mensajes masivos no solicitados, interacción artificial ni bots abusivos.";
"legalPage.nothingInTheseTermsExcludesLiability" = "Nada en estos términos excluye la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, incluida la responsabilidad por mala conducta intencional, negligencia grave o derechos obligatorios del consumidor. Si es un consumidor, conserva todas las protecciones que le brinda la ley de su país.";
"legalPage.openaiForAutomatedSafetyClassificationOf" = "OpenAI para clasificación de seguridad automatizada de imágenes cargadas.";
"legalPage.operatedByOrangesLt" = "OrangChat es operado por Oranges.LT en Lituania. Contáctenos al {email}. Más información del operador está disponible en nuestro {legalNotice}.";
"legalPage.operationalSecurityAndModerationRecordsAre" = "Los registros operativos, de seguridad y de moderación se conservan únicamente durante el tiempo que sea razonablemente necesario.";
"legalPage.operator" = "Operador";
"legalPage.orang" = "naranja";
"legalPage.orangchat" = "orangchat";
"legalPage.orangchatCanConnectToOrDisplay" = "OrangChat puede conectarse o mostrar servicios de terceros. Esos servicios tienen sus propios términos y prácticas de privacidad. No controlamos ni somos responsables del contenido, la disponibilidad o la conducta de terceros.";
"legalPage.orangchatHasNoAdvertisingAnalyticsSdk" = "OrangChat no tiene publicidad, SDK de análisis, rastreador entre sitios ni relación de intermediario de datos. No vendemos datos personales, no utilizamos publicidad comportamental ni creamos perfiles para marketing.";
"legalPage.orangchatIsBuiltForConversationAnd" = "OrangChat está diseñado para la conversación y la comunidad. Estas reglas se aplican a cuentas, perfiles, mensajes, llamadas, archivos, servidores, enlaces y cualquier otra parte del servicio.";
"legalPage.orangchatIsCurrentlyProvidedWithoutA" = "Actualmente, OrangChat se ofrece sin suscripción paga. Podemos cambiar, agregar, limitar o descontinuar funciones y podemos realizar mantenimiento. No prometemos un servicio ininterrumpido, libre de errores o disponible permanentemente. Proporcionaremos un aviso razonable cuando sea probable que un cambio material afecte significativamente a los usuarios, cuando sea práctico.";
"legalPage.orangchatIsNotAvailableToChildren" = "OrangChat no está disponible para niños menores de 14 años. No recopilamos intencionadamente datos personales de un niño menor de la edad mínima aplicable. Contáctenos si cree que un niño ha proporcionado datos que infringen esta regla.";
"legalPage.orangchatIsPrivacyFocusedWeDo" = "OrangChat se centra en la privacidad. No lo rastreamos en la web, no creamos perfiles publicitarios, no realizamos análisis de productos, no vendemos datos personales ni recopilamos información simplemente porque podría ser útil más adelante. Esta política explica la información limitada que debe procesarse para brindar el servicio web, de escritorio y de Android que solicita.";
"legalPage.orangchatUsesOnlyStorageNeededTo" = "OrangChat utiliza solo el almacenamiento necesario para iniciar sesión, vincular cuentas de forma segura, recordar sus opciones y proporcionar las funciones solicitadas. No utilizamos cookies publicitarias ni analíticas.";
"legalPage.orangesLt" = "Naranjas.LT";
"legalPage.orangmoveForTemporaryStorageOfLarge" = "OrangMove para el almacenamiento temporal de archivos grandes, normalmente por hasta una hora.";
"legalPage.preventsForgeryDuringGoogleOrDiscord" = "Evita la falsificación durante el inicio de sesión en Google o Discord.";
"legalPage.privacyPolicy" = "política de privacidad";
"legalPage.protectPeople" = "proteger a las personas";
"legalPage.provideAccurateRegistrationInformationAndKeep" = "Proporcione información de registro precisa y manténgala actualizada.";
"legalPage.purpose" = "Objetivo";
"legalPage.refreshSessionsNormallyExpireAfter30" = "Las sesiones de actualización normalmente caducan después de 30 días y se rotan o revocan al cerrar sesión.";
"legalPage.reportingAndEnforcement" = "Informes y aplicación de la ley";
"legalPage.reportSeriousViolations" = "Informe violaciones graves a los moderadores del servidor y a {email}. Incluya enlaces de mensajes relevantes, identificadores de usuario o servidor, marcas de tiempo y una explicación concisa. No redistribuya material dañino simplemente para documentar un informe.";
"legalPage.securityAndTechnicalData" = "Datos técnicos y de seguridad:";
"legalPage.sendPrivacyRequestsContentNoticesIntellectual" = "Envíe solicitudes de privacidad, avisos de contenido, avisos de propiedad intelectual, informes de seguridad y solicitudes de autoridad legal al correo electrónico mencionado anteriormente. Identifique claramente la solicitud, el contenido o cuenta relevante, su autoridad o derechos y detalles de contacto confiables. Es posible que solicitemos información adicional necesaria para verificar y procesar la solicitud.";
"legalPage.sendSpamRunAbusiveAutomationScrape" = "Envíe spam, ejecute automatización abusiva, elimine usuarios o manipule funciones de la plataforma.";
"legalPage.serverOwnersAndModeratorsMaySet" = "Los propietarios y moderadores de servidores pueden establecer reglas adicionales y eliminar contenido o miembros de sus comunidades. Sus acciones son suyas. OrangChat puede investigar informes, restringir la visibilidad, eliminar contenido, desactivar funciones, suspender cuentas, preservar pruebas o contactar a las autoridades competentes cuando sea razonablemente necesario.";
"legalPage.serverOwnersShouldPublishClearLocal" = "Los propietarios de servidores deben publicar reglas locales claras, elegir moderadores confiables, usar los permisos con cuidado, responder a los informes y proteger a los miembros más jóvenes. Las reglas locales pueden ser más estrictas que estas pautas, pero no pueden autorizar conductas prohibidas por ellas.";
"legalPage.serverResponsibilities" = "Responsabilidades del servidor";
"legalPage.service" = "Servicio";
"legalPage.serviceOperator" = "Operador de servicio";
"legalPage.someProvidersMayProcessDataOutside" = "Algunos proveedores pueden procesar datos fuera de Lituania o del Espacio Económico Europeo. Cuando sea necesario, nos basamos en una decisión de adecuación, cláusulas contractuales estándar aprobadas u otra salvaguarda de transferencia legal. Puede solicitarnos información sobre la protección relevante para un proveedor en particular.";
"legalPage.subjectToApplicableLawYouMay" = "Sujeto a la ley aplicable, usted puede solicitar acceso, corrección, eliminación, restricción, portabilidad o una copia de sus datos. Puede oponerse al procesamiento basado en intereses legítimos y retirar el consentimiento cuando el procesamiento dependa del consentimiento. También puede presentar una queja ante la Inspección Estatal de Protección de Datos de Lituania o su autoridad supervisora ​​local.";
"legalPage.tellUsPromptlyIfYouBelieve" = "Díganos de inmediato si cree que su cuenta o el servicio se han visto comprometidos.";
"legalPage.temporaryOauthAndQrLoginState" = "El estado de inicio de sesión temporal de OAuth y QR normalmente caduca en cuestión de minutos.";
"legalPage.termsOfService" = "Términos de servicio";
"legalPage.theOrangchatNameSoftwareInterfaceGraphics" = "El nombre, el software, la interfaz, los gráficos y los materiales originales de OrangChat están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables. El contenido del usuario sigue siendo responsabilidad y propiedad de su respectivo propietario, sujeto a la licencia contenida en los Términos de servicio.";
