"app_name" = "OrangChat";
"catalog_1_add_this_key_to_your_app_c5c6bb28" = "1. Adicione esta chave ao seu app";
"catalog_1_attachment_82c9f82a" = "1 anexo";
"catalog_1_s_2_s_78c505fe" = "%1$s %2$s";
"catalog_1_s_entries_head_2_s_f1d9bc39" = "%1$s entries · head %2$s…";
"catalog_1_s_entry_head_2_s_8bef329a" = "%1$s entry · head %2$s…";
"catalog_1_s_may_not_survive_a_restart_c2a049ce" = "%1$s (may not survive a restart)";
"catalog_1_s_on_2_s_105d6e4b" = "%1$s on %2$s";
"catalog_1_s_recovery_code_left_fb553535" = "%1$s recovery code left.";
"catalog_1_s_recovery_codes_left_da20cfb2" = "%1$s recovery codes left.";
"catalog_2026_oranges_lt_made_with_c3b7fea5" = "© 2026 Oranges.LT · Feito com 🍊";
"catalog_2_enter_the_6_digit_code_183ee7cb" = "2. Digite o código de 6 dígitos";
"catalog_2fa_e8442a3a" = "2FA";
"catalog_a_dark_card_with_a_glowing_purple_1407c4d4" = "A dark card with a glowing purple name and a striped banner.";
"catalog_a_deleted_account_b1c40a9e" = "Uma conta excluída";
"catalog_a_fast_self_hosted_chat_for_servers_fa05634c" = "Um chat rápido e auto-hospedado para servidores, mensagens diretas e voz - parte da família Oranges.LT.";
"catalog_a_green_on_black_monospace_card_for_9a798bea" = "A green-on-black monospace card for the command-line at heart.";
"catalog_a_one_time_code_is_on_its_395743b6" = "Um código de uso único foi enviado para seu email - ele expira em 10 minutos.";
"catalog_a_passkey_only_works_on_the_site_ca725d27" = "A passkey only works on the site that created it, so it can't be phished - which is why we ask for one instead of an emailed code when your account has one.";
"catalog_a_warm_paper_toned_card_with_a_3ae147be" = "A warm, paper-toned card with a serif name.";
"catalog_about_6b21fb79" = "Sobre";
"catalog_about_me_e3ba4ef3" = "Sobre mim";
"catalog_accent_color_e49578ed" = "Cor de destaque";
"catalog_accessibility_d660049b" = "Acessibilidade";
"catalog_account_85dfa32c" = "Conta";
"catalog_account_created_check_your_email_for_a_7d4a9ecd" = "Conta criada. Confira seu email para ver o link de verificação -";
"catalog_account_standing_2b18a30b" = "Situação da conta";
"catalog_add_61cc55aa" = "Adicionar";
"catalog_add_a_friend_by_their_username_c1584607" = "Adicione um amigo pelo nome de usuário.";
"catalog_add_a_passkey_0daca495" = "Adicionar uma chave de acesso";
"catalog_add_a_server_5ee1e413" = "Adicionar um servidor";
"catalog_add_another_device_67696610" = "Adicionar outro dispositivo";
"catalog_add_channel_901e4868" = "Adicionar canal";
"catalog_add_context_for_the_reviewer_e44f9147" = "Adicionar contexto para quem vai revisar";
"catalog_add_device_2d2367c4" = "Adicionar dispositivo";
"catalog_add_emoji_or_gif_1d91d61d" = "Adicionar emoji ou GIF";
"catalog_add_friend_e0a731d8" = "Adicionar amigo";
"catalog_add_friends_2dcf4e38" = "Adicionar amigos";
"catalog_add_people_b9c735ea" = "Adicionar pessoas";
"catalog_add_reaction_cf05eca8" = "Adicionar reação";
"catalog_add_this_phone_94a65dcf" = "Adicionar este telefone";
"catalog_added_1_s_76044af1" = "Added %1$s";
"catalog_added_by_another_authorized_device_bab74dd1" = "Added by another authorized device";
"catalog_adding_a_second_device_before_you_need_1f6a418c" = "Adicionar um segundo dispositivo antes de precisar dele é a solução inteira. É também por isso que a autenticação de dois fatores precisa estar ativada antes: um dispositivo reserva é um conjunto reserva de chaves, e criar um deveria exigir mais que uma senha.";
"catalog_all_your_friends_are_already_here_45cf3604" = "Todos os seus amigos já estão aqui.";
"catalog_allow_anyone_to_mention_c6fe8761" = "Permitir que qualquer pessoa mencione com @";
"catalog_allow_camera_1dfb1b87" = "Permitir câmera";
"catalog_allow_camera_access_to_scan_without_leaving_ca7cd21f" = "Permita acesso à câmera para escanear sem sair do OrangChat.";
"catalog_allow_installs_first_a339d45d" = "Permita instalações primeiro";
"catalog_already_have_an_account_log_in_b3a34236" = "Já tem uma conta? Entrar";
"catalog_already_on_this_call_abb9cae6" = "Você já está nesta chamada";
"catalog_android_browser_05f5cb3d" = "Android browser";
"catalog_android_cannot_repoint_its_own_launcher_icon_cdbe2f10" = "O Android não pode alterar o ícone do próprio iniciador, por isso, neste dispositivo, a alteração aparece na aplicação web e na aplicação de desktop.";
"catalog_android_is_not_letting_orangchat_notify_you_eb9878eb" = "O Android não está deixando o OrangChat avisar você sobre mensagens ou chamadas. Ative isso nas configurações do sistema.";
"catalog_android_native_a2dee752" = "Android (native)";
"catalog_answer_without_camera_979e59f8" = "Atender sem câmera";
"catalog_anyone_can_start_a_conversation_fa59af86" = "Anyone can start a conversation.";
"catalog_anyone_who_knows_your_username_b7505a81" = "Anyone who knows your username.";
"catalog_anything_on_a_phone_that_is_already_7e329eae" = "• Qualquer coisa em um telefone que já esteja desbloqueado e nas mãos de outra pessoa. Nesse ponto, ela lê do mesmo jeito que você.";
"catalog_api_d93d10ff" = "API";
"catalog_app_icon_abde7a74" = "Ícone do app";
"catalog_appearance_41def7a0" = "Aparência";
"catalog_as_the_owner_you_cannot_leave_delete_030b7d7e" = "Como proprietário, você não pode sair - exclua o servidor em vez disso.";
"catalog_ask_for_a_code_from_your_phone_b6d62586" = "Peça um código do seu telefone além da senha ao entrar.";
"catalog_ask_them_to_show_their_verification_qr_630e919c" = "Peça que mostrem o QR de verificação e encaixe-o no quadro.";
"catalog_at_least_8_characters_1fe494b2" = "Pelo menos 8 caracteres";
"catalog_at_least_8_characters_6089e5f3" = "Pelo menos 8 caracteres.";
"catalog_attach_files_137135db" = "Anexar arquivos";
"catalog_audio_call_fb04a1a1" = "Chamada de áudio";
"catalog_audit_log_3cfc5f1c" = "Registro de auditoria";
"catalog_authentication_code_b4f3ff1d" = "Código de autenticação";
"catalog_authenticator_code_2908b4e9" = "Código do autenticador";
"catalog_authorized_encryption_devices_1f60a639" = "Dispositivos de criptografia autorizados";
"catalog_authorizing_the_new_device_7d6e30db" = "Autorizando o novo dispositivo";
"catalog_back_b52b36b7" = "Voltar";
"catalog_backend_e758ca64" = "Backend";
"catalog_backspace_88d130a6" = "catalog_backspace_88d130a6";
"catalog_banned_from_b1b7bda2" = "Banido de";
"catalog_before_a_message_leaves_this_phone_74f6bb9b" = "Antes de uma mensagem sair deste telefone";
"catalog_bot_account_a78d875e" = "Conta de bot";
"catalog_both_devices_show_six_digits_compare_them_4427b9f0" = "Both devices show six digits. Compare them and cancel if they differ.";
"catalog_both_of_you_open_the_conversation_tap_bbf94671" = "Abram a conversa, toquem no cadeado no alto e um de vocês escaneia o código do outro. Depois troquem e façam o inverso - uma leitura só comprova uma direção. Leva cerca de dez segundos enquanto vocês estão juntos.";
"catalog_both_options_encrypt_everything_the_difference_is_098d8758" = "As duas opções criptografam tudo. A diferença é se um cadeado trocado é bloqueado antes de ser usado ou detectado depois.";
"catalog_both_screens_must_show_the_same_six_a112273d" = "As duas telas precisam mostrar os mesmos seis dígitos. Se forem diferentes, cancele.";
"catalog_browser_54a2cf5e" = "Browser";
"catalog_build_bbd80cf7" = "Build";
"catalog_by_1_s_7930f2dd" = "by %1$s";
"catalog_call_connected_78e88c19" = "CHAMADA CONECTADA";
"catalog_call_connected_dce17207" = "Chamada conectada";
"catalog_call_ringtone_0618e939" = "Toque da chamada";
"catalog_call_sharing_defaults_c39b7d94" = "Padrões de compartilhamento em chamadas";
