<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">OrangChat</string>
    <string name="language_arabic">阿拉伯语</string>
    <string name="language_bengali">孟加拉语</string>
    <string name="language_chinese">中文</string>
    <string name="language_english">英语</string>
    <string name="language_french">法语</string>
    <string name="language_hindi">印地语</string>
    <string name="language_hint">重启应用后，语言设置会在整个应用中生效。</string>
    <string name="language_lithuanian">立陶宛语</string>
    <string name="language_portuguese">葡萄牙语</string>
    <string name="language_russian">俄语</string>
    <string name="language_spanish">西班牙语</string>
    <string name="language_subtitle">选择应用语言</string>
    <string name="language_system">跟随系统</string>
    <string name="language_title">语言</string>
    <string name="language_urdu">乌尔都语</string>
    <string name="catalog_1_add_this_key_to_your_app_c5c6bb28" formatted="false">1. 将此密钥添加到您的应用</string>
    <string name="catalog_1_attachment_82c9f82a" formatted="false">1 个附件</string>
    <string name="catalog_1_s_2_s_78c505fe" formatted="true">%1$s %2$s</string>
    <string name="catalog_1_s_entries_head_2_s_f1d9bc39" formatted="true">%1$s entries · head %2$s…</string>
    <string name="catalog_1_s_entry_head_2_s_8bef329a" formatted="true">%1$s entry · head %2$s…</string>
    <string name="catalog_1_s_may_not_survive_a_restart_c2a049ce" formatted="true">%1$s (may not survive a restart)</string>
    <string name="catalog_1_s_on_2_s_105d6e4b" formatted="true">%1$s on %2$s</string>
    <string name="catalog_1_s_recovery_code_left_fb553535" formatted="true">%1$s recovery code left.</string>
    <string name="catalog_1_s_recovery_codes_left_da20cfb2" formatted="true">%1$s recovery codes left.</string>
    <string name="catalog_2026_oranges_lt_made_with_c3b7fea5" formatted="false">© 2026 Oranges.LT · 用 🍊 制作</string>
    <string name="catalog_2_enter_the_6_digit_code_183ee7cb" formatted="false">2. 输入 6 位验证码</string>
    <string name="catalog_2fa_e8442a3a" formatted="false">2FA</string>
    <string name="catalog_a_dark_card_with_a_glowing_purple_1407c4d4" formatted="false">A dark card with a glowing purple name and a striped banner.</string>
    <string name="catalog_a_deleted_account_b1c40a9e" formatted="false">已删除的帐户</string>
    <string name="catalog_a_fast_self_hosted_chat_for_servers_fa05634c" formatted="false">一款快速的自托管聊天应用，支持服务器、私信和语音通话，是 Oranges.LT 家族的一员。</string>
    <string name="catalog_a_green_on_black_monospace_card_for_9a798bea" formatted="false">A green-on-black monospace card for the command-line at heart.</string>
    <string name="catalog_a_one_time_code_is_on_its_395743b6" formatted="false">一次性验证码正在发送到您的邮箱，10 分钟后失效。</string>
    <string name="catalog_a_passkey_only_works_on_the_site_ca725d27" formatted="false">A passkey only works on the site that created it, so it can\'t be phished - which is why we ask for one instead of an emailed code when your account has one.</string>
    <string name="catalog_a_warm_paper_toned_card_with_a_3ae147be" formatted="false">A warm, paper-toned card with a serif name.</string>
    <string name="catalog_about_6b21fb79" formatted="false">关于</string>
    <string name="catalog_about_me_e3ba4ef3" formatted="false">关于我</string>
    <string name="catalog_accent_color_e49578ed" formatted="false">强调色</string>
    <string name="catalog_accessibility_d660049b" formatted="false">无障碍</string>
    <string name="catalog_account_85dfa32c" formatted="false">帐户</string>
    <string name="catalog_account_created_check_your_email_for_a_7d4a9ecd" formatted="false">帐户已创建。请检查电子邮件中的验证链接 - </string>
    <string name="catalog_account_standing_2b18a30b" formatted="false">账号状态</string>
    <string name="catalog_add_a_friend_by_their_username_c1584607" formatted="false">通过用户名添加好友。</string>
    <string name="catalog_add_a_passkey_0daca495" formatted="false">添加通行密钥</string>
    <string name="catalog_add_a_server_5ee1e413" formatted="false">添加服务器</string>
    <string name="catalog_add_another_device_67696610" formatted="false">添加另一个设备</string>
    <string name="catalog_add_channel_901e4868" formatted="false">添加频道</string>
    <string name="catalog_add_context_for_the_reviewer_e44f9147" formatted="false">为审核者添加上下文</string>
    <string name="catalog_add_device_2d2367c4" formatted="false">添加设备</string>
    <string name="catalog_add_emoji_or_gif_1d91d61d" formatted="false">添加表情符号或 GIF</string>
    <string name="catalog_add_friend_e0a731d8" formatted="false">添加好友</string>
    <string name="catalog_add_friends_2dcf4e38" formatted="false">添加好友</string>
    <string name="catalog_add_people_b9c735ea" formatted="false">添加人员</string>
    <string name="catalog_add_reaction_cf05eca8" formatted="false">添加反应</string>
    <string name="catalog_add_this_phone_94a65dcf" formatted="false">添加此手机</string>
    <string name="catalog_added_1_s_76044af1" formatted="true">Added %1$s</string>
    <string name="catalog_added_by_another_authorized_device_bab74dd1" formatted="false">Added by another authorized device</string>
    <string name="catalog_adding_a_second_device_before_you_need_1f6a418c" formatted="false">在真正需要之前先添加第二台设备，这才是解决办法。这也是为何必须先开启双重验证：备用设备就是一套备用密钥，添加它不能只靠密码。</string>
    <string name="catalog_all_your_friends_are_already_here_45cf3604" formatted="false">您的好友都在这里。</string>
    <string name="catalog_allow_anyone_to_mention_c6fe8761" formatted="false">允许任何人 @ 提及您</string>
    <string name="catalog_allow_camera_1dfb1b87" formatted="false">允许使用相机</string>
    <string name="catalog_allow_camera_access_to_scan_without_leaving_ca7cd21f" formatted="false">允许使用相机扫描，无需离开 OrangChat。</string>
    <string name="catalog_allow_installs_first_a339d45d" formatted="false">先允许安装</string>
    <string name="catalog_already_have_an_account_log_in_b3a34236" formatted="false">已有帐户？登录</string>
    <string name="catalog_already_on_this_call_abb9cae6" formatted="false">已在通话中</string>
    <string name="catalog_android_browser_05f5cb3d" formatted="false">Android browser</string>
    <string name="catalog_android_cannot_repoint_its_own_launcher_icon_cdbe2f10" formatted="false">Android 无法重设自己的启动器图标，因此在此设备上，更改会显示在网页应用和桌面应用中。</string>
    <string name="catalog_android_is_not_letting_orangchat_notify_you_eb9878eb" formatted="false">Android 不允许 OrangChat 通知您有新消息或来电。请在系统设置中开启通知。</string>
    <string name="catalog_android_native_a2dee752" formatted="false">Android (native)</string>
    <string name="catalog_answer_without_camera_979e59f8" formatted="false">不使用相机接听</string>
    <string name="catalog_anyone_can_start_a_conversation_fa59af86" formatted="false">Anyone can start a conversation.</string>
    <string name="catalog_anyone_who_knows_your_username_b7505a81" formatted="false">Anyone who knows your username.</string>
    <string name="catalog_anything_on_a_phone_that_is_already_7e329eae" formatted="false">• 已解锁且在他人手中的手机上的任何内容。此时，对方读取内容的方式和您一样。</string>
    <string name="catalog_api_d93d10ff" formatted="false">API</string>
    <string name="catalog_app_icon_abde7a74" formatted="false">应用程序图标</string>
    <string name="catalog_appearance_41def7a0" formatted="false">外观</string>
    <string name="catalog_as_the_owner_you_cannot_leave_delete_030b7d7e" formatted="false">作为所有者，您不能离开；请改为删除服务器。</string>
    <string name="catalog_ask_for_a_code_from_your_phone_b6d62586" formatted="false">登录时，除了密码外，还要输入手机中的验证码。</string>
    <string name="catalog_ask_them_to_show_their_verification_qr_630e919c" formatted="false">请对方显示验证二维码，然后将其放入取景框内。</string>
    <string name="catalog_at_least_8_characters_1fe494b2" formatted="false">至少 8 个字符</string>
    <string name="catalog_at_least_8_characters_6089e5f3" formatted="false">至少 8 个字符。</string>