"legalPage.theseCookiesAreStrictlyNecessaryTo" = "Estas cookies son estrictamente necesarias para proporcionar la autenticación que usted solicita. Son seguras en producción y las cookies de autenticación no están disponibles para los scripts de página.";
"legalPage.theseTermsGovernYourUseOf" = "Estos términos rigen el uso de OrangChat, incluido su sitio web, aplicación de escritorio, aplicación de Android, mensajería, llamadas, servidores, integraciones y servicios relacionados.";
"legalPage.theWebAndDesktopAppsStore" = "Las aplicaciones web y de escritorio almacenan las preferencias de la interfaz de su dispositivo, incluido el tema, la accesibilidad, la densidad de los mensajes, las opciones de notificación, la configuración de los complementos, los GIF favoritos, las indicaciones de descarga y los avisos descartados. La aplicación de Android almacena configuraciones equivalentes y credenciales de inicio de sesión cifradas en el almacenamiento de la aplicación. Esta información permanece en su dispositivo a menos que una función la sincronice explícitamente con su cuenta.";
"legalPage.threatenViolenceHarassPeoplePublishPrivate" = "Amenazar con violencia, acosar a personas, publicar información privada o promover el odio.";
"legalPage.toCreateAccountsDeliverMessagesAnd" = "para crear cuentas, entregar mensajes y llamadas, almacenar contenido, administrar comunidades, autenticar sesiones y proporcionar funciones solicitadas.";
"legalPage.toRequestReviewOfAPlatform" = "Para solicitar la revisión de una acción a nivel de plataforma, envíenos un correo electrónico desde la dirección asociada a su cuenta. Explique la acción, por qué cree que debería cambiar y cualquier contexto relevante. Otra revisión no garantiza la reversión.";
"legalPage.toRespondToValidLegalRequests" = "para responder a solicitudes legales válidas, proteger derechos, conservar los registros requeridos y cumplir con deberes regulatorios.";
"legalPage.toSecureTheServicePreventAbuse" = "para proteger el servicio, evitar abusos, depurar fallas, moderar el contenido, mantener la confiabilidad y comprender el uso operativo.";
"legalPage.toTheFullestExtentPermittedBy" = "En la máxima medida permitida por la ley, OrangChat se proporciona según esté disponible y sin garantías más allá de aquellas que no pueden excluirse legalmente. No somos responsables del contenido del usuario ni de pérdidas indirectas, incidentales, especiales, consecuentes o punitivas que surjan del uso del servicio.";
"legalPage.typicalDuration" = "Duración típica";
"legalPage.updatedDate" = "Actualizado {date}";
"legalPage.uploadContentYouDoNotHave" = "Sube contenido para el que no tienes permiso de uso.";
"legalPage.upTo30Days" = "Hasta 30 días";
"legalPage.useAccountAndSecuritySettingsWhere" = "Utilice la configuración de cuenta y seguridad siempre que sea posible, o envíenos un correo electrónico. Es posible que necesitemos verificar su identidad antes de completar una solicitud.";
"legalPage.useOrangchatForIllegalFraudulentDeceptive" = "Utilice OrangChat para actividades ilegales, fraudulentas, engañosas o dañinas.";
"legalPage.voiceAndPresenceData" = "Datos de voz y presencia:";
"legalPage.weAimToApplyRestrictionsDiligently" = "Nuestro objetivo es aplicar las restricciones de forma diligente, objetiva y proporcionada. Si tomamos una medida a nivel de plataforma contra su cuenta o contenido, puede solicitar una revisión enviándonos un correo electrónico con los detalles relevantes de la cuenta y el contenido.";
"legalPage.website" = "Sitio web";
"legalPage.weDiscloseInformationToAuthoritiesOr" = "Revelamos información a las autoridades u otras partes cuando lo exige la ley o es razonablemente necesario para proteger a los usuarios, los derechos, la seguridad y el servicio.";
"legalPage.weGiveYouAPersonalLimited" = "Le otorgamos un derecho personal, limitado, revocable e intransferible para utilizar el software OrangChat para el fin previsto. No puede eludir las medidas de seguridad, hacer mal uso de interfaces privadas ni aplicar ingeniería inversa al software cuando la ley nos permita restringir esa actividad.";
"legalPage.weMaySuspendOrTerminateAccess" = "Podemos suspender o cancelar el acceso por incumplimiento grave o reiterado, requisito legal, riesgo de seguridad o daño material a los usuarios o al servicio. Se pueden tomar medidas inmediatas cuando la demora crearía riesgo. De lo contrario, haremos todos los esfuerzos razonables para explicar la acción y el proceso de revisión disponible.";
"legalPage.weMayUpdateTheseTermsFor" = "Podemos actualizar estos términos por motivos legales, de seguridad, operativos o de producto. Le avisaremos de cambios significativos a través del servicio u otro canal apropiado. La fecha de vigencia en la parte superior identifica la versión actual.";
"legalPage.weMayUpdateThisPolicyWhen" = "Podemos actualizar esta política cuando nuestro servicio u obligaciones legales cambien. Los cambios significativos se comunicarán a través del servicio u otro canal apropiado.";
"legalPage.weMinimiseDataCollectionIfInformation" = "Minimizamos la recopilación de datos. Si la información no es necesaria para proporcionar una función, proteger el servicio o cumplir con un deber legal, no la solicitamos ni la conservamos intencionalmente.";
"legalPage.whereYouChooseOptionalDevicePermissions" = "donde elige permisos de dispositivo opcionales, notificaciones automáticas o una conexión opcional que legalmente requiere consentimiento. Podrá retirar el consentimiento sin que ello afecte al tratamiento anterior.";
"legalPage.youAreResponsibleForActivityPerformed" = "Usted es responsable de la actividad realizada a través de su cuenta hasta que nos notifique.";
"legalPage.youCanClearOrangchatSiteData" = "Puede borrar los datos del sitio OrangChat a través de la configuración de su navegador o de la aplicación. Bloquear la cookie de autenticación necesaria evita el inicio de sesión persistente. Al borrar el almacenamiento local se restablecen las preferencias del dispositivo, pero no se elimina su cuenta de OrangChat ni el contenido del servidor. Debido a que no configuramos cookies opcionales de publicidad o análisis, OrangChat no muestra un banner de consentimiento.";
"legalPage.youConfirmThatYouHaveThe" = "Confirmas que tienes los derechos necesarios para enviar tu contenido y que su uso en OrangChat no viola la ley, la privacidad, la propiedad intelectual ni estos términos.";
"legalPage.youKeepOwnershipOfMessagesFiles" = "Usted conserva la propiedad de los mensajes, archivos, información de perfil, contenido del servidor, emoji personalizados, sonidos, eventos y otro material que envíe. Usted le otorga a OrangChat una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, procesar, transmitir, mostrar y adaptar ese contenido solo según sea necesario para operar, asegurar, mejorar y brindar el servicio. Esta licencia finaliza cuando se elimina el contenido, excepto las copias que deben permanecer temporalmente en copias de seguridad, registros de seguridad o material compartido con otros.";
"legalPage.youMayStopUsingOrangchatAt" = "Puede dejar de usar OrangChat en cualquier momento y eliminar su cuenta en la configuración de Seguridad. Primero debe transferir o eliminar los servidores de su propiedad. La eliminación de la cuenta elimina el perfil de identificación y los datos de la cuenta, pero los mensajes pueden permanecer bajo una identidad de Usuario Eliminado para que otros participantes conserven su historial de conversaciones. Puede eliminar por separado su historial de mensajes antes de eliminar su cuenta.";