"catalog_calling_acd4a67d" = "Chamando…";
"catalog_camera_access_is_needed_to_scan_the_dcfe064f" = "É preciso permitir a câmera para escanear o código no seu PC.";
"catalog_camera_microphone_abf47618" = "Câmera & microfone";
"catalog_cancel_77dfd213" = "Cancel";
"catalog_cancel_reply_bd62d2dd" = "Cancelar resposta";
"catalog_cancel_scanning_f1f3d169" = "Cancelar leitura";
"catalog_change_audio_output_ccb8eada" = "Mudar saída de áudio";
"catalog_change_background_0c868243" = "Mudar plano de fundo";
"catalog_change_email_8f1514b5" = "Mudar email";
"catalog_change_group_icon_715ac3cf" = "Mudar ícone do grupo";
"catalog_change_password_8c684290" = "Mudar senha";
"catalog_changing_your_password_signs_out_every_other_062a10ab" = "Mudar sua senha encerra todas as outras sessões.";
"catalog_channel_name_3be87bdd" = "Nome do canal";
"catalog_check_for_updates_736b9062" = "Verificar atualizações";
"catalog_check_people_before_messaging_them_986118e4" = "Verifique as pessoas antes de mandar mensagem";
"catalog_check_them_again_feb54286" = "Verificar de novo";
"catalog_check_them_first_27eeb4a8" = "Verificar primeiro";
"catalog_check_them_first_a_swap_cannot_happen_82229615" = "Verifique a pessoa antes - assim uma troca não pode acontecer. Você mesmo verifica o cadeado da outra pessoa, pessoalmente ou em uma chamada, antes de enviar qualquer coisa. Até lá, as mensagens que você digita ficam neste telefone, ainda trancadas, e não vão a lugar nenhum. Não há nada que um cadeado trocado possa abrir.";
"catalog_checking_820d6004" = "Verificando…";
"catalog_checking_someone_in_person_437f86fe" = "Verificar alguém pessoalmente";
"catalog_checking_someone_s_code_is_a_one_b6951560" = "Verificar o código de alguém é algo entre vocês dois, então isso acontece na conversa direta com a pessoa - e quem você verificar lá também aparecerá como verificado aqui. Esperar que todos em um grupo sejam verificados atrasaria quem nunca pediu isso.";
"catalog_checking_them_here_is_safer_than_reading_faa9c2e1" = "Verificar aqui é mais seguro que conferir lendo - ninguém compara de verdade sessenta dígitos a olho.";
"catalog_choose_78b7c9f6" = "Escolher";
"catalog_choose_files_5910acf0" = "Escolher arquivos";
"catalog_clear_css_6a933bda" = "Limpar CSS";
"catalog_client_1bdd79b1" = "Client";
"catalog_close_dm_43823b56" = "Fechar mensagem direta";
"catalog_code_from_your_app_2e089607" = "Código do seu app";
"catalog_code_from_your_app_or_a_recovery_c6308bc3" = "Código do seu app (ou um código de recuperação)";
"catalog_communication_ade0d50c" = "Comunicação";
"catalog_compact_messages_8efe5e6b" = "Mensagens compactas";
"catalog_compare_8d105cf4" = "Compare";
"catalog_comparing_ad916050" = "Comparando…";
"catalog_confirm_2fa_on_the_authorized_pc_7bc4ca9d" = "Confirm 2FA on the authorized PC.";
"catalog_confirm_new_password_f85039fd" = "Confirmar nova senha";
"catalog_confirm_the_digits_and_enter_the_security_cd1b28db" = "Confirm the digits and enter the security code on the authorized device. This phone is waiting for the encrypted history and its signed authorization…";
"catalog_confirm_with_your_passkey_to_finish_signing_a7480f38" = "Confirme com sua chave de acesso para terminar de entrar.";
"catalog_confirm_your_password_198b73ff" = "Confirme sua senha";
"catalog_connect_b65463cb" = "Connect";
"catalog_connected_c2f9b7b4" = "Connected";
"catalog_connecting_fd3e7969" = "Conectando…";
"catalog_connection_6512ee15" = "Connection";
"catalog_connection_and_server_info_b1f3ef22" = "Informações da conexão e do servidor";
"catalog_continue_transfer_8ea86ccd" = "Continuar transferência";
"catalog_copy_af74f7c5" = "Copy";
"catalog_copy_channel_id_c32cdc5d" = "Copiar ID do canal";
"catalog_copy_message_26902efd" = "Copiar mensagem";
"catalog_copy_user_id_6fff306b" = "Copiar ID do usuário";
"catalog_could_not_change_email_0f20cf3a" = "Could not change email";
"catalog_could_not_change_lockdown_fec83d39" = "Could not change lockdown";
"catalog_could_not_change_password_ccfd53b0" = "Could not change password";
"catalog_could_not_connect_to_the_call_a713db79" = "Não foi possível conectar à chamada";
"catalog_could_not_delete_account_b721f0dc" = "Could not delete account";
"catalog_could_not_delete_messages_6af8eeaf" = "Could not delete messages";
"catalog_could_not_join_the_call_a95443d4" = "Não foi possível entrar na chamada";
"catalog_could_not_leave_servers_eb0a0647" = "Could not leave servers";
"catalog_could_not_load_devices_6cf850e0" = "Could not load devices";
"catalog_could_not_load_passkeys_dd561090" = "Could not load passkeys";
"catalog_could_not_load_standing_51712f13" = "Could not load standing";
"catalog_could_not_open_the_installer_a59d8717" = "Could not open the installer";
"catalog_could_not_open_this_image_cb0d1e2e" = "Não foi possível abrir esta imagem";
"catalog_could_not_play_that_sound_5f4f3c4c" = "Não foi possível reproduzir esse som";
"catalog_could_not_play_this_video_8540287d" = "Não foi possível reproduzir este vídeo";
"catalog_could_not_reach_the_update_server_58cd6971" = "Could not reach the update server";
"catalog_could_not_remove_the_icon_fdb51d9b" = "Could not remove the icon";
"catalog_could_not_remove_the_image_a332686e" = "Não foi possível remover a imagem";
"catalog_could_not_remove_the_passkey_5245ad98" = "Could not remove the passkey";
"catalog_could_not_rename_deb92092" = "Could not rename";
"catalog_could_not_revoke_361c2e4b" = "Could not revoke";
"catalog_could_not_save_your_privacy_settings_fddd2cf0" = "Could not save your privacy settings";
"catalog_could_not_save_your_profile_e13d9374" = "Não foi possível salvar seu perfil";
"catalog_could_not_start_setup_0c01e9d7" = "Could not start setup";
"catalog_could_not_start_the_call_925e1fa3" = "Não foi possível iniciar a chamada";
"catalog_couldn_t_decrypt_this_file_08287a15" = "Não foi possível descriptografar este arquivo";
"catalog_couldn_t_load_gifs_e47c284a" = "Não foi possível carregar GIFs";
"catalog_couldn_t_reach_that_message_it_may_896fe39d" = "Não foi possível chegar a essa mensagem - ela pode estar muito atrás ou ter sido excluída.";
"catalog_create_a_channel_3ac48642" = "Criar um canal";
"catalog_create_a_server_3a0ab422" = "Criar um servidor";
"catalog_create_account_aaf37447" = "Criar conta";
"catalog_create_another_8b69f57c" = "Criar outra";
"catalog_create_group_5a0b1c17" = "Criar grupo";
"catalog_create_invite_a8404622" = "Criar convite";
"catalog_create_passkey_500022b0" = "Criar chave de acesso";
"catalog_create_role_db859bad" = "Criar cargo";
"catalog_create_your_account_4046b581" = "Criar sua conta";
"catalog_creating_this_phone_s_protected_encryption_identity_f14e4807" = "Criando a identidade de criptografia protegida deste telefone…";
"catalog_current_password_19dff4da" = "Senha atual";
"catalog_custom_081ae3fd" = "catalog_custom_081ae3fd";
"catalog_custom_ringtone_fd009ada" = "Toque personalizado";
"catalog_danger_zone_963a652e" = "Área de risco";
"catalog_dark_ae1ef014" = "Escuro";
"catalog_debug_bd604d99" = "Debug";
"catalog_delete_account_1753c206" = "Excluir conta";
"catalog_delete_all_my_messages_3549d600" = "Excluir todas as minhas mensagens";
"catalog_delete_all_your_messages_f9463fad" = "Excluir todas as suas mensagens";
"catalog_delete_my_account_2ae3a019" = "Excluir minha conta";
"catalog_delete_recording_8b58ce23" = "Excluir gravação";
"catalog_delete_role_fbf0667e" = "Excluir cargo";
"catalog_delete_server_fb695fc6" = "Excluir servidor";
"catalog_delete_them_all_a3132ab8" = "Excluir tudo";
"catalog_deleted_1_s_message_8ffc45b2" = "Deleted %1$s message.";
"catalog_deleted_1_s_messages_9ec1f966" = "Deleted %1$s messages.";