    <string name="catalog_attach_files_137135db" formatted="false">附加文件</string>
    <string name="catalog_audio_call_fb04a1a1" formatted="false">音频通话</string>
    <string name="catalog_audit_log_3cfc5f1c" formatted="false">审核日志</string>
    <string name="catalog_authentication_code_b4f3ff1d" formatted="false">验证码</string>
    <string name="catalog_authenticator_code_2908b4e9" formatted="false">身份验证器代码</string>
    <string name="catalog_authorized_encryption_devices_1f60a639" formatted="false">已授权的加密设备</string>
    <string name="catalog_authorizing_the_new_device_7d6e30db" formatted="false">正在授权新设备</string>
    <string name="catalog_back_b52b36b7" formatted="false">返回</string>
    <string name="catalog_backend_e758ca64" formatted="false">Backend</string>
    <string name="catalog_banned_from_b1b7bda2" formatted="false">已被以下服务器封禁：</string>
    <string name="catalog_before_a_message_leaves_this_phone_74f6bb9b" formatted="false">消息离开此手机之前</string>
    <string name="catalog_bot_account_a78d875e" formatted="false">机器人账户</string>
    <string name="catalog_both_devices_show_six_digits_compare_them_4427b9f0" formatted="false">Both devices show six digits. Compare them and cancel if they differ.</string>
    <string name="catalog_both_of_you_open_the_conversation_tap_bbf94671" formatted="false">你们俩打开对话，点击顶部的锁，然后其中一人扫描对方的代码。然后交换并以相反的方式进行 - 一次扫描只能证明一个方向。你们站在一起大约需要十秒钟。</string>
    <string name="catalog_both_options_encrypt_everything_the_difference_is_098d8758" formatted="false">这两个选项都会加密所有内容。区别在于被替换的锁是在使用前被拦下，还是在使用后才被发现。</string>
    <string name="catalog_both_screens_must_show_the_same_six_a112273d" formatted="false">两个屏幕必须显示相同的六位数字。如有不同，请取消。</string>
    <string name="catalog_browser_54a2cf5e" formatted="false">Browser</string>
    <string name="catalog_build_bbd80cf7" formatted="false">Build</string>
    <string name="catalog_by_1_s_7930f2dd" formatted="true">by %1$s</string>
    <string name="catalog_call_connected_78e88c19" formatted="false">通话已接通</string>
    <string name="catalog_call_connected_dce17207" formatted="false">呼叫已接通</string>
    <string name="catalog_call_ringtone_0618e939" formatted="false">来电铃声</string>
    <string name="catalog_call_sharing_defaults_c39b7d94" formatted="false">通话共享默认设置</string>
    <string name="catalog_calling_acd4a67d" formatted="false">正在呼叫…</string>
    <string name="catalog_camera_access_is_needed_to_scan_the_dcfe064f" formatted="false">扫描电脑上的代码需要相机权限。</string>
    <string name="catalog_camera_microphone_abf47618" formatted="false">相机 &amp; 麦克风</string>
    <string name="catalog_cancel_77dfd213" formatted="false">Cancel</string>
    <string name="catalog_cancel_reply_bd62d2dd" formatted="false">取消回复</string>
    <string name="catalog_cancel_scanning_f1f3d169" formatted="false">取消扫描</string>
    <string name="catalog_change_audio_output_ccb8eada" formatted="false">更改音频输出</string>
    <string name="catalog_change_background_0c868243" formatted="false">更改背景</string>
    <string name="catalog_change_email_8f1514b5" formatted="false">更改电子邮件</string>
    <string name="catalog_change_group_icon_715ac3cf" formatted="false">更改群组图标</string>
    <string name="catalog_change_password_8c684290" formatted="false">更改密码</string>
    <string name="catalog_changing_your_password_signs_out_every_other_062a10ab" formatted="false">更改密码会注销所有其他会话。</string>
    <string name="catalog_channel_name_3be87bdd" formatted="false">频道名称</string>
    <string name="catalog_check_for_updates_736b9062" formatted="false">检查更新</string>
    <string name="catalog_check_people_before_messaging_them_986118e4" formatted="false">在给对方发消息前先核对对方</string>
    <string name="catalog_check_them_again_feb54286" formatted="false">再次检查</string>
    <string name="catalog_check_them_first_27eeb4a8" formatted="false">先检查</string>
    <string name="catalog_check_them_first_a_swap_cannot_happen_82229615" formatted="false">先检查；这样就无法偷偷替换锁。在发送任何内容之前，您要亲自当面或通话时检查对方的锁。在此之前，您输入的消息会留在此手机上，处于锁定状态，不会发送到任何地方。替换的锁没有可打开的内容。</string>
    <string name="catalog_checking_820d6004" formatted="false">正在检查…</string>
    <string name="catalog_checking_someone_in_person_437f86fe" formatted="false">当面检查某人</string>
    <string name="catalog_checking_someone_s_code_is_a_one_b6951560" formatted="false">核对某人的代码是一对一进行的，所以会在您与对方的私信中完成--您在那边核对过的人在这里也会显示为已核对。要求群组中的每个人都先被核对，会耽误那些根本没要求这样做的人。</string>
    <string name="catalog_checking_them_here_is_safer_than_reading_faa9c2e1" formatted="false">在这里核对比逐个念数字更可靠--60 位数字超过任何人靠眼睛真正能比较的数量。</string>
    <string name="catalog_choose_78b7c9f6" formatted="false">选择</string>
    <string name="catalog_choose_files_5910acf0" formatted="false">选择文件</string>
    <string name="catalog_clear_css_6a933bda" formatted="false">清除 CSS</string>
    <string name="catalog_client_1bdd79b1" formatted="false">Client</string>
    <string name="catalog_close_dm_43823b56" formatted="false">关闭私信</string>
    <string name="catalog_code_from_your_app_2e089607" formatted="false">来自您的应用程序的代码</string>
    <string name="catalog_code_from_your_app_or_a_recovery_c6308bc3" formatted="false">来自您的应用程序的代码（或恢复代码）</string>
    <string name="catalog_communication_ade0d50c" formatted="false">通信</string>
    <string name="catalog_compact_messages_8efe5e6b" formatted="false">紧凑显示消息</string>
    <string name="catalog_compare_8d105cf4" formatted="false">Compare</string>
    <string name="catalog_comparing_ad916050" formatted="false">正在比较…</string>
    <string name="catalog_confirm_2fa_on_the_authorized_pc_7bc4ca9d" formatted="false">Confirm 2FA on the authorized PC.</string>
    <string name="catalog_confirm_new_password_f85039fd" formatted="false">确认新密码</string>
    <string name="catalog_confirm_the_digits_and_enter_the_security_cd1b28db" formatted="false">Confirm the digits and enter the security code on the authorized device. This phone is waiting for the encrypted history and its signed authorization…</string>
    <string name="catalog_confirm_with_your_passkey_to_finish_signing_a7480f38" formatted="false">使用您的通行密钥确认，以完成登录。</string>
    <string name="catalog_confirm_your_password_198b73ff" formatted="false">确认您的密码</string>
    <string name="catalog_connect_b65463cb" formatted="false">Connect</string>
    <string name="catalog_connected_c2f9b7b4" formatted="false">Connected</string>
    <string name="catalog_connecting_fd3e7969" formatted="false">正在连接…</string>
    <string name="catalog_connection_6512ee15" formatted="false">Connection</string>
    <string name="catalog_connection_and_server_info_b1f3ef22" formatted="false">连接和服务器信息</string>
    <string name="catalog_continue_transfer_8ea86ccd" formatted="false">继续传输</string>
    <string name="catalog_copy_af74f7c5" formatted="false">Copy</string>
    <string name="catalog_copy_channel_id_c32cdc5d" formatted="false">复制频道 ID</string>
    <string name="catalog_copy_message_26902efd" formatted="false">复制消息</string>
    <string name="catalog_copy_user_id_6fff306b" formatted="false">复制用户 ID</string>
    <string name="catalog_could_not_change_email_0f20cf3a" formatted="false">Could not change email</string>
    <string name="catalog_could_not_change_lockdown_fec83d39" formatted="false">Could not change lockdown</string>
    <string name="catalog_could_not_change_password_ccfd53b0" formatted="false">Could not change password</string>
    <string name="catalog_could_not_connect_to_the_call_a713db79" formatted="false">无法连接到通话</string>
    <string name="catalog_could_not_delete_account_b721f0dc" formatted="false">Could not delete account</string>
    <string name="catalog_could_not_delete_messages_6af8eeaf" formatted="false">Could not delete messages</string>
    <string name="catalog_could_not_join_the_call_a95443d4" formatted="false">无法加入通话</string>