"legalPage.youMustBeAtLeast14" = "Debes tener al menos 14 años. Si la ley del lugar donde vive exige el permiso de sus padres o tutores, podrá utilizar OrangChat sólo después de obtener ese permiso. Un padre o tutor que permita que un menor use OrangChat debe ayudarlo a comprender estos términos y a utilizar el servicio de manera segura.";
"legalPage.youMustFollowTheCommunityGuidelines" = "Debes seguir las Normas de la comunidad. No debes:";
"loginPage.authenticatorCode" = "código de autenticación";
"loginPage.confirmWithYourPasskeyToFinish" = "Confirme con su clave de acceso para terminar de iniciar sesión.";
"loginPage.createAnAccount" = "Crea una cuenta";
"loginPage.email" = "Correo electrónico";
"loginPage.emailCode" = "código de correo electrónico";
"loginPage.emailMeACodeInstead" = "En su lugar, envíeme un código por correo electrónico";
"loginPage.enterThe6DigitCodeFrom" = "Ingrese el código de 6 dígitos de su aplicación o un código de recuperación.";
"loginPage.logIn" = "Acceso";
"loginPage.logInToKeepTheConversation" = "Inicie sesión para mantener la conversación.";
"loginPage.lostYourAuthenticator" = "¿Perdiste tu autenticador?";
"loginPage.newToOrangchat" = "¿Nuevo en OrangChat?";
"loginPage.password" = "Contraseña";
"loginPage.sendANewCode" = "Enviar un nuevo código";
"loginPage.signIn" = "Iniciar sesión";
"loginPage.signInWithAPasskey" = "Iniciar sesión con una clave de acceso";
"loginPage.signInWithYourPhone" = "Inicia sesión con tu teléfono";
"loginPage.usePasskey" = "Usar clave de acceso";
"loginPage.verify" = "Verificar";
"loginPage.weEmailedYouASignIn" = "Le enviamos un código de inicio de sesión por correo electrónico. Caduca en 10 minutos.";
"loginPage.welcomeBack" = "Bienvenido de nuevo";
"markdown.spoilerClickToReveal" = "Spoiler, haz clic para revelar";
"marketplaceThemes.install" = "Instalar";
"marketplaceThemes.installed" = "Instalado";
"marketplaceThemes.intro" = "Los temas de la aplicación anulan las variables de color de OrangChat. Cada entrada se revisa mediante una solicitud de extracción y se incluye con el cliente. ¿Quieres contribuir? {repo}.";
"marketplaceThemes.noThemesMatch" = "Ningún tema coincide con \"{query}\".";
"marketplaceThemes.searchThemes" = "Buscar temas";
"marketplaceThemes.seeTheMarketplaceRepo" = "Ver el repositorio del mercado";
"memberList.ban" = "Prohibición";
"memberList.banName" = "Prohibir {name}";
"memberList.changeNickname" = "Cambiar apodo";
"memberList.kick" = "Patada";
"memberList.kickName" = "Patada {name}";
"memberList.members" = "Miembros";
"memberList.message" = "Mensaje";
"memberList.nickname" = "Apodo";
"memberList.offlineCount" = "Sin conexión: {count}";
"memberList.onlineCount" = "En línea - {count}";
"memberList.reasonOptional" = "Razón (opcional)";
"memberList.roles" = "Roles";
"memberList.serverOwner" = "Propietario del servidor";
"memberList.theyCanRejoinWithANew" = "Pueden volver a unirse con una nueva invitación.";
"memberList.theyWontBeAbleToRejoin" = "No podrán volver a unirse a menos que se les quite la prohibición.";
"memberList.viewProfile" = "Ver perfil";
"messageAttachments.decrypt" = "Descifrar";
"messageAttachments.decryptingFile" = "Descifrando {filename}…";
"messageAttachments.expiredLargeFilesAreOnlyKept" = "Caducado: los archivos grandes solo se conservan durante una hora";
"messageAttachments.hiddenByModeration" = "Esta imagen fue ocultada por moderación automática.";
"messageAttachments.inappropriateContent" = "Contenido inapropiado";
"messageAttachments.show" = "Espectáculo";
"messageAttachments.sizeEncrypted" = "{size} · cifrado";
"messageAttachments.spoiler" = "spoiler";
"messageAttachments.thisFileCouldNotBeDecrypted" = "Este archivo no se pudo descifrar en este dispositivo";
"messageContextMenu.addReaction" = "Agregar reacción";
"messageContextMenu.apps" = "Aplicaciones";
"messageContextMenu.copyMessageId" = "Copiar ID de mensaje";
"messageContextMenu.copyMessageLink" = "Copiar enlace del mensaje";
"messageContextMenu.copyText" = "Copiar texto";
"messageContextMenu.deleteMessage" = "Eliminar mensaje";
"messageContextMenu.editMessage" = "Editar mensaje";
"messageContextMenu.forward" = "Adelante";
"messageContextMenu.markUnread" = "Marcar como no leído";
"messageContextMenu.pinMessage" = "Fijar mensaje";
"messageContextMenu.reply" = "Responder";
"messageContextMenu.reportMessage" = "Mensaje de informe";
"messageContextMenu.speakMessage" = "Hablar mensaje";
"messageContextMenu.unpinMessage" = "Desanclar mensaje";
"messageItem.deleteMessage" = "Eliminar mensaje";
"messageItem.edited" = "(editado)";
"messageItem.editMessage" = "Editar mensaje";
"messageItem.enterToSaveEscToCancel" = "Enter para guardar · Esc para cancelar";
"messageItem.jumpToTheRepliedMessage" = "Saltar al mensaje respondido";
"messageItem.originalMessage" = "mensaje original";
"messageItem.pinned" = "Fijado";
"messageItem.reply" = "Responder";
"messageList.couldntFindThatMessageItMay" = "No se pudo encontrar ese mensaje; es posible que se haya eliminado.";
"messageList.loadEarlierMessages" = "Cargar mensajes anteriores";
"messageList.newMessages" = "Nuevos mensajes";
"messageList.newMessagesStartHere" = "Los nuevos mensajes comienzan aquí.";
"messageList.thisIsTheStartOfThe" = "Este es el inicio del canal. ¡Di algo!";
"messageList.welcomeToChannel" = "Bienvenido a #{channel}";
"newDmDialog.findFriends" = "encontrar amigos";
"newDmDialog.searchByNameOrUsername" = "Buscar por nombre o nombre de usuario";
"passkeysSection.addAPasskey" = "Agregar una clave de acceso";
"passkeysSection.addedLastUsed" = "Agregado {added} · usado por última vez {lastUsed}";
"passkeysSection.addedNeverUsed" = "Agregado {added} · nunca usado";
"passkeysSection.authenticatorCode" = "código de autenticación";
"passkeysSection.createPasskey" = "Crear clave de acceso";
"passkeysSection.currentPassword" = "Contraseña actual";
"passkeysSection.name" = "Nombre";
"passkeysSection.noPasskeysYet" = "Aún no hay claves de acceso.";
"passkeysSection.passkeys" = "Claves de acceso";
"passkeysSection.personalLaptop" = "computadora portátil personal";
"passkeysSection.reachedTheLimit" = "Has alcanzado el límite de {max} claves de acceso. Elimina uno para agregar otro.";
"passkeysSection.removeName" = "Eliminar {name}";
"passkeysSection.removePasskey" = "Quitar clave de acceso";
"passkeysSection.removingThisOnlyAffectsOrangchatDelete" = "Eliminar esto solo afecta a OrangChat. Elimínelo también de la configuración de clave de acceso del dispositivo, o seguirá apareciendo allí.";
"passkeysSection.renameName" = "Cambiar nombre {name}";
"passkeysSection.signInWithYourFingerprintFace" = "Inicie sesión con su huella digital, rostro o PIN del dispositivo en lugar de una contraseña. Una clave de acceso solo funciona en el sitio que la creó, por lo que no puede ser objeto de phishing, razón por la cual solicitamos una en lugar de un código enviado por correo electrónico cuando su cuenta tiene una.";
"passkeysSection.soYouCanTellItApart" = "Para que puedas distinguirlo de tus otros dispositivos más adelante.";
"passkeysSection.syncedToYourDevicesKeychain" = "Sincronizado con el llavero de su dispositivo.";
"passkeysSection.thisBrowserDoesntSupportPasskeysPasskeys" = "Este navegador no admite claves de acceso. Las claves de acceso que agregues en otro lugar seguirán funcionando en tus otros dispositivos.";