"catalog_deleted_user_everything_else_profile_connections_friends_6e1c6e09" = "deleted user. Everything else - profile, connections, friends, server memberships - is erased. This can't be undone.";
"catalog_desktop_app_f7a44c6b" = "App para computador";
"catalog_device_1_s_91ca155d" = "Device %1$s";
"catalog_device_default_f9aac6c5" = "Padrão do dispositivo";
"catalog_device_transfer_code_10d0a8b9" = "Código de transferência de dispositivo";
"catalog_device_transfer_qr_code_d3864e5b" = "Device transfer QR code";
"catalog_devices_df485c87" = "Dispositivos";
"catalog_digits_confirmed_4ecb4c0f" = "Dígitos confirmados";
"catalog_direct_messages_e7596a09" = "Mensagens diretas";
"catalog_direct_messages_f1b1f5c2" = "Mensagens diretas";
"catalog_disconnected_771e05f2" = "Disconnected";
"catalog_display_574ff9b0" = "Display";
"catalog_display_name_avatar_bio_accent_css_e2684739" = "Nome de exibição, avatar, bio, destaque, CSS";
"catalog_display_name_c7874aaa" = "Nome de exibição";
"catalog_display_name_optional_23d1974a" = "Nome de exibição (opcional)";
"catalog_display_separately_ecf9d1a7" = "Exibir separadamente";
"catalog_do_not_disturb_875ba794" = "Não perturbar";
"catalog_done_e9b450d1" = "Done";
"catalog_download_failed_01125e1b" = "Download failed";
"catalog_download_install_7db0bddc" = "Download & install";
"catalog_downloading_1_s_66b84142" = "Downloading %1$s…";
"catalog_each_entry_is_a_device_with_a_8778c193" = "Cada entrada é um dispositivo com uma sessão ativa. Revogar um encerra";
"catalog_edit_message_96116a52" = "Editar mensagem";
"catalog_edit_role_61dd63e9" = "Editar cargo";
"catalog_edited_b6da09e0" = "(editada)";
"catalog_email_changed_to_1_s_2755e486" = "Email changed to %1$s.";
"catalog_email_code_5cb76e8c" = "Código enviado por email";
"catalog_email_me_a_code_cc025d42" = "Envie um código por email";
"catalog_email_me_a_code_instead_44cc1833" = "Envie um código por email em vez disso";
"catalog_email_password_8973dcae" = "Email & senha";
"catalog_emoji_5090a9e7" = "Emoji";
"catalog_emoji_matching_1_s_2d947ad2" = "catalog_emoji_matching_1_s_2d947ad2";
"catalog_encrypted_history_keys_are_sent_and_the_aa611cee" = "Encrypted history keys are sent and the new device is recorded as authorized.";
"catalog_encryption_0af149c2" = "Criptografia";
"catalog_encryption_security_alert_7b6e7671" = "Alerta de segurança da criptografia";
"catalog_enter_a_fresh_two_factor_authentication_code_9784e1c2" = "Digite um novo código de autenticação de dois fatores. O novo dispositivo será conectado ao seu registro de dispositivos que só aceita adições.";
"catalog_enter_the_6_digit_code_from_your_0a98bcca" = "Digite o código de 6 dígitos do seu app ou um código de recuperação.";
"catalog_enter_to_save_shift_enter_for_a_74c26ca9" = "Enter para salvar · Shift+Enter para nova linha";
"catalog_erase_my_encryption_keys_65f08bd6" = "Apagar minhas chaves de criptografia";
"catalog_erase_them_now_9964fd63" = "Apagar agora";
"catalog_erase_your_encryption_keys_e1ad1aa2" = "Apagar suas chaves de criptografia?";
"catalog_erasing_fd30764f" = "Apagando…";
"catalog_every_device_added_or_removed_is_written_ec8b50d8" = "Todo dispositivo adicionado ou removido é registrado em um livro que só aceita acréscimos, nunca edições ou exclusões. Seus dispositivos o leem sempre que iniciam, então um dispositivo que você não adicionou não pode aparecer aqui sem alarde - você é avisado, e a entrada fica no livro.";
"catalog_every_direct_message_is_encrypted_always_and_bacae7ec" = "Toda mensagem direta é criptografada, sempre, e isso não pode ser desligado. Esta configuração define o cuidado com que o cadeado da outra pessoa é verificado antes de suas mensagens serem enviadas para ele.";
"catalog_every_message_already_in_your_encrypted_conversations_ae9912e3" = "Toda mensagem já presente nas suas conversas criptografadas ficará ilegível para sempre - para você, para nós, para qualquer pessoa. Nada as trará de volta.";
"catalog_everyone_930575f5" = "@everyone";
"catalog_everyone_applies_to_every_member_it_has_12e47659" = "@everyone vale para todos os membros. Não tem cor e não pode ser atribuído nem excluído.";
"catalog_everyone_c756f6af" = "Everyone";
"catalog_everyone_here_02cadf2a" = "todos aqui";
"catalog_everyone_in_this_voice_channel_hears_it_df8e9c42" = "Todos neste canal de voz ouvem.";
"catalog_everything_sent_from_now_on_uses_a_4d8b70ec" = "Tudo enviado a partir de agora usa uma nova chave. As mensagens existentes continuam legíveis, e todos que ainda estão na conversa mantêm o acesso.";
"catalog_expired_large_files_are_only_kept_for_a9b2c12d" = "Expirado - arquivos grandes só são mantidos por uma hora";
"catalog_expires_in_1_hour_26e2eae7" = "Expira em 1 hora";
"catalog_fallback_mode_scan_this_code_from_an_45193b95" = "Modo alternativo: escaneie este código com um telefone já autorizado ou cole-o em um computador autorizado.";
"catalog_favorite_gifs_109d1438" = "catalog_favorite_gifs_109d1438";
"catalog_favourite_this_gif_a9fd24af" = "Favoritar este GIF";
"catalog_find_a_member_036dc8dd" = "Encontrar um membro";
"catalog_find_friends_2fd354c9" = "Encontrar amigos";
"catalog_find_the_perfect_emoji_81f282bc" = "catalog_find_the_perfect_emoji_81f282bc";
"catalog_finish_b74bdee9" = "Finish";
"catalog_first_device_on_this_account_452cc989" = "First device on this account";
"catalog_flip_camera_ed114d76" = "Alternar câmera";
"catalog_follow_the_installer_to_finish_updating_2742868e" = "Siga o instalador para concluir a atualização";
"catalog_for_permission_the_first_time_you_join_1cbeb90e" = "for permission the first time you join one.";
"catalog_freezes_the_account_if_you_think_someone_09f45852" = "Congela a conta se você achar que outra pessoa entrou nela: encerra cada";
"catalog_for_15_minutes_0c40b888" = "catalog_for_15_minutes_0c40b888";
"catalog_for_1_hour_32c996ba" = "catalog_for_1_hour_32c996ba";
"catalog_for_8_hours_3e610b98" = "catalog_for_8_hours_3e610b98";
"catalog_for_24_hours_0a7aea9d" = "catalog_for_24_hours_0a7aea9d";
"catalog_friends_c11d5e1d" = "Amigos";
"catalog_friends_of_friends_9abdf2fe" = "Friends of friends";
"catalog_friends_only_0b2d5f25" = "Friends only";
"catalog_generate_fc45f9b7" = "Generate";
"catalog_get_notified_about_messages_d4bc1f2e" = "Receber notificações sobre mensagens?";
"catalog_gifs_e98d00db" = "catalog_gifs_e98d00db";
"catalog_hang_up_66be99b5" = "Desligar";
"catalog_have_them_open_their_code_in_orangchat_9428c129" = "Peça que abram o código deles no OrangChat e aponte a câmera deste telefone para ele. Seu telefone então guarda o cadeado que você realmente viu, então um trocado não corresponde mais. Uma leitura comprova uma direção - mostre o seu também.";
"catalog_hide_my_code_835d9e98" = "Ocultar meu código";
"catalog_hide_password_e40123b4" = "Ocultar senha";
"catalog_hold_steady_scanning_happens_automatically_ae832ed2" = "Mantenha firme - a leitura acontece automaticamente";
"catalog_hold_the_mic_to_record_then_let_48d81b83" = "Segure o microfone para gravar e solte para enviar";
"catalog_hold_to_record_a_voice_message_06b1b5f5" = "Segure para gravar uma mensagem de voz";
"catalog_how_does_this_work_1ae14530" = "Como isso funciona?";
"catalog_how_your_messages_are_protected_bb07e15c" = "Como suas mensagens são protegidas";
"catalog_i_understand_842a9bdd" = "Entendi";
"catalog_i_ve_saved_them_d4c0b9ed" = "Eu as salvei";
"catalog_icon_716f63b9" = "Ícone";
"catalog_idle_cc1ebdd0" = "Inativo";