    <string name="catalog_could_not_leave_servers_eb0a0647" formatted="false">Could not leave servers</string>
    <string name="catalog_could_not_load_devices_6cf850e0" formatted="false">Could not load devices</string>
    <string name="catalog_could_not_load_passkeys_dd561090" formatted="false">Could not load passkeys</string>
    <string name="catalog_could_not_load_standing_51712f13" formatted="false">Could not load standing</string>
    <string name="catalog_could_not_open_the_installer_a59d8717" formatted="false">Could not open the installer</string>
    <string name="catalog_could_not_open_this_image_cb0d1e2e" formatted="false">无法打开此图片</string>
    <string name="catalog_could_not_play_that_sound_5f4f3c4c" formatted="false">无法播放该声音</string>
    <string name="catalog_could_not_play_this_video_8540287d" formatted="false">无法播放此视频</string>
    <string name="catalog_could_not_reach_the_update_server_58cd6971" formatted="false">Could not reach the update server</string>
    <string name="catalog_could_not_remove_the_icon_fdb51d9b" formatted="false">Could not remove the icon</string>
    <string name="catalog_could_not_remove_the_image_a332686e" formatted="false">无法移除图片</string>
    <string name="catalog_could_not_remove_the_passkey_5245ad98" formatted="false">Could not remove the passkey</string>
    <string name="catalog_could_not_rename_deb92092" formatted="false">Could not rename</string>
    <string name="catalog_could_not_revoke_361c2e4b" formatted="false">Could not revoke</string>
    <string name="catalog_could_not_save_your_privacy_settings_fddd2cf0" formatted="false">Could not save your privacy settings</string>
    <string name="catalog_could_not_save_your_profile_e13d9374" formatted="false">无法保存您的个人资料</string>
    <string name="catalog_could_not_start_setup_0c01e9d7" formatted="false">Could not start setup</string>
    <string name="catalog_could_not_start_the_call_925e1fa3" formatted="false">无法开始通话</string>
    <string name="catalog_couldn_t_decrypt_this_file_08287a15" formatted="false">无法解密此文件</string>
    <string name="catalog_couldn_t_load_gifs_e47c284a" formatted="false">无法加载 GIF</string>
    <string name="catalog_couldn_t_reach_that_message_it_may_896fe39d" formatted="false">无法找到该消息；它可能太早以前，或者已经被删除。</string>
    <string name="catalog_create_a_channel_3ac48642" formatted="false">创建频道</string>
    <string name="catalog_create_a_server_3a0ab422" formatted="false">创建服务器</string>
    <string name="catalog_create_account_aaf37447" formatted="false">创建账户</string>
    <string name="catalog_create_another_8b69f57c" formatted="false">创建另一个</string>
    <string name="catalog_create_group_5a0b1c17" formatted="false">创建群组</string>
    <string name="catalog_create_invite_a8404622" formatted="false">创建邀请</string>
    <string name="catalog_create_passkey_500022b0" formatted="false">创建通行密钥</string>
    <string name="catalog_create_role_db859bad" formatted="false">创建角色</string>
    <string name="catalog_create_your_account_4046b581" formatted="false">创建您的帐户</string>
    <string name="catalog_creating_this_phone_s_protected_encryption_identity_f14e4807" formatted="false">正在创建此手机的受保护加密身份…</string>
    <string name="catalog_current_password_19dff4da" formatted="false">当前密码</string>
    <string name="catalog_custom_ringtone_fd009ada" formatted="false">自定义铃声</string>
    <string name="catalog_danger_zone_963a652e" formatted="false">危险区域</string>
    <string name="catalog_dark_ae1ef014" formatted="false">深色</string>
    <string name="catalog_debug_bd604d99" formatted="false">Debug</string>
    <string name="catalog_delete_account_1753c206" formatted="false">删除账户</string>
    <string name="catalog_delete_all_my_messages_3549d600" formatted="false">删除我所有的消息</string>
    <string name="catalog_delete_all_your_messages_f9463fad" formatted="false">删除你所有的消息</string>
    <string name="catalog_delete_my_account_2ae3a019" formatted="false">删除我的帐户</string>
    <string name="catalog_delete_recording_8b58ce23" formatted="false">删除录音</string>
    <string name="catalog_delete_role_fbf0667e" formatted="false">删除角色</string>
    <string name="catalog_delete_server_fb695fc6" formatted="false">删除服务器</string>
    <string name="catalog_delete_them_all_a3132ab8" formatted="false">全部删除</string>
    <string name="catalog_deleted_1_s_message_8ffc45b2" formatted="true">Deleted %1$s message.</string>
    <string name="catalog_deleted_1_s_messages_9ec1f966" formatted="true">Deleted %1$s messages.</string>
    <string name="catalog_deleted_user_everything_else_profile_connections_friends_6e1c6e09" formatted="false">deleted user. Everything else - profile, connections, friends, server memberships - is erased. This can\'t be undone.</string>
    <string name="catalog_desktop_app_f7a44c6b" formatted="false">桌面应用</string>
    <string name="catalog_device_1_s_91ca155d" formatted="true">Device %1$s</string>
    <string name="catalog_device_default_f9aac6c5" formatted="false">设备默认设置</string>
    <string name="catalog_device_transfer_code_10d0a8b9" formatted="false">设备传输代码</string>
    <string name="catalog_device_transfer_qr_code_d3864e5b" formatted="false">Device transfer QR code</string>
    <string name="catalog_devices_df485c87" formatted="false">设备</string>
    <string name="catalog_digits_confirmed_4ecb4c0f" formatted="false">数字已确认</string>
    <string name="catalog_direct_messages_e7596a09" formatted="false">直接消息</string>
    <string name="catalog_direct_messages_f1b1f5c2" formatted="false">直接消息</string>
    <string name="catalog_disconnected_771e05f2" formatted="false">Disconnected</string>
    <string name="catalog_display_574ff9b0" formatted="false">Display</string>
    <string name="catalog_display_name_avatar_bio_accent_css_e2684739" formatted="false">显示名称、头像、简介、强调色、CSS</string>
    <string name="catalog_display_name_c7874aaa" formatted="false">显示名称</string>
    <string name="catalog_display_name_optional_23d1974a" formatted="false">显示名称（可选）</string>
    <string name="catalog_display_separately_ecf9d1a7" formatted="false">单独显示</string>
    <string name="catalog_do_not_disturb_875ba794" formatted="false">请勿打扰</string>
    <string name="catalog_done_e9b450d1" formatted="false">Done</string>
    <string name="catalog_download_failed_01125e1b" formatted="false">Download failed</string>
    <string name="catalog_download_install_7db0bddc" formatted="false">Download &amp; install</string>
    <string name="catalog_downloading_1_s_66b84142" formatted="true">Downloading %1$s…</string>
    <string name="catalog_each_entry_is_a_device_with_a_8778c193" formatted="false">每条记录都是一个处于登录状态的设备。撤销其中一个后，它会停止 </string>
    <string name="catalog_edit_message_96116a52" formatted="false">编辑消息</string>
    <string name="catalog_edit_role_61dd63e9" formatted="false">编辑角色</string>
    <string name="catalog_edited_b6da09e0" formatted="false">（已编辑）</string>
    <string name="catalog_email_changed_to_1_s_2755e486" formatted="true">Email changed to %1$s.</string>
    <string name="catalog_email_code_5cb76e8c" formatted="false">邮箱验证码</string>
    <string name="catalog_email_me_a_code_cc025d42" formatted="false">通过电子邮件给我发送代码</string>
    <string name="catalog_email_me_a_code_instead_44cc1833" formatted="false">请通过电子邮件给我发送代码</string>
    <string name="catalog_email_password_8973dcae" formatted="false">邮箱 &amp; 密码</string>
    <string name="catalog_encrypted_history_keys_are_sent_and_the_aa611cee" formatted="false">Encrypted history keys are sent and the new device is recorded as authorized.</string>
    <string name="catalog_encryption_0af149c2" formatted="false">加密</string>
    <string name="catalog_encryption_security_alert_7b6e7671" formatted="false">加密安全警告</string>