"plaintextNotice.thisConversationIsNotEncryptedYet" = "Esta conversación aún no está cifrada";
"plaintextNotice.waitingOn_one" = "{who} no ha configurado el cifrado en ningún dispositivo y un mensaje bloqueado necesita una llave de su lado para abrirlo. Los mensajes aquí se almacenan de la manera habitual hasta entonces: se enciende solo en el momento en que abren OrangChat en un teléfono o computadora.";
"plaintextNotice.waitingOn_other" = "{who} no ha configurado el cifrado en ningún dispositivo y un mensaje bloqueado necesita una clave en cada uno de sus lados para abrirlo. Los mensajes aquí se almacenan de la manera habitual hasta entonces: se enciende solo en el momento en que todos abren OrangChat en un teléfono o computadora.";
"pluginsTab.enable" = "Permitir";
"pluginsTab.enabled" = "Activado";
"pluginsTab.intro" = "Los complementos integrados modifican la forma en que este navegador muestra OrangChat. Se envían con la aplicación (no se descarga ni ejecuta nada desde ningún otro lugar) y cada elección se almacena únicamente en este dispositivo. {count} habilitado. ¿Quieres contribuir? {repo}.";
"pluginsTab.noPluginsMatch" = "Ningún complemento coincide con \"{query}\".";
"pluginsTab.searchPlugins" = "Complementos de búsqueda";
"pluginsTab.seeTheMarketplaceRepo" = "Ver el repositorio del mercado";
"privacyTab.checkPeopleBeforeMessagingThem" = "Verifica a las personas antes de enviarles mensajes";
"privacyTab.directMessages" = "Mensajes directos";
"privacyTab.encryption" = "Cifrado";
"privacyTab.everyDirectMessageIsEncryptedAlways" = "Cada mensaje directo está cifrado, siempre, y esa parte no se puede desactivar. Esta configuración trata sobre el cuidado con el que se verifica el bloqueo de la otra persona antes de enviarle sus mensajes.";
"privacyTab.friendNotifications" = "Notificaciones de amigos";
"privacyTab.friendRequests" = "Solicitudes de amistad";
"privacyTab.friendsComingOnline" = "Amigos viniendo en línea";
"privacyTab.leavingItOffIsNotUnprotected" = "Dejarlo apagado no significa \"desprotección\". Cada bloqueo todavía se compara con un libro de registro al que solo se puede agregar y que sus propios dispositivos leen en cada inicio. La diferencia es si un candado intercambiado se detiene antes de que pueda usarse o se detecta inmediatamente después. Las conversaciones grupales siempre se envían de inmediato, de cualquier manera.";
"privacyTab.letPeopleSeeIsTypingWhile" = "Deja que la gente vea \"está escribiendo...\" mientras escribes.";
"privacyTab.notifyMeWhenSomeoneAcceptsMy" = "Notificarme cuando alguien acepte mi solicitud de amistad.";
"privacyTab.notifyMeWhenSomeoneSendsMe" = "Notificarme cuando alguien me envíe una solicitud de amistad.";
"privacyTab.offByDefaultThisFiresFor" = "Desactivado de forma predeterminada: esto se activa para todos los amigos cada vez que abren la aplicación.";
"privacyTab.requestsAccepted" = "Solicitudes aceptadas";
"privacyTab.sendTypingIndicators" = "Enviar indicadores de mecanografía";
"privacyTab.stopRequiringVerification" = "Deja de requerir verificación";
"privacyTab.whatYouShare" = "lo que compartes";
"privacyTab.whoCanOpenANewConversation" = "¿Quién puede abrir una nueva conversación contigo? Las conversaciones en las que ya estás permanecen abiertas de cualquier manera.";
"privacyTab.whoCanSendYouAFriend" = "¿Quién puede enviarte una solicitud de amistad?";
"privacyTab.withSomeoneNewYourMessagesWait" = "Con alguien nuevo, sus mensajes esperan en este dispositivo (bloqueados, no enviados a ninguna parte) hasta que haya visto su código en persona o se hayan leído los números entre sí en una llamada. Vale la pena activarlo sólo si puedes conocer o llamar de manera realista a las personas a las que envías mensajes.";
"profileCard.aboutMe" = "Acerca de mí";
"profileCard.memberSince" = "Miembro desde";
"profileDialog.accept" = "Aceptar";
"profileDialog.message" = "Mensaje";
"profileThemesTab.install" = "Instalar";
"profileThemesTab.installed" = "Instalado";
"profileThemesTab.intro" = "Los temas de perfil dan estilo a su tarjeta de perfil público: cada vista previa a continuación es su propia tarjeta con ese tema aplicado. Cada entrada se revisa mediante una solicitud de extracción, se incluye con el cliente y se desinfecta antes de procesarse. ¿Quieres contribuir? {repo}.";
"profileThemesTab.noProfileThemesMatch" = "Ningún tema de perfil coincide con \"{query}\".";
"profileThemesTab.searchProfileThemes" = "Buscar temas de perfil";
"profileThemesTab.seeTheMarketplaceRepo" = "Ver el repositorio del mercado";
"profileThemesTab.thisIsHowYourAboutMe" = "Así es como se lee tu Acerca de mí con este tema aplicado.";
"profileThemesTab.username" = "nombre de usuario";
"profileThemesTab.yourName" = "Su nombre";
"qrLogin.codeExpired" = "Código caducado";
"qrLogin.confirmOnYourPhone" = "Confirma en tu teléfono";
"qrLogin.couldNotStartQrSignIn" = "No se pudo iniciar el inicio de sesión QR.";
"qrLogin.newCode" = "Nuevo código";
"qrLogin.openOrangchatOnYourPhoneAnd" = "Abra OrangChat en su teléfono y apúntelo a este código para iniciar sesión aquí.";
"qrLogin.scanWithTheOrangchatApp" = "Escanea con la aplicación OrangChat";
"qrLogin.signInQrCode" = "Iniciar sesión con código QR";
"qrLogin.tryAgain" = "Intentar otra vez";
"qrLogin.useEmailAndPasswordInstead" = "Utilice el correo electrónico y la contraseña en su lugar";
"qrScanner.cameraPreviewForScanningACode" = "Vista previa de la cámara para escanear un código";
"qrScanner.pasteInstead" = "Pegar en su lugar";
"qrScanner.pasteTheCodeTextInsteadIt" = "Pegue el texto del código en su lugar. comienza con";
"qrScanner.useTheCamera" = "usa la camara";
"qrScanner.useThisCode" = "Usa este código";
"qrSignInTab.approveSignIn" = "Aprobar inicio de sesión";
"qrSignInTab.approveThisSignIn" = "¿Aprobar este inicio de sesión?";
"qrSignInTab.checkingSignInCode" = "Comprobando el código de inicio de sesión...";
"qrSignInTab.onlyApproveACodeShownOn" = "Apruebe únicamente un código que se muestra en un dispositivo en el que confíe. Esto iniciará la sesión de ese dispositivo en su cuenta de OrangChat.";
"qrSignInTab.pointYourCameraAtTheQr" = "Apunte su cámara al código QR en el dispositivo en el que desea iniciar sesión. Revisará y aprobará la solicitud antes de que se permita.";
"qrSignInTab.scanAnotherCode" = "Escanea otro código";
"qrSignInTab.scanASignInCode" = "Escanear un código de inicio de sesión";
"qrSignInTab.signInApproved" = "Inicio de sesión aprobado";
"qrSignInTab.theOtherDeviceCanNowFinish" = "El otro dispositivo ahora puede terminar de iniciar sesión.";
"reactions.addReaction" = "Añadir reacción";
"reportMessageDialog.addContextThatWillHelpReview" = "Agregue contexto que ayudará a revisar este informe.";
"reportMessageDialog.reportingDeliberatelyRevealsThisOneDecrypted" = "Los informes revelan deliberadamente este mensaje descifrado y una clave de un solo mensaje. No revela la clave de conversación, mensajes anteriores ni mensajes posteriores.";
"reportMessageDialog.sendReport" = "Enviar informe";
"reportMessageDialog.whatHappenedOptional" = "¿Qué pasó? (opcional)";
"safetyNumberCheck.checkingThemHereIsSaferThan" = "Comprobarlos aquí es más seguro que seguir leyendo: sesenta dígitos es más de lo que nadie compara a simple vista.";
"safetyNumberCheck.digitsOf60" = "Eso es {digits} de 60 dígitos. No se compara nada hasta que el código completo esté ahí, por lo que uno parcial nunca se considera no coincidente.";
"safetyNumberCheck.notInTheSameRoom" = "¿No en la misma habitación?";