"catalog_if_a_safety_code_changes_or_a_fdad80c2" = "Se um código de segurança mudar, ou surgir na sua conta um dispositivo que você não adicionou, o OrangChat para e avisa claramente, em vez de mostrar uma notificação que você poderia dispensar.";
"catalog_in_call_07d16f43" = "Em chamada";
"catalog_in_plain_language_with_no_jargon_to_b56795a6" = "Em linguagem simples, sem termos técnicos para decifrar antes.";
"catalog_inappropriate_content_62db8957" = "Conteúdo impróprio";
"catalog_incorrect_password_b68db3d0" = "Incorrect password.";
"catalog_install_fd6c3ebf" = "Install";
"catalog_installed_7bb4405c" = "Installed";
"catalog_invite_link_601e9d6c" = "Link de convite";
"catalog_invite_people_e1eb97af" = "Convidar pessoas";
"catalog_invite_to_get_back_into_any_of_016b015f" = "invite to get back into any of them.";
"catalog_ios_browser_1da182c5" = "iOS browser";
"catalog_it_is_not_always_an_attack_it_c9d44cb1" = "Nem sempre é um ataque - isso também acontece quando alguém perde todos os dispositivos e precisa recomeçar. Não há como distinguir uma coisa da outra dentro do app, por isso ele pede que você confirme diretamente com a pessoa antes de enviar qualquer outra coisa.";
"catalog_join_a_server_d59b6aba" = "Entrar em um servidor";
"catalog_join_muted_8ccaf5fe" = "Entrar sem som";
"catalog_join_with_camera_on_c39f4e79" = "Entrar com a câmera ligada";
"catalog_jump_to_latest_5aa2e089" = "Ir para a mais recente";
"catalog_keys_device_log_verifying_people_0828f752" = "Chaves, registro de dispositivos, verificação de pessoas";
"catalog_last_active_1_s_df09e3bb" = "· last active %1$s";
"catalog_last_used_1_s_c8f76185" = "· last used %1$s";
"catalog_leave_all_servers_65e7741b" = "Sair de todos os servidores";
"catalog_leave_group_92578912" = "Sair do grupo";
"catalog_leave_server_da6fea13" = "Sair do servidor";
"catalog_leaves_every_server_you_re_in_except_bcbf7a17" = "Sai de todos os servidores em que você está, exceto os que possui. Você vai precisar de um novo";
"catalog_leaving_it_off_is_not_unprotected_every_94d76940" = "Deixar isso desligado não significa \"desprotegido\". Cada cadeado ainda é conferido com um livro que só aceita acréscimos e que seus próprios dispositivos leem sempre que iniciam. A diferença é se um cadeado trocado é bloqueado antes de ser usado ou detectado logo depois. Conversas em grupo sempre enviam na hora, de qualquer forma.";
"catalog_left_1_s_server_2619a08f" = "Left %1$s server.";
"catalog_left_1_s_servers_8833549c" = "Left %1$s servers.";
"catalog_let_people_see_when_you_re_typing_eb96518c" = "Deixe as pessoas verem quando você está digitando.";
"catalog_lift_lockdown_4131d82c" = "Desativar bloqueio";
"catalog_lift_timeout_560ca50c" = "Encerrar suspensão";
"catalog_light_a36ef8ab" = "Claro";
"catalog_linked_image_96960966" = "Imagem vinculada";
"catalog_listening_to_aad82f87" = "OUVINDO";
"catalog_listening_to_b35b0e8e" = "Ouvindo";
"catalog_load_more_dfe60ca9" = "Carregar mais";
"catalog_loading_33ce4174" = "Carregando…";
"catalog_lock_down_my_account_c7b52afc" = "Bloquear minha conta";
"catalog_lockdown_8ba04349" = "Lockdown";
"catalog_lockdown_lifted_f4f1b05c" = "Lockdown lifted.";
"catalog_locked_down_1dc1036e" = "Locked down.";
"catalog_locked_down_signed_out_1_s_other_d382c238" = "Locked down. Signed out %1$s other session.";
"catalog_locked_down_signed_out_1_s_other_ecca9d9f" = "Locked down. Signed out %1$s other sessions.";
"catalog_log_in_f7c400ed" = "Entrar";
"catalog_log_out_6e78c91f" = "Sair";
"catalog_lost_your_authenticator_af902070" = "Perdeu seu autenticador?";
"catalog_lowercase_letters_digits_and_2_to_32_7bec3c28" = "Letras minúsculas, dígitos, _ e . - 2 a 32 caracteres";
"catalog_lowercase_letters_numbers_underscores_and_dots_57155ecc" = "Letras minúsculas, números, sublinhados e pontos.";
"catalog_make_a_new_key_cde9afba" = "Criar nova chave";
"catalog_mark_as_read_c1ee860b" = "Marcar como lida";
"catalog_member_since_f425b08f" = "Membro desde";
"catalog_messages_friend_requests_typing_notifications_17b64746" = "Mensagens, pedidos de amizade, digitação, notificações";
"catalog_messages_go_as_soon_as_you_send_e76569f5" = "As mensagens vão assim que você as envia. Se alguém trocar o cadeado desta pessoa, seus dispositivos percebem e avisam você.";
"catalog_microphone_access_is_needed_to_record_a_9afc8aaa" = "É preciso permitir o microfone para gravar uma mensagem de voz";
"catalog_mobile_b1d70245" = "catalog_mobile_b1d70245";
"catalog_minimize_call_6cb0f0f8" = "Minimizar chamada";
"catalog_missed_call_0200c293" = "Chamada perdida";
"catalog_mute_conversation_d261547e" = "catalog_mute_conversation_d261547e";
"catalog_mute_server_b02c984e" = "catalog_mute_server_b02c984e";
"catalog_muted_b9e78ced" = "Silenciado";
"catalog_my_contact_verification_qr_code_44a80ea4" = "My contact verification QR code";
"catalog_my_orange_grove_c6cfda8f" = "Meu pomar de laranjas";
"catalog_name_709a2322" = "Name";
"catalog_need_an_account_sign_up_77472065" = "Precisa de uma conta? Criar conta";
"catalog_neon_00706b5e" = "Neon";
"catalog_never_used_8c1c3645" = "· nunca usado";
"catalog_new_email_b07e22b0" = "Novo email";
"catalog_new_group_f9850c0b" = "Novo grupo";
"catalog_new_key_for_this_conversation_651d7e16" = "Nova chave para esta conversa";
"catalog_new_messages_6d867124" = "Novas mensagens";
"catalog_new_password_d850ee18" = "Nova senha";
"catalog_new_recovery_codes_90b8afc8" = "Novos códigos de recuperação";
"catalog_new_roles_start_just_above_everyone_so_700d0555" = "Novos cargos começam logo acima de @everyone, então nunca superam quem os cria.";
"catalog_new_update_available_b0be29b0" = "Nova atualização disponível";
"catalog_no_answer_a9c16dd0" = "Sem resposta";
"catalog_no_devices_are_enrolled_on_this_account_025829c1" = "Não há dispositivos cadastrados nesta conta.";
"catalog_no_friends_yet_add_someone_first_a7ccf9a9" = "Ainda não há amigos. Adicione alguém primeiro.";
"catalog_no_friends_yet_add_someone_from_the_7d7f43ab" = "Ainda não há amigos. Adicione alguém na aba Adicionar.";
"catalog_no_gifs_found_0d358df4" = "Nenhum GIF encontrado";
"catalog_no_matches_0be6a257" = "Nenhuma correspondência.";
"catalog_no_matching_friends_or_channels_fd0c1248" = "Nenhum amigo ou canal correspondente";
"catalog_no_one_41c06c15" = "No one";
"catalog_no_passkeys_yet_6dc4fe0f" = "Ainda não há chaves de acesso.";
"catalog_no_pending_requests_aeedf949" = "Não há pedidos pendentes.";
"catalog_no_profile_themes_match_1_s_a67c627c" = "No profile themes match “%1$s”.";
"catalog_no_saved_gifs_yet_tap_the_bookmark_75705898" = "Ainda não há GIFs salvos - toque no marcador em qualquer GIF para mantê-lo aqui.";
"catalog_no_server_is_currently_restricting_you_061000ea" = "Nenhum servidor está restringindo você no momento.";
"catalog_no_sounds_yet_someone_with_manage_expressions_011117e4" = "Ainda não há sons. Alguém com a permissão Gerenciar expressões pode adicioná-los nas configurações do servidor.";
"catalog_nobody_can_send_you_requests_5279aaea" = "Nobody can send you requests.";
"catalog_nobody_new_can_message_you_d72cdf15" = "Nobody new can message you.";
"catalog_none_set_4bf72e7e" = "Nada definido";
"catalog_not_in_call_32010878" = "Fora da chamada";
"catalog_not_in_the_same_room_you_will_d53e345b" = "Não estão na mesma sala? Cada um verá a mesma curta sequência de números, chamada código de segurança. Peça que leiam em uma ligação telefônica ou enviem por outro app em que já confiam, e digite-a na caixa sob o código - o app compara todos os sessenta dígitos, mais do que alguém consegue conferir a olho. Se bater, ninguém está no meio. A única coisa que não vale é uma chamada de voz do OrangChat - esse áudio passa pelos mesmos servidores que esta verificação existe para testar.";