    <string name="catalog_enter_a_fresh_two_factor_authentication_code_9784e1c2" formatted="false">输入新的双重验证代码。新设备会记入只能追加的设备日志。</string>
    <string name="catalog_enter_the_6_digit_code_from_your_0a98bcca" formatted="false">输入应用程序中的 6 位代码或恢复代码。</string>
    <string name="catalog_enter_to_save_shift_enter_for_a_74c26ca9" formatted="false">按 Enter 保存 · Shift+Enter 换行</string>
    <string name="catalog_erase_my_encryption_keys_65f08bd6" formatted="false">删除我的加密密钥</string>
    <string name="catalog_erase_them_now_9964fd63" formatted="false">立即删除</string>
    <string name="catalog_erase_your_encryption_keys_e1ad1aa2" formatted="false">删除加密密钥？</string>
    <string name="catalog_erasing_fd30764f" formatted="false">正在删除…</string>
    <string name="catalog_every_device_added_or_removed_is_written_ec8b50d8" formatted="false">添加或删除的每个设备都会写入日志中，该日志只能添加，而不能编辑或删除。您的设备每次启动时都会读取它，因此您未添加的设备无法安静地出现在此处 - 您会被告知，并且该条目会保留在书中。</string>
    <string name="catalog_every_direct_message_is_encrypted_always_and_bacae7ec" formatted="false">每条私信始终加密，且无法关闭。此设置只决定在把您的消息发送给对方前，对方的加密锁会被核对得多仔细。</string>
    <string name="catalog_every_message_already_in_your_encrypted_conversations_ae9912e3" formatted="false">加密对话中已有的每条消息都将永久无法读取--无论是您、我们还是其他任何人。谁也无法恢复它们。</string>
    <string name="catalog_everyone_930575f5" formatted="false">@everyone</string>
    <string name="catalog_everyone_applies_to_every_member_it_has_12e47659" formatted="false">@everyone 适用于所有成员。它没有颜色，不能分配或删除。</string>
    <string name="catalog_everyone_c756f6af" formatted="false">Everyone</string>
    <string name="catalog_everyone_here_02cadf2a" formatted="false">这里的所有人</string>
    <string name="catalog_everyone_in_this_voice_channel_hears_it_df8e9c42" formatted="false">此语音频道中的所有人都会听到。</string>
    <string name="catalog_everything_sent_from_now_on_uses_a_4d8b70ec" formatted="false">从现在开始发送的所有内容都使用新密钥。现有消息保持可读，并且仍在对话中的每个人都可以访问。</string>
    <string name="catalog_expired_large_files_are_only_kept_for_a9b2c12d" formatted="false">已过期 - 大文件仅保留一小时</string>
    <string name="catalog_expires_in_1_hour_26e2eae7" formatted="false">1 小时后过期</string>
    <string name="catalog_fallback_mode_scan_this_code_from_an_45193b95" formatted="false">备用模式：用已授权的手机扫描此代码，或将其粘贴到已授权的电脑中。</string>
    <string name="catalog_favourite_this_gif_a9fd24af" formatted="false">收藏此 GIF</string>
    <string name="catalog_find_a_member_036dc8dd" formatted="false">查找成员</string>
    <string name="catalog_find_friends_2fd354c9" formatted="false">寻找朋友</string>
    <string name="catalog_finish_b74bdee9" formatted="false">Finish</string>
    <string name="catalog_first_device_on_this_account_452cc989" formatted="false">First device on this account</string>
    <string name="catalog_flip_camera_ed114d76" formatted="false">翻转相机</string>
    <string name="catalog_follow_the_installer_to_finish_updating_2742868e" formatted="false">按照安装程序完成更新</string>
    <string name="catalog_for_permission_the_first_time_you_join_1cbeb90e" formatted="false">for permission the first time you join one.</string>
    <string name="catalog_freezes_the_account_if_you_think_someone_09f45852" formatted="false">如果您认为有人进入了帐户，帐户会被冻结：注销所有 </string>
    <string name="catalog_friends_of_friends_9abdf2fe" formatted="false">Friends of friends</string>
    <string name="catalog_friends_only_0b2d5f25" formatted="false">Friends only</string>
    <string name="catalog_generate_fc45f9b7" formatted="false">Generate</string>
    <string name="catalog_get_notified_about_messages_d4bc1f2e" formatted="false">接收消息通知？</string>
    <string name="catalog_hang_up_66be99b5" formatted="false">挂断</string>
    <string name="catalog_have_them_open_their_code_in_orangchat_9428c129" formatted="false">让对方在 OrangChat 中打开自己的代码，然后用此手机的相机对准它。您的手机会记住实际看到的锁，因此替换的锁将不再匹配。一次扫描只能证明一个方向；也请向对方展示您的代码。</string>
    <string name="catalog_hide_my_code_835d9e98" formatted="false">隐藏我的代码</string>
    <string name="catalog_hide_password_e40123b4" formatted="false">隐藏密码</string>
    <string name="catalog_hold_steady_scanning_happens_automatically_ae832ed2" formatted="false">保持稳定；扫描会自动进行</string>
    <string name="catalog_hold_the_mic_to_record_then_let_48d81b83" formatted="false">按住麦克风录音，松开即可发送</string>
    <string name="catalog_hold_to_record_a_voice_message_06b1b5f5" formatted="false">按住可录制语音消息</string>
    <string name="catalog_how_does_this_work_1ae14530" formatted="false">这是怎么运作的？</string>
    <string name="catalog_how_your_messages_are_protected_bb07e15c" formatted="false">如何保护您的消息</string>
    <string name="catalog_i_understand_842a9bdd" formatted="false">我明白</string>
    <string name="catalog_i_ve_saved_them_d4c0b9ed" formatted="false">我已保存</string>
    <string name="catalog_icon_716f63b9" formatted="false">图标</string>
    <string name="catalog_idle_cc1ebdd0" formatted="false">空闲</string>
    <string name="catalog_if_a_safety_code_changes_or_a_fdad80c2" formatted="false">如果安全代码发生变化，或帐户中出现了您未添加的设备，OrangChat 会直接停止并明确告知您，而不是显示一个可能被您划掉的通知。</string>
    <string name="catalog_in_call_07d16f43" formatted="false">通话中</string>
    <string name="catalog_in_plain_language_with_no_jargon_to_b56795a6" formatted="false">用通俗的话说，不必先弄懂术语。</string>
    <string name="catalog_inappropriate_content_62db8957" formatted="false">不当内容</string>
    <string name="catalog_incorrect_password_b68db3d0" formatted="false">Incorrect password.</string>
    <string name="catalog_install_fd6c3ebf" formatted="false">Install</string>
    <string name="catalog_installed_7bb4405c" formatted="false">Installed</string>
    <string name="catalog_invite_link_601e9d6c" formatted="false">邀请链接</string>
    <string name="catalog_invite_people_e1eb97af" formatted="false">邀请人</string>
    <string name="catalog_invite_to_get_back_into_any_of_016b015f" formatted="false">invite to get back into any of them.</string>
    <string name="catalog_ios_browser_1da182c5" formatted="false">iOS browser</string>
    <string name="catalog_it_is_not_always_an_attack_it_c9d44cb1" formatted="false">这不一定是攻击；有人丢失所有设备、不得不重新开始时也会发生。在应用内无法区分两种情况，所以在继续发送任何内容前，应用会请您直接与对方核实。</string>
    <string name="catalog_join_a_server_d59b6aba" formatted="false">加入服务器</string>
    <string name="catalog_join_muted_8ccaf5fe" formatted="false">静音加入</string>
    <string name="catalog_join_with_camera_on_c39f4e79" formatted="false">打开相机加入</string>
    <string name="catalog_jump_to_latest_5aa2e089" formatted="false">跳转到最新消息</string>
    <string name="catalog_keys_device_log_verifying_people_0828f752" formatted="false">密钥、设备日志、验证联系人</string>
    <string name="catalog_last_active_1_s_df09e3bb" formatted="true"> · last active %1$s</string>
    <string name="catalog_last_used_1_s_c8f76185" formatted="true"> · last used %1$s</string>
    <string name="catalog_leave_all_servers_65e7741b" formatted="false">离开所有服务器</string>
    <string name="catalog_leave_group_92578912" formatted="false">离开群组</string>
    <string name="catalog_leave_server_da6fea13" formatted="false">离开服务器</string>
    <string name="catalog_leaves_every_server_you_re_in_except_bcbf7a17" formatted="false">退出您加入的所有服务器，但您拥有的服务器除外。您需要新的 </string>
    <string name="catalog_leaving_it_off_is_not_unprotected_every_94d76940" formatted="false">离开它并不是“不受保护”。每个锁仍然会根据只能添加到的日志进行检查，您自己的设备在每次启动时都会读取该日志。区别在于交换锁是在使用之前停止，还是在使用之后立即捕获。无论哪种方式，群组对话总是立即发送。</string>
    <string name="catalog_left_1_s_server_2619a08f" formatted="true">Left %1$s server.</string>
    <string name="catalog_left_1_s_servers_8833549c" formatted="true">Left %1$s servers.</string>
    <string name="catalog_let_people_see_when_you_re_typing_eb96518c" formatted="false">允许他人看到您正在输入。</string>
    <string name="catalog_lift_lockdown_4131d82c" formatted="false">解除账号锁定</string>