"safetyNumberCheck.theseDoNotMatchMostOften" = "Estos no coinciden. La mayoría de las veces se trata de un dígito mal escuchado o escrito mal, así que verifíquelo una vez más. Si aún difiere, alguien se interpone entre ustedes; no envíe nada aquí hasta que sepa cuál.";
"safetyNumberCheck.theseNumbersAppearOnceBothAccounts" = "Estos números aparecen una vez que ambas cuentas han configurado el cifrado en un dispositivo.";
"safetyNumberCheck.workingItOut" = "Resolviéndolo…";
"searchDialog.noMessagesFoundFor" = "No se encontraron mensajes para \"{query}\".";
"searchDialog.onlyThisChannel" = "Solo este canal";
"searchDialog.searchedOnThisDeviceEncryptedMessages" = "Buscado en este dispositivo. Los mensajes cifrados que este dispositivo nunca ha abierto no aparecen en estos resultados.";
"searchDialog.searchMessages" = "Buscar mensajes";
"searchDialog.searchThisConversation" = "Buscar esta conversación…";
"searchDialog.searchThisServer" = "Buscar en este servidor…";
"searchDialog.serverSearchHint" = "La búsqueda del servidor coincide con palabras completas. Pruebe {phrase} o {exclude} una palabra.";
"searchDialog.typeToSearchMessages" = "Escribe para buscar mensajes.";
"securityAlertOverlay.account" = "Cuenta {subject}";
"securityAlertOverlay.acceptingStartsThisContactOverAs" = "Al aceptar, este contacto comienza nuevamente como no verificado y permite que los mensajes fluyan nuevamente. Todo lo que enviaron antes de comenzar de nuevo permanece ilegible y no confirma quiénes son; compare los números de seguridad una vez que pueda.";
"securityAlertOverlay.iUnderstand" = "Entiendo";
"securityTab.1ScanThisCode" = "1. Escanea este código";
"securityTab.2EnterThe6DigitCode" = "2. Ingrese el código de 6 dígitos";
"securityTab.accountStanding" = "Estado de cuenta";
"securityTab.askForACodeFromYour" = "Solicite un código de su teléfono además de su contraseña cuando inicie sesión.";
"securityTab.atLeast8Characters" = "Al menos 8 caracteres.";
"securityTab.bannedFromServer" = "Prohibido en {server}";
"securityTab.cantScan" = "¿No puedes escanear?";
"securityTab.changeEmail" = "Cambiar correo electrónico";
"securityTab.changePassword" = "Cambiar la contraseña";
"securityTab.changingYourPasswordSignsOutEvery" = "Al cambiar su contraseña, cierra sesión cada dos sesiones.";
"securityTab.codeFromYourApp" = "Código de tu aplicación";
"securityTab.codeFromYourAppOrA" = "Código de tu aplicación (o un código de recuperación)";
"securityTab.confirmNewPassword" = "Confirmar nueva contraseña";
"securityTab.confirmYourPassword" = "Confirma tu contraseña";
"securityTab.considerGeneratingANewSet" = "Considere generar un nuevo conjunto.";
"securityTab.continue" = "Continuar";
"securityTab.copied" = "Copiado";
"securityTab.copy" = "Copiar";
"securityTab.deleteAccount" = "Eliminar cuenta";
"securityTab.deleteAllMyMessages" = "borrar todos mis mensajes";
"securityTab.deleteAllYourMessages" = "Borra todos tus mensajes";
"securityTab.deletedMessages_one" = "Mensaje {count} eliminado.";
"securityTab.deletedMessages_other" = "Se eliminaron {count} mensajes.";
"securityTab.deleteMyAccount" = "eliminar mi cuenta";
"securityTab.deleteThemAll" = "eliminarlos todos";
"securityTab.emailAndPassword" = "Correo electrónico y contraseña";
"securityTab.emailChangedTo" = "El correo electrónico cambió a {email}.";
"securityTab.enterThisKeyManually" = "Ingrese esta clave manualmente:";
"securityTab.freezesTheAccountIfYouThink" = "Congela la cuenta si cree que hay alguien más en ella: cierra sesión en todos los demás dispositivos, bloquea nuevos inicios de sesión y cierra nuevos mensajes directos y solicitudes de amistad hasta que la levante.";
"securityTab.generateCodes" = "Generar códigos";
"securityTab.iveSavedThem" = "los he salvado";
"securityTab.leaveAllServers" = "Dejar todos los servidores";
"securityTab.leavesEveryServerYoureInExcept" = "Deja todos los servidores en los que te encuentras excepto los de tu propiedad. Necesitarás una nueva invitación para volver a cualquiera de ellos.";
"securityTab.leftServers_one" = "Dejó el servidor {count}.";
"securityTab.leftServers_other" = "Dejó {count} servidores.";
"securityTab.liftLockdown" = "Bloqueo de ascensores";
"securityTab.lockdown" = "Aislamiento";
"securityTab.lockDownMyAccount" = "Bloquear mi cuenta";
"securityTab.newEmail" = "Nuevo correo electrónico";
"securityTab.newPassword" = "Nueva contraseña";
"securityTab.newRecoveryCodes" = "Nuevos códigos de recuperación";
"securityTab.noServerIsCurrentlyRestrictingYou" = "Ningún servidor te está restringiendo actualmente.";
"securityTab.nothingCanSignInAndNo" = "Nada puede iniciar sesión y no te llegan nuevos mensajes directos ni solicitudes de amistad. Este dispositivo permanece conectado.";
"securityTab.passwordChanged" = "Contraseña cambiada.";
"securityTab.passwordChangedSessionsRevoked_one" = "Contraseña cambiada. {count} se cerró la sesión de otra sesión.";
"securityTab.passwordChangedSessionsRevoked_other" = "Contraseña cambiada. {count} otras sesiones fueron cerradas.";
"securityTab.permanentlyDelete" = "Eliminar permanentemente";
"securityTab.reasonColon" = "Motivo: {reason}";
"securityTab.recoveryCodes" = "Códigos de recuperación";
"securityTab.recoveryCodesLeft_one" = "Queda {count} código de recuperación.";
"securityTab.recoveryCodesLeft_other" = "Quedan {count} códigos de recuperación.";
"securityTab.removesEveryMessageYouveSentIn" = "Elimina todos los mensajes que has enviado, en cada servidor y grupo, incluidos los que has dejado. Los archivos adjuntos que subiste no se eliminan del almacenamiento. Esto no se puede deshacer.";
"securityTab.saveTheseNowEachWorksOnce" = "Guárdelos ahora: cada uno funciona una vez si pierde su teléfono y esta es la única vez que se muestran.";
"securityTab.setAPassword" = "Establecer una contraseña";
"securityTab.setPassword" = "Establecer contraseña";
"securityTab.signedInAs" = "Iniciado sesión como";
"securityTab.signedOutOtherSessions_one" = "Cerró sesión en {count} otra sesión.";
"securityTab.signedOutOtherSessions_other" = "Cerró sesión en {count} otras sesiones.";
"securityTab.stillYours" = "Sigue siendo tuyo: {names}.";
"securityTab.thisReplacesEveryExistingRecovery" = "Esto reemplaza todos los códigos de recuperación existentes.";
"securityTab.thoseDontMatch" = "Esos no coinciden.";
"securityTab.timedOutInServer" = "Se agotó el tiempo en {server}";
"securityTab.turnOff" = "Apagar";
"securityTab.turnOffTwoFactor" = "Desactivar dos factores";
"securityTab.turnOnTwoFactor" = "Activar dos factores";
"securityTab.twoFactorAuthentication" = "Autenticación de dos factores";
"securityTab.twoFactorAuthenticationIsOn" = "La autenticación de dos factores está activada";
"securityTab.twoFactorQrCode" = "Código QR de dos factores";
"securityTab.typeUsernameToConfirm" = "Escriba {username} para confirmar";
"securityTab.untilTime" = "Hasta {time}";
"securityTab.usedToSignInTheresNo" = "Se utiliza para iniciar sesión. No hay correo electrónico de confirmación, así que verifíquelo dos veces.";
"securityTab.turningOffTwoFactorMakes" = "Desactivar el factor de dos hace que su contraseña sea lo único que protege su cuenta.";
"securityTab.yesLeaveThemAll" = "Sí, déjalos todos.";
"securityTab.youllNeedAnAuthenticatorAppGoogle" = "Necesitará una aplicación de autenticación: Google Authenticator, 1Password, Aegis o cualquier otra aplicación TOTP.";
"securityTab.yourAccountIsInGoodStanding" = "Su cuenta está al día";
"securityTab.yourAccountIsLockedDown" = "Tu cuenta está bloqueada";
"securityTab.yourCurrentPassword" = "Tu contraseña actual";