"catalog_not_me_1ad9a1eb" = "Não fui eu";
"catalog_not_now_e4571490" = "Agora não";
"catalog_not_sent_587c501e" = "Não enviada";
"catalog_nothing_can_sign_in_and_no_new_e0c687ac" = "Nada pode entrar, e nenhuma nova mensagem direta ou solicitação de amizade chega até você.";
"catalog_nothing_has_been_logged_yet_e4080778" = "Nada foi registrado ainda.";
"catalog_nothing_is_sent_until_you_have_checked_6db8aee8" = "Nada é enviado até você verificar o código da pessoa pessoalmente ou em uma chamada. Até lá, suas mensagens esperam aqui, trancadas, e não vão a lugar nenhum.";
"catalog_notifications_753a22b2" = "Notifications";
"catalog_notifications_are_turned_off_e638becc" = "As notificações estão desativadas";
"catalog_now_playing_586fa7a8" = "TOCANDO AGORA";
"catalog_oc_pf_name_color_ff6a1a_9442cf4e" = ".oc-pf-name { color: #ff6a1a; }";
"catalog_off_the_shade_and_lock_screen_show_29ea09db" = "Desligado, a área de notificações e a tela bloqueada mostram quem escreveu e nada mais. As mensagens criptografadas nunca são desbloqueadas para criar uma notificação. Só neste telefone.";
"catalog_offline_e01fa717" = "Off-line";
"catalog_offline_messages_are_saved_and_will_be_96baffa1" = "catalog_offline_messages_are_saved_and_will_be_96baffa1";
"catalog_on_call_fdd219b2" = "Em chamada";
"catalog_on_e0049a66" = "Ativado";
"catalog_on_your_pc_open_settings_encryption_add_5a070e42" = "No seu PC, abra Configurações → Criptografia → Adicionar outro dispositivo. Seu PC mostrará um QR único.";
"catalog_ongoing_call_5ae739b8" = "Chamada em andamento";
"catalog_online_c3e839df" = "Online";
"catalog_only_continue_if_you_started_this_transfer_d563e585" = "Só continue se você iniciou esta transferência e consegue ver os dois dispositivos.";
"catalog_only_people_on_your_friends_list_a0690c48" = "Only people on your friends list.";
"catalog_only_people_you_share_a_friend_with_dd960ba7" = "Only people you share a friend with.";
"catalog_only_the_owner_can_rename_this_server_3db192cb" = "Só o proprietário pode renomear este servidor";
"catalog_only_the_people_in_the_conversation_can_ae492280" = "Só as pessoas na conversa podem abri-las. Nem o OrangChat, nem alguém que roube nosso banco de dados, nem alguém com uma ordem judicial - não temos uma chave que poderíamos entregar. Isso está ligado para toda mensagem direta e não há como desligar.";
"catalog_open_app_permissions_893246fb" = "Abrir permissões do app";
"catalog_open_call_1c47457b" = "Abrir chamada";
"catalog_orangchat_can_let_you_know_when_someone_13d0aac2" = "O OrangChat pode avisar você quando alguém manda mensagem ou liga";
"catalog_orangchat_desktop_app_ffb92600" = "OrangChat desktop app";
"catalog_orangchat_device_transfer_9d5395e9" = "orangchat://device-transfer?…";
"catalog_orangchat_for_android_3f20ca31" = "OrangChat for Android";
"catalog_orangchat_only_opens_your_camera_and_microphone_16da857f" = "O OrangChat só abre sua câmera e microfone durante uma chamada. O Android pede";
"catalog_other_device_blocks_new_sign_ins_and_6199dab7" = "other device, blocks new sign-ins, and closes new DMs and friend requests until you lift it.";
"catalog_otherwise_only_members_with_mention_everyone_can_a0476dcf" = "Caso contrário, só membros com a permissão Mencionar todos podem.";
"catalog_package_7431e3df" = "Package";
"catalog_parchment_4761c103" = "Parchment";
"catalog_passkey_e35828da" = "Passkey";
"catalog_passkey_settings_too_or_it_will_keep_26130742" = "passkey settings too, or it will keep showing up there.";
"catalog_passkeys_caab7827" = "Passkeys";
"catalog_password_changed_1_s_other_session_was_10fc8ee3" = "Password changed. %1$s other session was signed out.";
"catalog_password_changed_1_s_other_sessions_were_64e22cd3" = "Password changed. %1$s other sessions were signed out.";
"catalog_password_changed_47fa5289" = "Password changed.";
"catalog_pending_96f608c1" = "Pendente";
"catalog_permanently_delete_2eea1fa8" = "Excluir permanentemente";
"catalog_personal_phone_a154b2eb" = "Telefone pessoal";
"catalog_phone_connected_ac1141af" = "Telefone conectado";
"catalog_pick_at_least_one_more_friend_for_1cd89bd0" = "Escolha pelo menos mais um amigo para o grupo.";
"catalog_point_this_phone_at_the_qr_code_cea07275" = "Aponte este telefone para o QR mostrado no OrangChat do seu PC.";
"catalog_point_this_phone_at_the_transfer_code_d6baae81" = "Aponte este telefone para o código de transferência mostrado no novo dispositivo.";
"catalog_preview_f1fbb2b4" = "Pré-visualização";
"catalog_privacy_cf01481f" = "Privacidade";
"catalog_privacy_security_9bb6e9c0" = "Privacidade & segurança";
"catalog_profile_ff4fc027" = "Perfil";
"catalog_profile_themes_3d7fccd2" = "Temas de perfil";
"catalog_profile_themes_style_your_public_profile_card_7965d778" = "Os temas de perfil estilizam seu cartão de perfil público. Cada entrada é revisada em uma solicitação de pull, incluída no app e higienizada antes de aparecer.";
"catalog_qr_code_abba02fc" = "QR code";
"catalog_ready_made_styles_for_your_profile_card_83af5cba" = "Estilos prontos para seu cartão de perfil";
"catalog_realtime_5973df61" = "Realtime";
"catalog_reason_1_s_bce5b2c7" = "Reason: %1$s";
"catalog_recording_locked_32fe3a05" = "Gravação bloqueada";
"catalog_recovery_codes_b3f5f8ca" = "Códigos de recuperação";
"catalog_reduce_motion_25a5aef5" = "Reduzir movimento";
"catalog_release_d41f56ce" = "Release";
"catalog_release_to_cancel_29bd6c29" = "Solte para cancelar";
"catalog_remove_background_for_everyone_275dc99e" = "Remover plano de fundo para todos";
"catalog_remove_e963907d" = "Remove";
"catalog_remove_friend_b16fc7ff" = "Remover amigo";
"catalog_remove_from_favourites_624f82c1" = "Remover dos favoritos";
"catalog_remove_group_icon_5869f3b2" = "Remover ícone do grupo";
"catalog_remove_passkey_988b1b7e" = "Remover chave de acesso";
"catalog_removes_every_message_you_ve_sent_in_f63902f1" = "Remove todas as mensagens que você enviou, em todos os servidores e grupos - incluindo";
"catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691" = "Remover isto afeta apenas o OrangChat. Exclua-o das próprias";
"catalog_rename_d3f4cb89" = "Rename";
"catalog_rename_passkey_cb9298c9" = "Renomear chave de acesso";
"catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe" = "renewing; it loses access within a few minutes.";
"catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed" = "Substitui a chave usada daqui em diante, para que um dispositivo removido depois disso não possa ler nada novo. As mensagens que já estão aqui continuam legíveis, e ninguém perde o acesso.";
"catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70" = "Substitui a marca do OrangChat para você em todos os lugares em que entrou.";
"catalog_report_message_babfeaf5" = "Denunciar mensagem";
"catalog_report_received_2568a541" = "Denúncia recebida";
"catalog_reporting_reveals_this_one_decrypted_message_and_1e7d77a7" = "Denunciar revela esta mensagem descriptografada e uma chave de uma só mensagem. Não revela a chave da conversa nem qualquer outra mensagem.";
"catalog_request_sent_168996e3" = "Solicitação enviada";
"catalog_resend_email_code_9a8ba727" = "Reenviar código por email";
"catalog_reset_44c57abd" = "Redefinir";
"catalog_reset_to_defaults_ddefe47d" = "Restaurar padrões";
"catalog_resolving_invite_62cce3b8" = "Resolvendo convite…";
"catalog_revoke_0be72075" = "Revoke";
"catalog_revoke_1_s_357dcc1d" = "Revoke %1$s?";
"catalog_revoke_device_66468c17" = "Revogar dispositivo";
"catalog_revoked_d8230020" = "· revoked";
"catalog_revoking_2c8a0ed4" = "Revogando…";