    <string name="catalog_lift_timeout_560ca50c" formatted="false">解除禁言</string>
    <string name="catalog_light_a36ef8ab" formatted="false">浅色</string>
    <string name="catalog_linked_image_96960966" formatted="false">关联图片</string>
    <string name="catalog_listening_to_aad82f87" formatted="false">正在收听</string>
    <string name="catalog_listening_to_b35b0e8e" formatted="false">正在收听 </string>
    <string name="catalog_load_more_dfe60ca9" formatted="false">加载更多</string>
    <string name="catalog_loading_33ce4174" formatted="false">加载中…</string>
    <string name="catalog_lock_down_my_account_c7b52afc" formatted="false">锁定我的帐户</string>
    <string name="catalog_lockdown_8ba04349" formatted="false">Lockdown</string>
    <string name="catalog_lockdown_lifted_f4f1b05c" formatted="false">Lockdown lifted.</string>
    <string name="catalog_locked_down_1dc1036e" formatted="false">Locked down.</string>
    <string name="catalog_locked_down_signed_out_1_s_other_d382c238" formatted="true">Locked down. Signed out %1$s other session.</string>
    <string name="catalog_locked_down_signed_out_1_s_other_ecca9d9f" formatted="true">Locked down. Signed out %1$s other sessions.</string>
    <string name="catalog_log_in_f7c400ed" formatted="false">登录</string>
    <string name="catalog_log_out_6e78c91f" formatted="false">退出登录</string>
    <string name="catalog_lost_your_authenticator_af902070" formatted="false">丢失了您的身份验证器？</string>
    <string name="catalog_lowercase_letters_digits_and_2_to_32_7bec3c28" formatted="false">小写字母、数字、_ 和 .；2 到 32 个字符</string>
    <string name="catalog_lowercase_letters_numbers_underscores_and_dots_57155ecc" formatted="false">小写字母、数字、下划线和点。</string>
    <string name="catalog_make_a_new_key_cde9afba" formatted="false">生成新密钥</string>
    <string name="catalog_mark_as_read_c1ee860b" formatted="false">标记为已读</string>
    <string name="catalog_messages_friend_requests_typing_notifications_17b64746" formatted="false">消息、好友请求、输入状态、通知</string>
    <string name="catalog_messages_go_as_soon_as_you_send_e76569f5" formatted="false">消息会在发送后立即发出。如果有人替换了此人的锁，您的设备会发现并告诉您。</string>
    <string name="catalog_microphone_access_is_needed_to_record_a_9afc8aaa" formatted="false">录制语音消息需要麦克风权限</string>
    <string name="catalog_minimize_call_6cb0f0f8" formatted="false">最小化通话</string>
    <string name="catalog_missed_call_0200c293" formatted="false">未接来电</string>
    <string name="catalog_my_contact_verification_qr_code_44a80ea4" formatted="false">My contact verification QR code</string>
    <string name="catalog_my_orange_grove_c6cfda8f" formatted="false">我的橘子园</string>
    <string name="catalog_name_709a2322" formatted="false">Name</string>
    <string name="catalog_need_an_account_sign_up_77472065" formatted="false">需要帐户？注册</string>
    <string name="catalog_neon_00706b5e" formatted="false">Neon</string>
    <string name="catalog_never_used_8c1c3645" formatted="false"> · 尚未使用</string>
    <string name="catalog_new_email_b07e22b0" formatted="false">新邮箱</string>
    <string name="catalog_new_group_f9850c0b" formatted="false">新群组</string>
    <string name="catalog_new_key_for_this_conversation_651d7e16" formatted="false">此对话的新密钥</string>
    <string name="catalog_new_messages_6d867124" formatted="false">新消息</string>
    <string name="catalog_new_password_d850ee18" formatted="false">新密码</string>
    <string name="catalog_new_recovery_codes_90b8afc8" formatted="false">新的恢复代码</string>
    <string name="catalog_new_roles_start_just_above_everyone_so_700d0555" formatted="false">新角色从 @everyone 正上方开始，因此权限永远不会高于创建它的人。</string>
    <string name="catalog_new_update_available_b0be29b0" formatted="false">有新更新可用</string>
    <string name="catalog_no_answer_a9c16dd0" formatted="false">无人接听</string>
    <string name="catalog_no_devices_are_enrolled_on_this_account_025829c1" formatted="false">此帐户没有注册任何设备。</string>
    <string name="catalog_no_friends_yet_add_someone_first_a7ccf9a9" formatted="false">还没有好友。请先添加一个人。</string>
    <string name="catalog_no_friends_yet_add_someone_from_the_7d7f43ab" formatted="false">还没有好友。请从“添加”标签添加一个人。</string>
    <string name="catalog_no_gifs_found_0d358df4" formatted="false">没有找到 GIF</string>
    <string name="catalog_no_matches_0be6a257" formatted="false">没有匹配项。</string>
    <string name="catalog_no_matching_friends_or_channels_fd0c1248" formatted="false">没有匹配的好友或频道</string>
    <string name="catalog_no_one_41c06c15" formatted="false">No one</string>
    <string name="catalog_no_passkeys_yet_6dc4fe0f" formatted="false">还没有通行密钥。</string>
    <string name="catalog_no_pending_requests_aeedf949" formatted="false">没有待处理的请求。</string>
    <string name="catalog_no_profile_themes_match_1_s_a67c627c" formatted="true">No profile themes match “%1$s”.</string>
    <string name="catalog_no_saved_gifs_yet_tap_the_bookmark_75705898" formatted="false">还没有收藏的 GIF；点击任意 GIF 上的书签即可将其保存在这里。</string>
    <string name="catalog_no_server_is_currently_restricting_you_061000ea" formatted="false">目前没有服务器限制您。</string>
    <string name="catalog_no_sounds_yet_someone_with_manage_expressions_011117e4" formatted="false">还没有声音。拥有“管理表情”权限的人可以在服务器设置中添加声音。</string>
    <string name="catalog_nobody_can_send_you_requests_5279aaea" formatted="false">Nobody can send you requests.</string>
    <string name="catalog_nobody_new_can_message_you_d72cdf15" formatted="false">Nobody new can message you.</string>
    <string name="catalog_none_set_4bf72e7e" formatted="false">未设置</string>
    <string name="catalog_not_in_call_32010878" formatted="false">不在通话中</string>
    <string name="catalog_not_in_the_same_room_you_will_d53e345b" formatted="false">不在同一个房间？你们都会看到同一串短数字，也就是安全代码。请让对方通过电话念出来，或用另一款你已信任的应用发给你，再输入到代码下方的框中。应用会核对全部 60 位数字--这比任何人靠眼睛比较都可靠。若数字一致，说明中间没有人拦截。有一点不算：OrangChat 语音通话，因为音频会经过这项检查正要核对的同一批服务器。</string>
    <string name="catalog_not_me_1ad9a1eb" formatted="false">不是我</string>
    <string name="catalog_not_now_e4571490" formatted="false">现在不要</string>
    <string name="catalog_not_sent_587c501e" formatted="false">未发送</string>
    <string name="catalog_nothing_can_sign_in_and_no_new_e0c687ac" formatted="false">无法登录，也不会收到新的私信或好友请求。 </string>
    <string name="catalog_nothing_has_been_logged_yet_e4080778" formatted="false">尚未记录任何内容。</string>
    <string name="catalog_nothing_is_sent_until_you_have_checked_6db8aee8" formatted="false">在您当面或通话时检查对方的代码之前，不会发送任何内容。在此之前，消息会锁定在这里，不会去任何地方。</string>
    <string name="catalog_notifications_753a22b2" formatted="false">Notifications</string>
    <string name="catalog_notifications_are_turned_off_e638becc" formatted="false">通知已关闭</string>
    <string name="catalog_now_playing_586fa7a8" formatted="false">正在播放</string>
    <string name="catalog_oc_pf_name_color_ff6a1a_9442cf4e" formatted="false">.oc-pf-name { color: #ff6a1a; }</string>
    <string name="catalog_off_the_shade_and_lock_screen_show_29ea09db" formatted="false">关闭后，通知栏和锁屏只显示发送者，不显示其他内容。加密消息不会被解锁来生成通知。仅适用于此手机。</string>
    <string name="catalog_offline_e01fa717" formatted="false">离线</string>
    <string name="catalog_on_call_fdd219b2" formatted="false">通话中</string>
    <string name="catalog_on_e0049a66" formatted="false">已开启</string>
    <string name="catalog_on_your_pc_open_settings_encryption_add_5a070e42" formatted="false">在电脑上打开“设置”→“加密”→“添加其他设备”。电脑会显示一次性二维码。</string>
    <string name="catalog_ongoing_call_5ae739b8" formatted="false">正在进行的通话</string>
    <string name="catalog_online_c3e839df" formatted="false">在线</string>
    <string name="catalog_only_continue_if_you_started_this_transfer_d563e585" formatted="false">仅当您发起了此传输并能看到两台设备时才继续。</string>
    <string name="catalog_only_people_on_your_friends_list_a0690c48" formatted="false">Only people on your friends list.</string>