"securityTab.yourMessagesStayInTheConversations" = "Tus mensajes permanecen en las conversaciones de las que forman parte, mostrados como si fueran de un usuario eliminado. Todo lo demás (perfil, conexiones, amigos, membresías del servidor) se borra. Esto no se puede deshacer.";
"securityTab.yourPassword" = "Tu contraseña";
"serverContextMenu.copyServerId" = "Copiar ID del servidor";
"serverContextMenu.createCategory" = "Crear categoría";
"serverContextMenu.createChannel" = "Crear canal";
"serverContextMenu.editPerServerProfile" = "Editar perfil por servidor";
"serverContextMenu.inviteToServer" = "Invitar al servidor";
"serverContextMenu.leaveServer" = "Salir del servidor";
"serverContextMenu.markAsRead" = "Marcar como leído";
"serverContextMenu.muteServer" = "Silenciar servidor";
"serverContextMenu.notificationSettings" = "Configuración de notificaciones";
"serverContextMenu.privacySettings" = "Configuración de privacidad";
"serverContextMenu.serverSettings" = "Configuración del servidor";
"serverContextMenu.unmuteServer" = "Dejar de silenciar el servidor";
"serverRail.addAServer" = "Agregar un servidor";
"serverRail.home" = "Hogar";
"serverRail.leaveServer" = "Salir del servidor";
"serverRail.membersOfThisServerSeeThis" = "Los miembros de este servidor ven este apodo en lugar de su nombre para mostrar. Déjelo vacío para usar su nombre para mostrar.";
"serverRail.nickname" = "Apodo";
"serverRail.servers" = "Servidores";
"serverRail.unreadDirectMessages" = "mensajes directos no leídos";
"serverRail.youllNeedANewInviteTo" = "Necesitará una nueva invitación para volver a ingresar.";
"serverSettingsDialog.auditLog" = "Registro de auditoría";
"serverSettingsDialog.bans" = "Prohibiciones";
"serverSettingsDialog.color" = "Color";
"serverSettingsDialog.dangerZone" = "Zona de peligro";
"serverSettingsDialog.deleteForever" = "Eliminar para siempre";
"serverSettingsDialog.deleteRole" = "Eliminar rol";
"serverSettingsDialog.deleteServer" = "Eliminar servidor";
"serverSettingsDialog.deletingAServerRemovesAllIts" = "Al eliminar un servidor se eliminan todos sus canales y mensajes. Esto no se puede deshacer.";
"serverSettingsDialog.description" = "Descripción";
"serverSettingsDialog.emoji" = "emojis";
"serverSettingsDialog.leaveEmptyForInitials" = "Déjelo vacío para las iniciales.";
"serverSettingsDialog.loadingBans" = "Prohibiciones de carga…";
"serverSettingsDialog.membersLoseThisRoleImmediately" = "Los miembros pierden este papel inmediatamente.";
"serverSettingsDialog.newRole" = "Nuevo rol";
"serverSettingsDialog.noBannedUsers" = "No hay usuarios baneados.";
"serverSettingsDialog.noRolesYet" = "Aún no hay roles.";
"serverSettingsDialog.overview" = "Descripción general";
"serverSettingsDialog.roleName" = "Nombre del rol";
"serverSettingsDialog.roles" = "Roles";
"serverSettingsDialog.shownOnInvitePage" = "Se muestra en la página de invitación. {count}/1024";
"serverSettingsDialog.saveChanges" = "Guardar cambios";
"serverSettingsDialog.saveRole" = "Guardar rol";
"serverSettingsDialog.serverIcon" = "Icono del servidor";
"serverSettingsDialog.serverName" = "Nombre del servidor";
"serverSettingsDialog.serverSettings" = "Configuración del servidor";
"serverSettingsDialog.sounds" = "sonidos";
"serverSettingsDialog.thisPermanentlyDeletesTheServerIts" = "Esto elimina permanentemente el servidor, sus canales y todos los mensajes.";
"serverSettingsDialog.unban" = "Desbanear";
"serverSettingsDialog.whatIsThisServerAbout" = "¿De qué se trata este servidor?";
"serverView.couldntLoadThisServer" = "No se pudo cargar este servidor";
"serverView.noTextChannelsYetCreateOne" = "Aún no hay canales de texto: cree uno desde el menú del servidor.";
"sharingTab.allowCameraMicrophone" = "Permitir cámara y micrófono";
"sharingTab.appliesTheNextTimeYouJoin" = "Se aplica la próxima vez que te unas a una llamada.";
"sharingTab.camera" = "Cámara";
"sharingTab.cameraAndMicrophoneAccessIsGranted" = "Se concede acceso a la cámara y al micrófono.";
"sharingTab.cameraAndMicrophoneAreBlockedRe" = "La cámara y el micrófono están bloqueados. Vuelva a permitirlos para este sitio en la barra de direcciones de su navegador y luego vuelva a cargar.";
"sharingTab.chromeAndEdgeOnlyOtherBrowsers" = "Solo Chrome y Edge: otros navegadores siempre usan el valor predeterminado del sistema.";
"sharingTab.inputDevice" = "Dispositivo de entrada";
"sharingTab.joinMuted" = "Unirse silenciado";
"sharingTab.joinWithCameraOn" = "Unirse con la cámara encendida";
"sharingTab.microphone" = "Micrófono";
"sharingTab.orangchatOnlyOpensYourCameraAnd" = "OrangChat solo abre tu cámara y micrófono durante una llamada y mientras los pruebas aquí.";
"sharingTab.output" = "Producción";
"sharingTab.permissions" = "Permisos";
"sharingTab.speaker" = "Vocero";
"sharingTab.startEveryCallWithYourMicrophone" = "Inicie cada llamada con el micrófono apagado.";
"sharingTab.startVoiceChannelsWithVideoAlready" = "Inicie canales de voz con videos ya publicados.";
"sharingTab.theseChoicesAreStoredOnThis" = "Estas opciones se almacenan únicamente en este dispositivo; nunca se envían al servidor.";
"sharingTab.thisBrowserDoesntExposeCameraOr" = "Este navegador no expone los controles de la cámara o el micrófono.";
"sharingTab.videoDevice" = "Dispositivo de vídeo";
"sharingTab.whenJoiningACall" = "Al unirse a una llamada";
"signupPage.alreadyHaveAnAccount" = "¿Ya tienes una cuenta?";
"signupPage.checkYourEmailForAVerification" = "Revise su correo electrónico para obtener un enlace de verificación. Debes verificarlo antes de iniciar sesión.";
"signupPage.claimYourUsernameAndStartChatting" = "Reclama tu nombre de usuario y comienza a chatear.";
"signupPage.communityGuidelines" = "Pautas de la comunidad";
"signupPage.createAccount" = "Crear una cuenta";
"signupPage.createYourAccount" = "Crea tu cuenta";
"signupPage.displayNameOptional" = "Nombre para mostrar (opcional)";
"signupPage.email" = "Correo electrónico";
"signupPage.legalConsent" = "Al crear una cuenta, acepta {terms} y {guidelines}, y reconoce {privacy}.";
"signupPage.logIn" = "Acceso";
"signupPage.lowercaseLettersNumbersUnderscoresAndDots" = "Letras minúsculas, números, guiones bajos y puntos.";
"signupPage.password" = "Contraseña";
"signupPage.privacyPolicy" = "política de privacidad";
"signupPage.termsOfService" = "Términos de servicio";
"signupPage.username" = "Nombre de usuario";
"soundTab.deleteName" = "Eliminar {name}";
"soundTab.maxSizeMb" = "El sonido debe tener 1 MB o menos.";
"soundTab.mp3OggWavOrFlacUpTo" = "MP3, OGG, WAV o FLAC hasta 1 MB y {seconds} segundos.";
"soundTab.noSoundsYetUploadOneTo" = "Aún no hay sonidos. Sube uno para reproducirlo en los canales de voz de este servidor.";
"soundTab.previewName" = "Vista previa {name}";
"soundTab.renameName" = "Cambiar nombre {name}";
"soundTab.soundboard" = "Caja de resonancia";
"soundTab.soundsMustBeSecondsOrShorter" = "Los sonidos deben durar {max} segundos o menos (ese es {actual}s).";
"soundTab.upload" = "Subir";
"soundTab.uploading" = "Subiendo…";
"soundTab.volumeForName" = "Volumen para {name}";
"soundboardPanel.noSoundsYetAddSomeIn" = "Aún no hay sonidos. Agregue algunos en Configuración del servidor → Sonidos.";
"soundboardPanel.soundboard" = "Caja de resonancia";
"splashScreen.loadingOrangchat" = "Cargando OrangChat";
"systemTab.appUpdates" = "Actualizaciones de aplicaciones";
"systemTab.cachedDataOnThisDevice" = "Datos almacenados en caché en este dispositivo.";
"systemTab.cachedDataOnThisDeviceUsage" = "Datos almacenados en caché en este dispositivo: ~{usage}.";