"catalog_ringing_417814b1" = "Tocando…";
"catalog_role_name_4204d818" = "Nome do cargo";
"catalog_roles_grant_permissions_and_a_colour_members_51c7e585" = "Os cargos concedem permissões e uma cor. Os membros usam a cor do cargo mais alto.";
"catalog_save_changes_179359b3" = "Salvar alterações";
"catalog_save_nickname_51ddb3ea" = "Salvar apelido";
"catalog_save_profile_f597c0e8" = "Salvar perfil";
"catalog_save_these_now_each_works_once_if_2a1aad82" = "Salve estes agora - cada um funciona uma vez se você perder o telefone, e eles só são mostrados esta única vez.";
"catalog_scan_28cba55d" = "Scan";
"catalog_scan_code_from_pc_6c59b0aa" = "Escanear código do PC";
"catalog_scan_device_code_45e4e1cb" = "Escanear código do dispositivo";
"catalog_scan_the_code_shown_by_the_new_953d3dac" = "Escaneie o código mostrado pelo novo dispositivo ou cole aqui o código completo orangchat://device-transfer.";
"catalog_scan_their_code_b273ef3b" = "Escanear o código deles";
"catalog_scan_verification_code_9569a83c" = "Escanear código de verificação";
"catalog_search_bce06414" = "Search";
"catalog_search_by_name_or_username_9c923df6" = "Buscar por nome ou nome de usuário";
"catalog_search_friends_and_channels_57990af1" = "Buscar amigos e canais";
"catalog_search_klipy_9e867d1a" = "Buscar KLIPY";
"catalog_search_messages_abea65ae" = "Buscar mensagens";
"catalog_search_profile_themes_99f3d314" = "Buscar temas de perfil";
"catalog_search_results_0144dae8" = "catalog_search_results_0144dae8";
"catalog_searched_on_this_device_messages_not_opened_4abe22a1" = "Pesquisado neste dispositivo. Mensagens não abertas aqui podem estar ausentes.";
"catalog_security_f25ce1b8" = "Segurança";
"catalog_send_a_new_code_91904a28" = "Enviar novo código";
"catalog_send_anyway_911263fe" = "Enviar mesmo assim";
"catalog_send_friend_request_c3ed810d" = "Enviar pedido de amizade";
"catalog_send_report_a5b32af9" = "Enviar denúncia";
"catalog_send_straight_away_19f3932b" = "Enviar na hora";
"catalog_send_straight_away_a_swap_gets_caught_2e19b55a" = "Envie na hora - uma troca será detectada. Todo cadeado que alguém publica é escrito em um livro que só aceita acréscimos, nunca edições ou exclusões. Seus próprios dispositivos leem a página sobre sua conta sempre que iniciam. Se algum cadeado que seus dispositivos não criaram for publicado em seu nome, eles avisam você, e a entrada fica no livro, onde qualquer pessoa pode apontá-la. Uma troca pode ser tentada; não pode ser tentada em segredo.";
"catalog_send_typing_indicators_6ca26372" = "Enviar indicadores de digitação";
"catalog_sending_cf765512" = "Enviando…";
"catalog_sending_encrypted_history_and_signing_the_new_6bfd242c" = "Sending encrypted history and signing the new device into your device log…";
"catalog_sending_straight_away_is_what_every_conversation_68012f61" = "Enviar na hora é o padrão de toda conversa. Verificar antes é o passo extra e só vale ativar para pessoas que você pode realisticamente encontrar ou ligar.";
"catalog_sending_voice_message_a48b5648" = "Enviando mensagem de voz…";
"catalog_server_cb0cb170" = "Server";
"catalog_server_channels_those_have_shared_history_moderation_c68bcd1b" = "• Canais de servidor. Eles têm histórico compartilhado, moderação e busca, e o servidor precisa lê-los para isso. Só mensagens diretas e mensagens diretas em grupo são criptografadas dessa forma.";
"catalog_server_icon_8bf2f95a" = "Ícone do servidor";
"catalog_server_name_738825fc" = "Nome do servidor";
"catalog_server_settings_28af3cc7" = "Configurações do servidor";
"catalog_set_a_password_f5c8f412" = "Definir uma senha";
"catalog_set_chat_background_d07e7165" = "Definir plano de fundo do chat";
"catalog_set_group_icon_48042fd7" = "Definir ícone do grupo";
"catalog_set_password_94408e41" = "Definir senha";
"catalog_set_up_this_phone_again_6f53f3fd" = "Configurar este telefone de novo";
"catalog_set_up_two_factor_a6722c51" = "Configurar dois fatores";
"catalog_setting_up_cef9b69d" = "Configurando…";
"catalog_settings_c7f73bb5" = "Configurações";
"catalog_share_to_orangchat_8cb49ef7" = "Compartilhar no OrangChat";
"catalog_shared_text_4517f1e8" = "Texto compartilhado";
"catalog_sharing_ad005909" = "Compartilhando…";
"catalog_show_fallback_code_on_this_phone_90acc27c" = "Mostrar código alternativo neste telefone";
"catalog_show_members_with_this_role_in_their_f0fb058c" = "Mostrar membros com este cargo no próprio grupo.";
"catalog_show_message_text_66bf26b1" = "Mostrar texto da mensagem";
"catalog_show_my_code_342b7a4e" = "Mostrar meu código";
"catalog_show_password_044b852f" = "Mostrar senha";
"catalog_shown_on_the_invite_page_28e6606d" = "Mostrado na página do convite.";
"catalog_sign_in_ada2e9e9" = "Entrar";
"catalog_sign_in_before_adding_this_device_8327420f" = "Sign in before adding this device.";
"catalog_sign_in_on_the_web_94061c18" = "Entrar na web?";
"catalog_sign_in_with_a_passkey_cf1c7263" = "Entrar com uma chave de acesso";
"catalog_sign_in_with_your_fingerprint_face_or_ec24e91a" = "Entre usando sua impressão digital, rosto ou PIN do dispositivo em vez de uma senha.";
"catalog_sign_out_1_s_other_device_24648e43" = "Sign out %1$s other device";
"catalog_sign_out_1_s_other_devices_5bd5b0ba" = "Sign out %1$s other devices";
"catalog_sign_out_dc1649a1" = "Sair";
"catalog_signed_in_1_s_3b0f6db2" = "Signed in %1$s";
"catalog_signed_in_as_1_s_21660e7d" = "Signed in as %1$s.";
"catalog_skip_the_scroll_and_swipe_animations_3bb4a091" = "Pular as animações de rolagem e deslize.";
"catalog_slide_to_cancel_8f64a698" = "Deslize para cancelar →";
"catalog_slide_to_cancel_9c411f6d" = "‹ Deslize para cancelar";
"catalog_slide_up_to_lock_recording_52127830" = "Deslize para cima para bloquear a gravação";
"catalog_so_you_can_tell_it_apart_from_5878d69c" = "Assim você poderá diferenciá-lo dos outros dispositivos depois.";
"catalog_someone_here_f47623b5" = "Alguém aqui";
"catalog_someone_scanned_this_account_s_code_to_cd6f3892" = "Alguém escaneou o código desta conta para entrar no OrangChat em um navegador. Aprove somente se foi você.";
"catalog_standing_together_scan_each_other_s_codes_faf20092" = "Estão juntos? Escaneiem os códigos um do outro - uma leitura comprova uma direção, então façam as duas.";
"catalog_start_a_call_d7f39160" = "Iniciar chamada";
"catalog_start_a_fresh_key_here_11c5421d" = "Começar uma nova chave aqui";
"catalog_start_calls_with_video_already_publishing_04f2d03f" = "Iniciar chamadas já transmitindo vídeo.";
"catalog_start_every_call_with_your_microphone_off_087b5564" = "Iniciar todas as chamadas com o microfone desligado.";
"catalog_start_over_with_new_keys_328f6a4a" = "Recomeçar com novas chaves";
"catalog_start_video_call_dac036c6" = "Iniciar chamada de vídeo";
"catalog_start_voice_call_f5e80dd9" = "Iniciar chamada de voz";
"catalog_status_bae7d5be" = "Estado";
"catalog_still_yours_1_s_42da6dc4" = "Still yours: %1$s.";
"catalog_stop_9e253470" = "Parar";
"catalog_stored_on_this_device_only_never_uploaded_1373e7ad" = "Armazenado apenas neste dispositivo - nunca enviado.";
"catalog_style_your_card_for_everyone_who_views_08c9bf5c" = "Estilize seu cartão para todas as pessoas que o veem. Cada parte tem um gancho:";
"catalog_synced_to_your_device_s_keychain_4f237bce" = "Sincronizado com o chaveiro do seu dispositivo.";
"catalog_system_bc0792d8" = "Sistema";
"catalog_take_a_picture_6d76bc64" = "Tirar uma foto";
"catalog_tap_the_key_to_copy_it_1965f6e7" = "Toque na chave para copiá-la.";
"catalog_terminal_a1f52cdc" = "Terminal";
"catalog_text_size_3cc6e124" = "Tamanho do texto";
"catalog_text_size_motion_density_a9cc0369" = "Tamanho do texto, movimento, densidade";