    <string name="catalog_only_people_you_share_a_friend_with_dd960ba7" formatted="false">Only people you share a friend with.</string>
    <string name="catalog_only_the_owner_can_rename_this_server_3db192cb" formatted="false">只有所有者可以重命名此服务器</string>
    <string name="catalog_only_the_people_in_the_conversation_can_ae492280" formatted="false">只有对话中的人才能打开它们。不是 OrangChat，不是窃取我们数据库的人，不是带着法庭命令出现的人 - 我们没有可以交出的密钥。每条直接消息都会启用此功能，并且无法将其关闭。</string>
    <string name="catalog_open_app_permissions_893246fb" formatted="false">打开应用权限</string>
    <string name="catalog_open_call_1c47457b" formatted="false">打开通话</string>
    <string name="catalog_orangchat_can_let_you_know_when_someone_13d0aac2" formatted="false">有人给您发消息或打电话时，OrangChat 可以通知您 </string>
    <string name="catalog_orangchat_desktop_app_ffb92600" formatted="false">OrangChat desktop app</string>
    <string name="catalog_orangchat_device_transfer_9d5395e9" formatted="false">orangchat://device-transfer?…</string>
    <string name="catalog_orangchat_for_android_3f20ca31" formatted="false">OrangChat for Android</string>
    <string name="catalog_orangchat_only_opens_your_camera_and_microphone_16da857f" formatted="false">OrangChat 只会在通话期间打开相机和麦克风。Android 会询问 </string>
    <string name="catalog_other_device_blocks_new_sign_ins_and_6199dab7" formatted="false">other device, blocks new sign-ins, and closes new DMs and friend requests until you lift it.</string>
    <string name="catalog_otherwise_only_members_with_mention_everyone_can_a0476dcf" formatted="false">否则只有拥有“提及所有人”权限的成员可以这样做。</string>
    <string name="catalog_package_7431e3df" formatted="false">Package</string>
    <string name="catalog_parchment_4761c103" formatted="false">Parchment</string>
    <string name="catalog_passkey_e35828da" formatted="false">Passkey</string>
    <string name="catalog_passkey_settings_too_or_it_will_keep_26130742" formatted="false">passkey settings too, or it will keep showing up there.</string>
    <string name="catalog_passkeys_caab7827" formatted="false">Passkeys</string>
    <string name="catalog_password_changed_1_s_other_session_was_10fc8ee3" formatted="true">Password changed. %1$s other session was signed out.</string>
    <string name="catalog_password_changed_1_s_other_sessions_were_64e22cd3" formatted="true">Password changed. %1$s other sessions were signed out.</string>
    <string name="catalog_password_changed_47fa5289" formatted="false">Password changed.</string>
    <string name="catalog_permanently_delete_2eea1fa8" formatted="false">永久删除</string>
    <string name="catalog_personal_phone_a154b2eb" formatted="false">个人手机</string>
    <string name="catalog_phone_connected_ac1141af" formatted="false">手机已连接</string>
    <string name="catalog_pick_at_least_one_more_friend_for_1cd89bd0" formatted="false">请至少再选择一位好友加入群组。</string>
    <string name="catalog_point_this_phone_at_the_qr_code_cea07275" formatted="false">将此手机对准电脑上 OrangChat 显示的二维码。</string>
    <string name="catalog_point_this_phone_at_the_transfer_code_d6baae81" formatted="false">将此手机对准新设备上显示的传输代码。</string>
    <string name="catalog_preview_f1fbb2b4" formatted="false">预览</string>
    <string name="catalog_privacy_cf01481f" formatted="false">隐私</string>
    <string name="catalog_privacy_security_9bb6e9c0" formatted="false">隐私 &amp; 安全</string>
    <string name="catalog_profile_ff4fc027" formatted="false">个人资料</string>
    <string name="catalog_profile_themes_3d7fccd2" formatted="false">个人资料主题</string>
    <string name="catalog_profile_themes_style_your_public_profile_card_7965d778" formatted="false">个人资料主题用于设置公开资料卡的样式。每个条目都会通过拉取请求审核，随应用打包，并在显示前进行清理。</string>
    <string name="catalog_qr_code_abba02fc" formatted="false">QR code</string>
    <string name="catalog_ready_made_styles_for_your_profile_card_83af5cba" formatted="false">资料卡的现成样式</string>
    <string name="catalog_realtime_5973df61" formatted="false">Realtime</string>
    <string name="catalog_reason_1_s_bce5b2c7" formatted="true">Reason: %1$s</string>
    <string name="catalog_recording_locked_32fe3a05" formatted="false">正在录音，已锁定</string>
    <string name="catalog_recovery_codes_b3f5f8ca" formatted="false">恢复代码</string>
    <string name="catalog_reduce_motion_25a5aef5" formatted="false">减少运动</string>
    <string name="catalog_release_d41f56ce" formatted="false">Release</string>
    <string name="catalog_release_to_cancel_29bd6c29" formatted="false">松开以取消</string>
    <string name="catalog_remove_background_for_everyone_275dc99e" formatted="false">为所有人移除背景</string>
    <string name="catalog_remove_e963907d" formatted="false">Remove</string>
    <string name="catalog_remove_friend_b16fc7ff" formatted="false">删除好友</string>
    <string name="catalog_remove_from_favourites_624f82c1" formatted="false">从收藏中移除</string>
    <string name="catalog_remove_group_icon_5869f3b2" formatted="false">移除群组图标</string>
    <string name="catalog_remove_passkey_988b1b7e" formatted="false">移除通行密钥</string>
    <string name="catalog_removes_every_message_you_ve_sent_in_f63902f1" formatted="false">删除您在所有服务器和群组中发送的每条消息，包括 </string>
    <string name="catalog_removing_this_only_affects_orangchat_delete_it_28979691" formatted="false">移除这里只影响 OrangChat。请从设备本身的 </string>
    <string name="catalog_rename_d3f4cb89" formatted="false">Rename</string>
    <string name="catalog_rename_passkey_cb9298c9" formatted="false">重命名通行密钥</string>
    <string name="catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe" formatted="false">renewing; it loses access within a few minutes.</string>
    <string name="catalog_replaces_the_key_used_from_now_on_c57ccaed" formatted="false">替换从现在开始使用的密钥，因此已被删除的设备无法读取任何新内容。此处已有的消息仍然可读，并且没有人被锁定。</string>
    <string name="catalog_replaces_the_orangchat_mark_for_you_everywhere_109fab70" formatted="false">替换您所有登录位置中的 OrangChat 标识。 </string>
    <string name="catalog_report_message_babfeaf5" formatted="false">举报消息</string>
    <string name="catalog_report_received_2568a541" formatted="false">已收到举报</string>
    <string name="catalog_reporting_reveals_this_one_decrypted_message_and_1e7d77a7" formatted="false">举报会显示这一条已解密的消息和一个单消息密钥，但不会显示对话密钥或任何其他消息。</string>
    <string name="catalog_request_sent_168996e3" formatted="false">请求已发送</string>
    <string name="catalog_resend_email_code_9a8ba727" formatted="false">重新发送电子邮件代码</string>
    <string name="catalog_reset_44c57abd" formatted="false">重置</string>
    <string name="catalog_reset_to_defaults_ddefe47d" formatted="false">重置为默认值</string>
    <string name="catalog_resolving_invite_62cce3b8" formatted="false">正在解析邀请…</string>
    <string name="catalog_revoke_0be72075" formatted="false">Revoke</string>
    <string name="catalog_revoke_1_s_357dcc1d" formatted="true">Revoke %1$s?</string>
    <string name="catalog_revoke_device_66468c17" formatted="false">撤销设备授权</string>
    <string name="catalog_revoked_d8230020" formatted="false">  ·  revoked</string>
    <string name="catalog_revoking_2c8a0ed4" formatted="false">正在撤销…</string>
    <string name="catalog_ringing_417814b1" formatted="false">响铃中…</string>
    <string name="catalog_role_name_4204d818" formatted="false">角色名称</string>
    <string name="catalog_roles_grant_permissions_and_a_colour_members_51c7e585" formatted="false">角色授予权限和颜色。成员使用其最高角色的颜色。</string>
    <string name="catalog_save_changes_179359b3" formatted="false">保存更改</string>
    <string name="catalog_save_nickname_51ddb3ea" formatted="false">保存昵称</string>
    <string name="catalog_save_profile_f597c0e8" formatted="false">保存个人资料</string>
    <string name="catalog_save_these_now_each_works_once_if_2a1aad82" formatted="false">现在保存这些代码；手机丢失时每个只能使用一次，而且只会显示这一次。</string>