"systemTab.checkForUpdates" = "Buscar actualizaciones";
"systemTab.checkingForUpdates" = "Buscando actualizaciones...";
"systemTab.clearCacheReload" = "Borrar caché y recargar";
"systemTab.connected" = "Conectado";
"systemTab.connecting" = "Conectando…";
"systemTab.couldntCheckRightNow" = "No se pudo comprobar en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.";
"systemTab.couldntCheckRightNowWithMessage" = "No se pudo comprobar en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde. ({message})";
"systemTab.desktopNotifications" = "Notificaciones de escritorio";
"systemTab.disconnected" = "Desconectado";
"systemTab.enableNotifications" = "Habilitar notificaciones";
"systemTab.notifications" = "Notificaciones";
"systemTab.notificationsAreBlockedEnableThemFor" = "Las notificaciones están bloqueadas. Habilítelos para este sitio en la configuración de su navegador.";
"systemTab.offNotificationsShowWhoWroteAnd" = "Desactivadas, las notificaciones muestran quién escribió y nada más. Los mensajes cifrados nunca se desbloquean para realizar ninguna notificación. Sólo este navegador.";
"systemTab.onLatestVersion" = "Estás en la última versión.";
"systemTab.onLatestVersionNumbered" = "Estás en la última versión ({version}).";
"systemTab.orangchatForPlatform" = "OrangChat para {platform}.";
"systemTab.orangchatVersionForPlatform" = "OrangChat {version} para {platform}.";
"systemTab.pushAlertsForDirectMessagesAnd" = "Alertas push para mensajes directos y @menciones, incluso cuando OrangChat está cerrado.";
"systemTab.realtimeConnection" = "Conexión en tiempo real";
"systemTab.showMessageText" = "Mostrar texto del mensaje";
"systemTab.status" = "Estado";
"systemTab.storage" = "Almacenamiento";
"systemTab.thisAppBuildCantCheckFrom" = "Esta compilación de aplicación no se puede verificar desde aquí: use Ayuda → Buscar actualizaciones… en el menú de la ventana o el ícono de la bandeja.";
"systemTab.thisBrowserDoesntSupportNotifications" = "Este navegador no admite notificaciones.";
"systemTab.updateChecksOnlyRunInThe" = "Las comprobaciones de actualización solo se ejecutan en la aplicación instalada.";
"systemTab.updateFoundDownloading" = "Actualización {version} encontrada: descargando. Se le pedirá que reinicie.";
"toaster.dismissNotification" = "Descartar notificación";
"transferDialog.addingADeviceIsASecurity" = "Agregar un dispositivo es un evento de seguridad, por lo que se necesita un código de segundo factor nuevo. Se informará a todos los demás dispositivos de su cuenta.";
"transferDialog.addPhoneToThisAccount" = "Agregar teléfono a esta cuenta";
"transferDialog.addThisDevice" = "Añade este dispositivo";
"transferDialog.aOneTimeCodeIsOn" = "Un código de un solo uso está en camino a su correo electrónico; caduca en 10 minutos.";
"transferDialog.authorizingYourPhone" = "Autorizando tu teléfono";
"transferDialog.bothScreensShouldShowTheSame" = "Ambas pantallas deberían mostrar los mismos seis dígitos. Si difieren, hay algo entre sus dos dispositivos; deténgase aquí.";
"transferDialog.connectingToTheOtherDevice" = "Conectándose al otro dispositivo…";
"transferDialog.creatingOneTimeCode" = "Creando código de un solo uso...";
"transferDialog.deviceTransferCode" = "Código de transferencia del dispositivo";
"transferDialog.digitsConfirmed" = "Dígitos confirmados";
"transferDialog.emailMeACode" = "Envíame un código por correo electrónico";
"transferDialog.encryptingConversationHistoryKeysSigningThe" = "Cifrar las claves del historial de conversaciones, firmar el nuevo dispositivo y esperar a que el teléfono las almacene de forma segura...";
"transferDialog.enterTheSecurityCodeOnThe" = "Ingrese el código de seguridad en el dispositivo autorizado. Este dispositivo está esperando el historial cifrado y la autorización firmada.";
"transferDialog.onADeviceYoureAlreadySigned" = "En un dispositivo en el que ya haya iniciado sesión, abra Configuración → Cifrado y elija \"Agregar otro dispositivo\", luego apunte a este código. Mantenlos juntos: la transferencia solo se realiza a través de tu red local.";
"transferDialog.openSettingsEncryptionAddThisPhone" = "Abra Configuración → Cifrado → Agregar este teléfono.";
"transferDialog.resendEmailCode" = "Reenviar código de correo electrónico";
"transferDialog.scanTheCodeShownOnThe" = "Escanee el código que se muestra en el nuevo dispositivo o use la opción pegar si esta PC no tiene cámara.";
"transferDialog.scanThisWithYourPhone" = "Escanea esto con tu teléfono";
"transferDialog.showACodeForMyPhone" = "Mostrar un código para que mi teléfono lo escanee";
"transferDialog.tapScanCodeFromPcAnd" = "Toque \"Escanear código desde la PC\" y apunte OrangChat a este código.";
"transferDialog.theyDont" = "ellos no";
"transferDialog.theyMatch" = "coinciden";
"transferDialog.thisAccountHasNoAuthenticatorApp" = "Esta cuenta no tiene una aplicación de autenticación configurada, por lo que OrangChat enviará por correo electrónico un código único a la dirección de su cuenta. Revisa tu correo electrónico antes de ingresarlo aquí.";
"transferDialog.transferProgress" = "Progreso de la transferencia";
"transferDialog.tryAgain" = "Intentar otra vez";
"transferDialog.updateThePhoneToOrangchat0" = "Actualice el teléfono a OrangChat 0.5.4 e inicie sesión en esta cuenta.";
"transferDialog.useACodeShownByThe" = "Utilice en su lugar un código mostrado por el nuevo dispositivo";
"transferDialog.useAnEmailCodeInstead" = "Utilice un código de correo electrónico en su lugar";
"transferDialog.waitingForTheOtherDevice" = "Esperando el otro dispositivo...";
"transferDialog.waitingForYourPhoneToScan" = "Esperando a que tu teléfono escanee...";
"updateGate.dismissUpdateNotice" = "Descartar aviso de actualización";
"updateGate.fixesProblemsInTheVersion" = "OrangChat {latest} soluciona problemas en la versión que estás ejecutando.";
"updateGate.isAvailable" = "OrangChat {latest} está disponible.";
"updateGate.notSupportedUpdateToContinue" = "Esta versión de OrangChat ya no es compatible y ya no se puede conectar. Actualiza para continuar.";
"updateGate.notSupportedUpdateToVersion" = "Esta versión de OrangChat ya no es compatible y ya no se puede conectar. Actualice a {latest} para continuar.";
"updateGate.reload" = "Recargar";
"updateGate.update" = "Actualizar";
"updateGate.updateRequired" = "Actualización requerida";
"userFooter.userSettings" = "Configuraciones de usuario";
"userSettingsDialog.about" = "Acerca de";
"userSettingsDialog.aboutMe" = "Acerca de mí";
"userSettingsDialog.accentColor" = "Color de acento";
"userSettingsDialog.appIcon" = "icono de la aplicación";
"userSettingsDialog.applied" = "Aplicado";
"userSettingsDialog.applyCss" = "Aplicar CSS";
"userSettingsDialog.avatar" = "Avatar";
"userSettingsDialog.banner" = "Bandera";
"userSettingsDialog.browseAppThemes" = "Explorar temas de aplicaciones";
"userSettingsDialog.browseProfileThemes" = "Explorar temas de perfil";
"userSettingsDialog.clear" = "Claro";
"userSettingsDialog.closeSettings" = "Cerrar configuración";
"userSettingsDialog.communityThemes" = "Temas comunitarios";
"userSettingsDialog.couldNotSaveTheIcon" = "No se pudo guardar el ícono";
"userSettingsDialog.cssFileIsTooLarge" = "El archivo CSS es demasiado grande (máximo 100 KB).";
"userSettingsDialog.customCss" = "CSS personalizado";
"userSettingsDialog.customCssIsActive" = "CSS personalizado está activo.";
"userSettingsDialog.customCssTheme" = "Tema CSS personalizado";
"userSettingsDialog.dark" = "Oscuro";
"userSettingsDialog.displayName" = "Nombre para mostrar";