"catalog_that_code_isn_t_right_e78cef5d" = "That code isn't right";
"catalog_that_didn_t_work_try_again_9ae914fa" = "That didn't work. Try again.";
"catalog_that_invite_is_expired_revoked_or_never_752c9ac3" = "Esse convite expirou, foi revogado ou nunca existiu.";
"catalog_that_is_also_why_adding_a_second_4bac217f" = "É por isso também que adicionar um segundo dispositivo é uma pequena cerimônia, não um copiar e colar. Seu dispositivo antigo precisa ver o novo - um código na tela, uma câmera apontada para ele - antes de qualquer coisa ser transferida.";
"catalog_that_was_cancelled_b8e83864" = "That was cancelled.";
"catalog_the_camera_could_not_start_you_can_a181859b" = "Não foi possível iniciar a câmera. Você pode tentar de novo ou usar o app Câmera do sistema.";
"catalog_the_device_could_not_be_revoked_8f71eb6b" = "The device could not be revoked.";
"catalog_the_device_transfer_failed_7a70c4fe" = "The device transfer failed.";
"catalog_the_digits_match_809c13bc" = "Os dígitos conferem";
"catalog_the_email_code_could_not_be_sent_7bee875a" = "The email code could not be sent.";
"catalog_the_encryption_device_was_revoked_5d4569c7" = "The encryption device was revoked.";
"catalog_the_keys_could_not_be_erased_fc80d5dd" = "The keys could not be erased.";
"catalog_the_logbook_0b3e99f4" = "O livro de registros";
"catalog_the_messages_only_that_device_could_open_dd92a9bc" = "As mensagens que só aquele dispositivo podia abrir ficam trancadas para sempre. Não podemos recuperá-las para você - se pudéssemos, nada do que foi dito acima seria verdade.";
"catalog_the_new_device_s_code_was_recognized_7c702591" = "The new device’s code was recognized. It is not authorized yet.";
"catalog_the_new_device_was_authorized_8ec267ba" = "O novo dispositivo foi autorizado.";
"catalog_the_one_time_code_from_your_pc_15a1fb2d" = "The one-time code from your PC was recognized. Nothing has been transferred yet.";
"catalog_the_ones_you_ve_left_attachments_you_87419c2e" = "the ones you've left. Attachments you uploaded aren't removed from storage. This can't be undone.";
"catalog_the_pc_sends_encrypted_history_keys_and_e368a88b" = "The PC sends encrypted history keys and records this phone as authorized.";
"catalog_the_quick_brown_fox_jumps_over_the_408d9438" = "A rápida raposa marrom salta sobre o cachorro preguiçoso.";
"catalog_the_right_person_3860646e" = "a pessoa certa";
"catalog_theme_a797e309" = "Tema";
"catalog_there_is_no_code_to_compare_yet_5ce7929c" = "Ainda não há código para comparar.";
"catalog_these_choices_are_stored_on_this_device_ac326393" = "Estas escolhas são armazenadas apenas neste dispositivo.";
"catalog_these_do_not_match_most_often_that_0139df50" = "Estes não conferem. Na maioria das vezes, um dígito foi ouvido ou digitado errado, então confira mais uma vez. Se ainda forem diferentes, há alguém entre vocês - não envie nada aqui até saber quem é.";
"catalog_these_numbers_appear_once_both_accounts_have_288c556c" = "Estes números aparecem quando as duas contas configuram a criptografia em um dispositivo.";
"catalog_they_all_open_8a0f4e5d" = "todos abrem";
"catalog_they_cannot_send_messages_react_or_speak_7fcf8d0c" = "Não podem enviar mensagens, reagir nem falar até a suspensão expirar.";
"catalog_they_do_not_match_a5d86ddf" = "Eles não conferem";
"catalog_they_open_371267bf" = "abrem";
"catalog_this_account_has_no_authenticator_app_set_3f1e6f47" = "Esta conta não tem um app autenticador configurado, então o OrangChat enviará por email um código de uso único para aprovar o novo dispositivo.";
"catalog_this_code_holds_nothing_secret_it_is_373de7f3" = "Este código não guarda nenhum segredo. Qualquer pessoa pode vê-lo com segurança; estar na sala é o que dá sentido a escaneá-lo.";
"catalog_this_conversation_is_not_encrypted_yet_00080602" = "Esta conversa ainda não é criptografada";
"catalog_this_device_82229094" = "· Este dispositivo";
"catalog_this_device_fa5a6dd9" = "Este dispositivo";
"catalog_this_device_stays_signed_in_795f19a1" = "This device stays signed in.";
"catalog_this_device_will_stop_receiving_new_conversation_45e9c7a1" = "Este dispositivo deixará de receber novas chaves de conversa. Ele continua no registro de dispositivos que só aceita adições como revogado, então a mudança não pode ser escondida.";
"catalog_this_happens_the_moment_you_confirm_there_62922ade" = "Isso acontece no momento em que você confirma - não há espera nem nada para cancelar, porque este telefone assina com a própria chave. Toda mensagem criptografada desta conta se torna ilegível para todos, para sempre.";
"catalog_this_is_your_code_they_can_scan_f71a20fe" = "Este é seu código. A pessoa pode escaneá-lo pelo cadeado no alto da conversa ou por esta tela no próprio telefone.";
"catalog_this_media_is_unavailable_1ed2c88e" = "Esta mídia não está disponível";
"catalog_this_phone_7bcf6179" = "· this phone";
"catalog_this_phone_cannot_revoke_itself_4f680a33" = "This phone cannot revoke itself.";
"catalog_this_phone_connects_to_the_new_device_9c190e97" = "This phone connects to the new device without authorizing it yet.";
"catalog_this_phone_could_not_be_set_up_ee589c92" = "This phone could not be set up again.";
"catalog_this_phone_creates_a_protected_encryption_identity_c2865640" = "This phone creates a protected encryption identity in Android Keystore.";
"catalog_this_phone_creates_its_own_non_copyable_e6604888" = "Este telefone cria sua própria identidade que não pode ser copiada. Só as chaves do histórico de conversas criptografadas vêm do PC.";
"catalog_this_phone_has_not_made_its_encryption_0af536c0" = "Este telefone ainda não criou sua chave de criptografia.";
"catalog_this_phone_is_not_authorized_yet_finish_1ca6df93" = "Este telefone ainda não está autorizado. Conclua “Adicionar este telefone” antes de poder ler o histórico criptografado ou revogar outro dispositivo de criptografia.";
"catalog_this_phone_is_now_an_authorized_encryption_65fc8f05" = "Este telefone agora é um dispositivo de criptografia autorizado.";
"catalog_this_phone_was_removed_from_your_account_a066cfb1" = "Este telefone foi removido da sua conta por outro dispositivo. A chave dele não abre mais nada aqui e ele não pode ler novas mensagens criptografadas até você adicioná-lo de novo.";
"catalog_this_replaces_all_of_your_existing_recovery_1ee473c2" = "Isso substitui todos os seus códigos de recuperação atuais.";
"catalog_this_version_of_orangchat_is_no_longer_91b823d1" = "Esta versão do OrangChat não é mais compatível e não consegue mais se conectar.";
"catalog_those_don_t_match_5820ec54" = "Esses não conferem.";
"catalog_throw_away_the_encryption_identity_on_this_e4c09f9c" = "Descarte a identidade de criptografia desta conta e crie uma nova aqui. Todos os outros dispositivos são removidos e precisam ser adicionados de novo.";
"catalog_tighter_spacing_between_messages_58e3bf31" = "Espaçamento menor entre mensagens.";
"catalog_time_out_71ed8fda" = "Suspender";
"catalog_timed_out_edcd3630" = "Suspenso";
"catalog_timed_out_in_64510a0d" = "Suspenso em";
"catalog_today_24345a14" = "catalog_today_24345a14";
"catalog_to_lock_a_box_for_someone_your_a0458be1" = "Para trancar uma caixa para alguém, seu telefone precisa do cadeado dela e o pede aos nossos servidores. Então a pergunta justa é: e se entregássemos um cadeado que fizemos, guardássemos a chave e repassássemos suas mensagens depois?";
"catalog_too_many_attempts_wait_a_moment_and_585a4cea" = "Too many attempts. Wait a moment and try again.";
"catalog_transfer_code_scanned_fdb95e51" = "Código de transferência escaneado";