    <string name="catalog_scan_28cba55d" formatted="false">Scan</string>
    <string name="catalog_scan_code_from_pc_6c59b0aa" formatted="false">扫描电脑上的代码</string>
    <string name="catalog_scan_device_code_45e4e1cb" formatted="false">扫描设备代码</string>
    <string name="catalog_scan_the_code_shown_by_the_new_953d3dac" formatted="false">扫描新设备显示的代码，或将完整的 orangchat://device-transfer 代码粘贴到这里。</string>
    <string name="catalog_scan_their_code_b273ef3b" formatted="false">扫描他们的代码</string>
    <string name="catalog_scan_verification_code_9569a83c" formatted="false">扫描验证码</string>
    <string name="catalog_search_bce06414" formatted="false">Search</string>
    <string name="catalog_search_by_name_or_username_9c923df6" formatted="false">按姓名或用户名搜索</string>
    <string name="catalog_search_friends_and_channels_57990af1" formatted="false">搜索好友和频道</string>
    <string name="catalog_search_klipy_9e867d1a" formatted="false">搜索KLIPY</string>
    <string name="catalog_search_messages_abea65ae" formatted="false">搜索消息</string>
    <string name="catalog_search_profile_themes_99f3d314" formatted="false">搜索个人资料主题</string>
    <string name="catalog_searched_on_this_device_messages_not_opened_4abe22a1" formatted="false">已在此设备上搜索。未在此处打开的消息可能缺失。</string>
    <string name="catalog_security_f25ce1b8" formatted="false">安全</string>
    <string name="catalog_send_a_new_code_91904a28" formatted="false">发送新代码</string>
    <string name="catalog_send_anyway_911263fe" formatted="false">仍然发送</string>
    <string name="catalog_send_friend_request_c3ed810d" formatted="false">发送好友请求</string>
    <string name="catalog_send_report_a5b32af9" formatted="false">发送报告</string>
    <string name="catalog_send_straight_away_19f3932b" formatted="false">立即发送</string>
    <string name="catalog_send_straight_away_a_swap_gets_caught_2e19b55a" formatted="false">立即发送；替换锁会被发现。任何人发布的锁都会写入一个只能添加、不能编辑或删除的日志。您自己的设备每次启动都会读取关于您帐户的页面。如果有人以您的名义发布了不是由您设备创建的锁，设备会告诉您，记录也会留在日志中，任何人都能指认。可以尝试替换，但无法悄悄完成。</string>
    <string name="catalog_send_typing_indicators_6ca26372" formatted="false">发送正在输入提示</string>
    <string name="catalog_sending_cf765512" formatted="false">正在发送…</string>
    <string name="catalog_sending_encrypted_history_and_signing_the_new_6bfd242c" formatted="false">Sending encrypted history and signing the new device into your device log…</string>
    <string name="catalog_sending_straight_away_is_what_every_conversation_68012f61" formatted="false">每个对话默认都会立即发送。先检查是额外步骤，只值得为您确实能见面或通话的人开启。</string>
    <string name="catalog_sending_voice_message_a48b5648" formatted="false">正在发送语音消息…</string>
    <string name="catalog_server_cb0cb170" formatted="false">Server</string>
    <string name="catalog_server_channels_those_have_shared_history_moderation_c68bcd1b" formatted="false">• 服务器频道。这些频道有共享历史记录、审核和搜索，服务器需要读取内容才能提供这些功能。只有私信和群组私信使用这种方式加密。</string>
    <string name="catalog_server_icon_8bf2f95a" formatted="false">服务器图标</string>
    <string name="catalog_server_name_738825fc" formatted="false">服务器名称</string>
    <string name="catalog_server_settings_28af3cc7" formatted="false">服务器设置</string>
    <string name="catalog_set_a_password_f5c8f412" formatted="false">设置密码</string>
    <string name="catalog_set_chat_background_d07e7165" formatted="false">设置聊天背景</string>
    <string name="catalog_set_group_icon_48042fd7" formatted="false">设置群组图标</string>
    <string name="catalog_set_password_94408e41" formatted="false">设置密码</string>
    <string name="catalog_set_up_this_phone_again_6f53f3fd" formatted="false">重新设置此手机</string>
    <string name="catalog_set_up_two_factor_a6722c51" formatted="false">设置双重身份验证</string>
    <string name="catalog_setting_up_cef9b69d" formatted="false">正在设置…</string>
    <string name="catalog_settings_c7f73bb5" formatted="false">设置</string>
    <string name="catalog_share_to_orangchat_8cb49ef7" formatted="false">分享到 OrangChat</string>
    <string name="catalog_shared_text_4517f1e8" formatted="false">共享文本</string>
    <string name="catalog_sharing_ad005909" formatted="false">正在共享…</string>
    <string name="catalog_show_fallback_code_on_this_phone_90acc27c" formatted="false">在此手机上显示备用代码</string>
    <string name="catalog_show_members_with_this_role_in_their_f0fb058c" formatted="false">将拥有此角色的成员单独分组显示。</string>
    <string name="catalog_show_message_text_66bf26b1" formatted="false">显示消息文本</string>
    <string name="catalog_show_my_code_342b7a4e" formatted="false">显示我的代码</string>
    <string name="catalog_show_password_044b852f" formatted="false">显示密码</string>
    <string name="catalog_shown_on_the_invite_page_28e6606d" formatted="false">显示在邀请页面上。</string>
    <string name="catalog_sign_in_ada2e9e9" formatted="false">登录</string>
    <string name="catalog_sign_in_before_adding_this_device_8327420f" formatted="false">Sign in before adding this device.</string>
    <string name="catalog_sign_in_on_the_web_94061c18" formatted="false">在网页上登录？</string>
    <string name="catalog_sign_in_with_a_passkey_cf1c7263" formatted="false">使用通行密钥登录</string>
    <string name="catalog_sign_in_with_your_fingerprint_face_or_ec24e91a" formatted="false">使用指纹、面部识别或设备 PIN，而不是密码登录。 </string>
    <string name="catalog_sign_out_1_s_other_device_24648e43" formatted="true">Sign out %1$s other device</string>
    <string name="catalog_sign_out_1_s_other_devices_5bd5b0ba" formatted="true">Sign out %1$s other devices</string>
    <string name="catalog_sign_out_dc1649a1" formatted="false">登出</string>
    <string name="catalog_signed_in_1_s_3b0f6db2" formatted="true">Signed in %1$s</string>
    <string name="catalog_signed_in_as_1_s_21660e7d" formatted="true">Signed in as %1$s.</string>
    <string name="catalog_skip_the_scroll_and_swipe_animations_3bb4a091" formatted="false">跳过滚动和滑动动画。</string>
    <string name="catalog_slide_to_cancel_8f64a698" formatted="false">滑动以取消 →</string>
    <string name="catalog_slide_to_cancel_9c411f6d" formatted="false">‹ 滑动以取消</string>
    <string name="catalog_slide_up_to_lock_recording_52127830" formatted="false">向上滑动以锁定录音</string>
    <string name="catalog_so_you_can_tell_it_apart_from_5878d69c" formatted="false">因此您稍后可以将其与其他设备区分开来。</string>
    <string name="catalog_someone_here_f47623b5" formatted="false">有人在这里</string>
    <string name="catalog_someone_scanned_this_account_s_code_to_cd6f3892" formatted="false">有人扫描了此帐户的代码，试图在浏览器中登录 OrangChat。只有在确实是您本人时才批准。</string>
    <string name="catalog_standing_together_scan_each_other_s_codes_faf20092" formatted="false">站在一起？扫描彼此的代码；一次扫描只能证明一个方向，所以两边都要扫描。</string>
    <string name="catalog_start_a_call_d7f39160" formatted="false">开始通话</string>
    <string name="catalog_start_a_fresh_key_here_11c5421d" formatted="false">在这里启用新密钥</string>
    <string name="catalog_start_calls_with_video_already_publishing_04f2d03f" formatted="false">开始通话时默认开启视频。</string>
    <string name="catalog_start_every_call_with_your_microphone_off_087b5564" formatted="false">每次通话开始时默认关闭麦克风。</string>
    <string name="catalog_start_over_with_new_keys_328f6a4a" formatted="false">使用新密钥重新开始</string>
    <string name="catalog_start_video_call_dac036c6" formatted="false">开始视频通话</string>
    <string name="catalog_start_voice_call_f5e80dd9" formatted="false">开始语音通话</string>
    <string name="catalog_status_bae7d5be" formatted="false">状态</string>
    <string name="catalog_still_yours_1_s_42da6dc4" formatted="true"> Still yours: %1$s.</string>
    <string name="catalog_stop_9e253470" formatted="false">停止</string>
    <string name="catalog_stored_on_this_device_only_never_uploaded_1373e7ad" formatted="false">仅存储在此设备上；从不上传。</string>
    <string name="catalog_style_your_card_for_everyone_who_views_08c9bf5c" formatted="false">为所有查看您资料卡的人设置样式。每个部分都有对应的选择器： </string>