"userSettingsDialog.downloadDefault" = "Descargar predeterminado";
"userSettingsDialog.downloadTemplate" = "Descargar plantilla";
"userSettingsDialog.icon" = "Icono";
"userSettingsDialog.identity" = "Identidad";
"userSettingsDialog.leaveEmptyToUseYourAccent" = "Déjelo vacío para usar su color de acento.";
"userSettingsDialog.light" = "Luz";
"userSettingsDialog.loadExample" = "Cargar ejemplo";
"userSettingsDialog.loadStarter" = "Cargar iniciador";
"userSettingsDialog.lowercaseLettersNumbersUnderscoresAndDots" = "Letras minúsculas, números, guiones bajos y puntos.";
"userSettingsDialog.navAbout" = "Acerca de";
"userSettingsDialog.navAccessibility" = "Accesibilidad";
"userSettingsDialog.navActivity" = "Actividad";
"userSettingsDialog.navAppearance" = "Apariencia";
"userSettingsDialog.navCameraMic" = "Cámara y micrófono";
"userSettingsDialog.navConnections" = "Conexiones";
"userSettingsDialog.navDevices" = "Dispositivos";
"userSettingsDialog.navDownloadApp" = "Descargar aplicación";
"userSettingsDialog.navEncryption" = "Cifrado";
"userSettingsDialog.navGroupAccount" = "Cuenta";
"userSettingsDialog.navGroupApp" = "Aplicación";
"userSettingsDialog.navGroupAppearance" = "Apariencia";
"userSettingsDialog.navGroupPrivacySecurity" = "Privacidad y seguridad";
"userSettingsDialog.navPlugins" = "Complementos";
"userSettingsDialog.navPrivacy" = "Privacidad";
"userSettingsDialog.navProfile" = "Perfil";
"userSettingsDialog.navProfileTheme" = "Tema de perfil";
"userSettingsDialog.navScanSignInQr" = "Escanear QR de inicio de sesión";
"userSettingsDialog.navSecurity" = "Seguridad";
"userSettingsDialog.navSystem" = "Sistema";
"userSettingsDialog.navTheme" = "Tema";
"userSettingsDialog.ocPfBodyBackground1a1030" = ".oc-pf-body { fondo: #1a1030; }";
"userSettingsDialog.pngJpegWebpOrAnimatedGif" = "PNG, JPEG, WebP o GIF animado.";
"userSettingsDialog.prebuiltColourThemesAndProfileCard" = "Temas de color prediseñados y temas de tarjetas de perfil, revisados ​​e incluidos con la aplicación. La instalación de uno cambia el color de todo sin escribir ningún CSS.";
"userSettingsDialog.preview" = "Avance";
"userSettingsDialog.profileThemeCss" = "Tema de perfil (CSS)";
"userSettingsDialog.pronouns" = "Pronombres";
"userSettingsDialog.replacesTheOrangchatMarkForYou" = "Reemplaza la marca de OrangChat en todos los lugares donde haya iniciado sesión: la pestaña del navegador, la marca en la aplicación y la ventana y bandeja del escritorio. Nadie más lo ve.";
"userSettingsDialog.restyleTheAppForYourselfPaste" = "Cambie el estilo de la aplicación usted mismo: pegue CSS a continuación o cargue un archivo .css. Se aplica en el momento en que guarda y supera al tema integrado, por lo que anular un token de diseño (las variables --oc-*) es suficiente para cambiar el color de todo. Descargue la hoja de estilo predeterminada para ver la lista completa.";
"userSettingsDialog.rootOcPrimary22c55e" = ":root { --oc-primary: #22c55e; }";
"userSettingsDialog.savedExclamation" = "¡Salvado!";
"userSettingsDialog.saveProfile" = "Guardar perfil";
"userSettingsDialog.sectionTitleAbout" = "Acerca de";
"userSettingsDialog.sectionTitleAccessibility" = "Accesibilidad";
"userSettingsDialog.sectionTitleActivity" = "Actividad";
"userSettingsDialog.sectionTitleAppearance" = "Apariencia";
"userSettingsDialog.sectionTitleCameraMicrophone" = "Cámara y micrófono";
"userSettingsDialog.sectionTitleConnections" = "Conexiones";
"userSettingsDialog.sectionTitleDevices" = "Dispositivos";
"userSettingsDialog.sectionTitleDownloadApp" = "Descargar aplicación";
"userSettingsDialog.sectionTitleEncryption" = "Cifrado";
"userSettingsDialog.sectionTitlePlugins" = "Complementos";
"userSettingsDialog.sectionTitlePrivacy" = "Privacidad";
"userSettingsDialog.sectionTitleProfile" = "Perfil";
"userSettingsDialog.sectionTitleProfileTheme" = "Tema de perfil";
"userSettingsDialog.sectionTitleScanSignInQr" = "Escanear QR de inicio de sesión";
"userSettingsDialog.sectionTitleSecurity" = "Seguridad";
"userSettingsDialog.sectionTitleSystem" = "Sistema";
"userSettingsDialog.sectionTitleTheme" = "Tema";
"userSettingsDialog.settingsSections" = "Secciones de configuración";
"userSettingsDialog.signedInAs" = "Iniciado sesión como";
"userSettingsDialog.signOut" = "desconectar";
"userSettingsDialog.squareImagesWorkBestLeaveEmpty" = "Las imágenes cuadradas funcionan mejor. Déjelo vacío para la marca OrangChat.";
"userSettingsDialog.status" = "Estado";
"userSettingsDialog.styleYourProfileCardHoweverYou" = "Diseña tu tarjeta de perfil como quieras: todos la ven. Está en un espacio aislado: limitado a su tarjeta únicamente, sin URL externas y no puede cubrir ni escapar de la tarjeta. La vista previa anterior se actualiza en vivo.";
"userSettingsDialog.tellPeopleAboutYourself" = "Cuéntale a la gente sobre ti...";
"userSettingsDialog.theme" = "Tema";
"userSettingsDialog.themeNameIsInstalled" = "“{name}” está instalado.";
"userSettingsDialog.theyThem" = "ellos/ellos";
"userSettingsDialog.uploadCss" = "Subir CSS";
"userSettingsDialog.username" = "Nombre de usuario";
"verificationNotice.check_one" = "Compruébalos";
"verificationNotice.check_other" = "comprobar personas";
"verificationNotice.notCheckedYet" = "Solicitaste verificar a las personas antes de enviarles mensajes y aún no has verificado {who}. El mensaje está en este dispositivo, bloqueado; no se ha enviado a ninguna parte. Escanee su código o compare números en una llamada y listo.";
"verificationNotice.yourMessageIsWaitingNotLost" = "Tu mensaje está esperando, no perdido";
"verifyDialog.doneEverythingFromHereOnUses" = "Hecho. Todo a partir de ahora utiliza la nueva clave.";
"verifyDialog.everythingSentFromNowOnUses" = "Todo lo que se envía a partir de ahora utiliza una nueva clave. Los mensajes existentes siguen siendo legibles y todos los que siguen en la conversación mantienen el acceso.";
"verifyDialog.forgetThatICheckedThem" = "Olvida que los revisé";
"verifyDialog.makeANewKey" = "hacer una nueva clave";
"verifyDialog.myVerificationCode" = "mi código de verificación";
"verifyDialog.pointAtTheirCode" = "Apunte esto al código en la pantalla {name}. Lo encontrarán debajo del candado en la parte superior de esta conversación, o en Configuración → Cifrado.";
"verifyDialog.replacesTheKeyUsedFromNow" = "Reemplaza la clave utilizada a partir de ahora, por lo que un dispositivo que se haya eliminado desde entonces no puede leer nada nuevo. Los mensajes que ya están aquí permanecen legibles y nadie queda bloqueado.";
"verifyDialog.scanTheirCode" = "Escanea su código";
"verifyDialog.sendWithoutCheckingThemFirst" = "Enviar sin revisarlos primero";
"verifyDialog.showMyCode" = "mostrar mi codigo";
"verifyDialog.youHaveCheckedName" = "Ha marcado {name}. Aún no lo han revisado; pídales que escaneen este código ahora para que funcione en ambos sentidos.";
"verifyDialog.standingTogetherScanEachOthersCodes" = "¿Parados juntos? Escanee los códigos de cada uno: un escaneo demuestra una dirección, también ambas. Aparte, compare los números a continuación.";
"verifyDialog.startAFreshKey" = "Iniciar una clave nueva";
"verifyDialog.startAFreshKeyHere" = "Inicie una clave nueva aquí";
"verifyDialog.their" = "su";
"verifyDialog.thisCodeHoldsNothingSecretIt" = "Este código no guarda nada secreto. Es seguro que cualquiera lo vea; estar en la habitación es lo que hace que escanearla signifique algo.";
"videoLightbox.seekVideo" = "buscar vídeo";
"whatsNewDialog.gotIt" = "Entiendo";
"whatsNewDialog.whatsNew" = "Qué hay de nuevo";