"catalog_turn_camera_off_97e661ba" = "Desligar câmera";
"catalog_turn_camera_on_98c78a9e" = "Ligar câmera";
"catalog_turn_off_8807c2b3" = "Desligar";
"catalog_turn_off_two_factor_ec64c330" = "Desligar dois fatores";
"catalog_turn_on_two_factor_2d7b5797" = "Ligar dois fatores";
"catalog_turning_off_two_factor_leaves_your_password_7c7e274a" = "Desligar os dois fatores deixa sua senha como única proteção.";
"catalog_two_answers_and_you_pick_how_much_c95f5a5c" = "Duas respostas, e você escolhe o quanto quer.";
"catalog_two_factor_authentication_edfd617a" = "Autenticação de dois fatores";
"catalog_two_factor_is_on_65e04e1d" = "Os dois fatores estão ligados";
"catalog_type_1_s_to_confirm_700d64a1" = "Type %1$s to confirm";
"catalog_type_to_search_this_server_s_messages_43fff226" = "Digite para buscar nas mensagens deste servidor.";
"catalog_type_to_search_your_cached_direct_messages_12182460" = "Digite para buscar nas suas mensagens diretas em cache.";
"catalog_unknown_bc7819b3" = "Unknown";
"catalog_unknown_device_7af13b29" = "Unknown device";
"catalog_unknown_ip_70fef55a" = "IP desconhecido";
"catalog_unmute_conversation_2c24b950" = "catalog_unmute_conversation_2c24b950";
"catalog_unmute_server_b4a70262" = "catalog_unmute_server_b4a70262";
"catalog_until_1_s_5ec80ce8" = "Until %1$s";
"catalog_until_i_turn_it_back_on_d3444633" = "catalog_until_i_turn_it_back_on_d3444633";
"catalog_update_now_c4cbac00" = "Atualizar agora";
"catalog_update_required_f440d880" = "Atualização necessária";
"catalog_update_to_continue_27e65968" = "Atualize para continuar.";
"catalog_updates_c76d1807" = "Updates";
"catalog_upload_failed_ad0d0603" = "Falha no envio";
"catalog_uploading_d921a79a" = "Enviando…";
"catalog_use_passkey_a93f1827" = "Usar chave de acesso";
"catalog_used_to_sign_in_there_s_no_51a10c36" = "Usado para entrar. Não há email de confirmação, então confira duas vezes.";
"catalog_user_settings_f2b85332" = "Configurações do usuário";
"catalog_v_1_s_2682e065" = "v%1$s";
"catalog_verify_this_contact_ee09ef5c" = "Verificar este contato";
"catalog_version_1_s_build_2_s_e3646b68" = "Version %1$s (build %2$s)";
"catalog_version_1_s_d2f210e6" = "Version %1$s";
"catalog_version_1_s_is_available_e41095b0" = "Version %1$s is available";
"catalog_version_2da600bf" = "Version";
"catalog_version_and_build_3da1c1d8" = "Versão e compilação";
"catalog_video_call_12d8c530" = "chamada de vídeo";
"catalog_video_call_ad60f43c" = "Chamada de vídeo";
"catalog_voice_call_329f832a" = "chamada de voz";
"catalog_voice_connected_538f3e5c" = "Voz conectada";
"catalog_waiting_for_the_pc_to_calculate_the_a6606f84" = "Esperando o PC calcular os dígitos de comparação…";
"catalog_waiting_for_your_pc_b7329350" = "Esperando seu PC…";
"catalog_we_can_still_see_the_outside_of_c8bd071e" = "Ainda conseguimos ver o lado de fora: quem enviou, para quem foi, o tamanho e quando. Não conseguimos ver o que há dentro.";
"catalog_we_emailed_you_a_sign_in_code_e283ce1e" = "Enviamos por email um código para entrar. Ele expira em 10 minutos.";
"catalog_welcome_back_b807833e" = "Que bom ter você de volta";
"catalog_what_happened_optional_9a81bdcf" = "O que aconteceu? (opcional)";
"catalog_what_happens_next_51ecc5b2" = "O que acontece agora";
"catalog_what_incoming_calls_sound_like_5a0f66a3" = "Som das chamadas recebidas";
"catalog_what_you_share_6998553a" = "O que você compartilha";
"catalog_whatever_the_other_person_does_with_the_2d44e6c7" = "• O que a outra pessoa fizer com a mensagem. Ela pode tirar captura de tela, salvá-la ou mostrá-la a alguém. A criptografia impede estranhos, não destinatários.";
"catalog_when_joining_a_call_9f17cb1a" = "Ao entrar em uma chamada";
"catalog_where_you_re_signed_in_af00ae96" = "Onde você entrou";
"catalog_who_can_add_you_07e171de" = "Quem pode adicionar você";
"catalog_who_can_message_you_e9356e11" = "Quem pode enviar mensagem para você";
"catalog_who_you_talk_to_when_and_how_96d03db2" = "• Com quem você fala, quando e com que frequência. Caixas trancadas ainda precisam ser endereçadas a alguém.";
"catalog_with_someone_new_your_messages_wait_on_376112de" = "Com alguém novo, suas mensagens esperam neste telefone - trancadas, sem serem enviadas a lugar nenhum - até você ver o código da pessoa pessoalmente ou lerem os números um para o outro em uma chamada.";
"catalog_yes_leave_them_all_8520c6e8" = "Sim, sair de todos";
"catalog_yesterday_da24830f" = "catalog_yesterday_da24830f";
"catalog_yes_that_s_them_03f398c0" = "Sim, é essa pessoa";
"catalog_you_can_also_scan_with_the_system_35d7d733" = "Você também pode escanear com o app Câmera do sistema e tocar em “Abrir OrangChat”.";
"catalog_you_do_not_have_this_permission_d4f08a3c" = "Você não tem esta permissão.";
"catalog_you_enter_a_fresh_2fa_code_on_2c858a05" = "You enter a fresh 2FA code on this authorized phone.";
"catalog_you_example_com_50e2b46e" = "you@example.com";
"catalog_you_ll_need_an_authenticator_app_such_60b7dd86" = "Você precisará de um app autenticador, como Google Authenticator, 1Password ou Aegis.";
"catalog_you_re_on_the_latest_version_182b7c69" = "Você está na versão mais recente";
"catalog_you_ve_been_invited_to_join_3a282347" = "Você foi convidado a entrar";
"catalog_you_ve_reached_the_limit_of_1_e25f813b" = "You've reached the limit of %1$s passkeys. Remove one to add another.";
"catalog_your_account_is_in_good_standing_1806a501" = "Sua conta está em boa situação";
"catalog_your_account_is_locked_down_d129bf10" = "Sua conta está bloqueada";
"catalog_your_current_password_6658f206" = "Sua senha atual";
"catalog_your_direct_messages_are_locked_on_this_0bc36ae0" = "Suas mensagens diretas são trancadas neste telefone antes de serem enviadas. A chave foi criada aqui, fica no hardware seguro do telefone e não pode ser copiada dele - nem pelo OrangChat, nem por alguém com um backup do banco de dados.";
"catalog_your_messages_are_locked_before_they_leave_a431b93a" = "Suas mensagens são trancadas antes de sair deste telefone";
"catalog_your_messages_stay_in_the_conversations_they_34246f3c" = "Suas mensagens ficam nas conversas das quais fazem parte, exibidas como de um";
"catalog_your_old_keys_are_gone_this_phone_be322585" = "Your old keys are gone. This phone has fresh ones.";
"catalog_your_password_26d745d4" = "Sua senha";
"catalog_your_phone_and_pc_show_six_digits_07bd977d" = "Your phone and PC show six digits. Compare them and cancel if they differ.";
"catalog_your_phone_and_your_computer_each_make_ade9350c" = "Seu telefone e computador criam cada um sua própria chave, no próprio dispositivo, na primeira vez que você usa criptografia nele. Ela vai para a parte do dispositivo criada para guardar chaves e é feita de modo que não possa ser lida de volta - nem pelo OrangChat, nem por outro app, nem por você. Não há nada para vazar nem entregar.";
"catalog_your_phone_puts_the_message_in_a_10625561" = "Seu telefone coloca a mensagem em uma caixa e a tranca. Todo dispositivo na conversa, e só eles, tem uma chave para essa caixa. Nossos servidores armazenam e encaminham a caixa trancada.";
"language_arabic" = "Árabe";
"language_bengali" = "Bengali";
"language_chinese" = "Chinês";
"language_english" = "Inglês";
"language_french" = "Francês";
"language_hindi" = "Hindi";
"language_hint" = "Reinicie o app para aplicar o idioma em todo o app.";
"language_lithuanian" = "Lituano";
"language_portuguese" = "Português";
"language_russian" = "Russo";
"language_spanish" = "Espanhol";
"language_subtitle" = "Escolha o idioma do app";
"language_system" = "Usar idioma do sistema";
"language_title" = "Idioma";
"language_urdu" = "Urdu";