    <string name="catalog_synced_to_your_device_s_keychain_4f237bce" formatted="false">已同步到您设备的钥匙串。</string>
    <string name="catalog_system_bc0792d8" formatted="false">系统</string>
    <string name="catalog_take_a_picture_6d76bc64" formatted="false">拍张照片</string>
    <string name="catalog_tap_the_key_to_copy_it_1965f6e7" formatted="false">点击密钥即可复制。</string>
    <string name="catalog_terminal_a1f52cdc" formatted="false">Terminal</string>
    <string name="catalog_text_size_3cc6e124" formatted="false">文字大小</string>
    <string name="catalog_text_size_motion_density_a9cc0369" formatted="false">文字大小、动效、密度</string>
    <string name="catalog_that_code_isn_t_right_e78cef5d" formatted="false">That code isn\'t right</string>
    <string name="catalog_that_didn_t_work_try_again_9ae914fa" formatted="false">That didn\'t work. Try again.</string>
    <string name="catalog_that_invite_is_expired_revoked_or_never_752c9ac3" formatted="false">此邀请已过期、被撤销或从未存在。</string>
    <string name="catalog_that_is_also_why_adding_a_second_4bac217f" formatted="false">这也是为什么添加第二台设备是一个小仪式，而不是复制和粘贴。你的旧设备必须先看到新设备--屏幕上的代码，摄像头对准它--然后才能进行任何操作。</string>
    <string name="catalog_that_was_cancelled_b8e83864" formatted="false">That was cancelled.</string>
    <string name="catalog_the_camera_could_not_start_you_can_a181859b" formatted="false">无法启动相机。您可以重试，或使用系统相机应用。</string>
    <string name="catalog_the_device_could_not_be_revoked_8f71eb6b" formatted="false">The device could not be revoked.</string>
    <string name="catalog_the_device_transfer_failed_7a70c4fe" formatted="false">The device transfer failed.</string>
    <string name="catalog_the_digits_match_809c13bc" formatted="false">数字匹配</string>
    <string name="catalog_the_email_code_could_not_be_sent_7bee875a" formatted="false">The email code could not be sent.</string>
    <string name="catalog_the_encryption_device_was_revoked_5d4569c7" formatted="false">The encryption device was revoked.</string>
    <string name="catalog_the_keys_could_not_be_erased_fc80d5dd" formatted="false">The keys could not be erased.</string>
    <string name="catalog_the_logbook_0b3e99f4" formatted="false">日志簿</string>
    <string name="catalog_the_messages_only_that_device_could_open_dd92a9bc" formatted="false">只有该设备可以打开的消息会永久锁定。我们无法为您恢复它们 - 如果我们可以的话，上述情况都不会是真的。</string>
    <string name="catalog_the_new_device_s_code_was_recognized_7c702591" formatted="false">The new device’s code was recognized. It is not authorized yet.</string>
    <string name="catalog_the_new_device_was_authorized_8ec267ba" formatted="false">新设备已获授权。</string>
    <string name="catalog_the_one_time_code_from_your_pc_15a1fb2d" formatted="false">The one-time code from your PC was recognized. Nothing has been transferred yet.</string>
    <string name="catalog_the_ones_you_ve_left_attachments_you_87419c2e" formatted="false">the ones you\'ve left. Attachments you uploaded aren\'t removed from storage. This can\'t be undone.</string>
    <string name="catalog_the_pc_sends_encrypted_history_keys_and_e368a88b" formatted="false">The PC sends encrypted history keys and records this phone as authorized.</string>
    <string name="catalog_the_quick_brown_fox_jumps_over_the_408d9438" formatted="false">敏捷的棕色狐狸跳过了那只懒狗。</string>
    <string name="catalog_the_right_person_3860646e" formatted="false">正确的人</string>
    <string name="catalog_theme_a797e309" formatted="false">主题</string>
    <string name="catalog_there_is_no_code_to_compare_yet_5ce7929c" formatted="false">还没有可供比较的代码。</string>
    <string name="catalog_these_choices_are_stored_on_this_device_ac326393" formatted="false">这些选择仅存储在此设备上。</string>
    <string name="catalog_these_do_not_match_most_often_that_0139df50" formatted="false">这些不匹配。最常见的是听错或输入错误的数字，因此请再次检查。如果仍然不同，则说明有人挡在你们之间 - 在您知道是哪一个之前，请勿向此处发送任何内容。</string>
    <string name="catalog_these_numbers_appear_once_both_accounts_have_288c556c" formatted="false">一旦两个帐户在设备上设置了加密，这些数字就会出现。</string>
    <string name="catalog_they_all_open_8a0f4e5d" formatted="false">它们都会打开</string>
    <string name="catalog_they_cannot_send_messages_react_or_speak_7fcf8d0c" formatted="false">在过期之前，他们不能发送消息、回应或发言。</string>
    <string name="catalog_they_do_not_match_a5d86ddf" formatted="false">它们不匹配</string>
    <string name="catalog_they_open_371267bf" formatted="false">它们打开</string>
    <string name="catalog_this_account_has_no_authenticator_app_set_3f1e6f47" formatted="false">此帐户尚未设置身份验证器应用，因此 OrangChat 会通过电子邮件发送一次性代码来批准新设备。</string>
    <string name="catalog_this_code_holds_nothing_secret_it_is_373de7f3" formatted="false">这段代码没有任何秘密。任何人看到都是安全的；身处房间之中，扫描才变得有意义。</string>
    <string name="catalog_this_conversation_is_not_encrypted_yet_00080602" formatted="false">此对话尚未加密</string>
    <string name="catalog_this_device_82229094" formatted="false">  · 此设备</string>
    <string name="catalog_this_device_fa5a6dd9" formatted="false">此设备</string>
    <string name="catalog_this_device_stays_signed_in_795f19a1" formatted="false">This device stays signed in.</string>
    <string name="catalog_this_device_will_stop_receiving_new_conversation_45e9c7a1" formatted="false">此设备将不再接收新的对话密钥。它会以已撤销状态保留在只增不改的设备日志中，因此无法隐藏此更改。</string>
    <string name="catalog_this_happens_the_moment_you_confirm_there_62922ade" formatted="false">确认后立即发生；没有等待期，也无法取消，因为此手机会用密钥签名。此帐户中的每条加密消息都会永远无法读取。</string>
    <string name="catalog_this_is_your_code_they_can_scan_f71a20fe" formatted="false">这是您的代码。对方可以从对话顶部的锁中扫描，也可以在自己的手机上从此屏幕扫描。</string>
    <string name="catalog_this_media_is_unavailable_1ed2c88e" formatted="false">此媒体不可用</string>
    <string name="catalog_this_phone_7bcf6179" formatted="false">  ·  this phone</string>
    <string name="catalog_this_phone_cannot_revoke_itself_4f680a33" formatted="false">This phone cannot revoke itself.</string>
    <string name="catalog_this_phone_connects_to_the_new_device_9c190e97" formatted="false">This phone connects to the new device without authorizing it yet.</string>
    <string name="catalog_this_phone_could_not_be_set_up_ee589c92" formatted="false">This phone could not be set up again.</string>
    <string name="catalog_this_phone_creates_a_protected_encryption_identity_c2865640" formatted="false">This phone creates a protected encryption identity in Android Keystore.</string>
    <string name="catalog_this_phone_creates_its_own_non_copyable_e6604888" formatted="false">此手机会创建自己的不可复制身份。只有加密的对话历史密钥会从电脑传输过来。</string>
    <string name="catalog_this_phone_has_not_made_its_encryption_0af536c0" formatted="false">此手机尚未创建加密密钥。</string>
    <string name="catalog_this_phone_is_not_authorized_yet_finish_1ca6df93" formatted="false">此手机尚未获授权。请先完成“添加此手机”，之后它才能读取加密历史记录或撤销其他加密设备。</string>
    <string name="catalog_this_phone_is_now_an_authorized_encryption_65fc8f05" formatted="false">此手机现在是已授权的加密设备。</string>
    <string name="catalog_this_phone_was_removed_from_your_account_a066cfb1" formatted="false">此手机已被另一台设备从帐户中移除。它的密钥不再能打开这里的任何内容，重新添加之前也无法读取新的加密消息。</string>
    <string name="catalog_this_replaces_all_of_your_existing_recovery_1ee473c2" formatted="false">这会替换您现有的所有恢复代码。</string>
    <string name="catalog_this_version_of_orangchat_is_no_longer_91b823d1" formatted="false">此版本的 OrangChat 已不再受支持，也无法连接。</string>
    <string name="catalog_those_don_t_match_5820ec54" formatted="false">那些不匹配。</string>
    <string name="catalog_throw_away_the_encryption_identity_on_this_e4c09f9c" formatted="false">丢弃此帐户的加密身份并在这里创建新的身份。所有其他设备都会被移除，必须重新添加。</string>
    <string name="catalog_tighter_spacing_between_messages_58e3bf31" formatted="false">消息之间的间距更小。</string>
    <string name="catalog_time_out_71ed8fda" formatted="false">禁言</string>
    <string name="catalog_timed_out_edcd3630" formatted="false">已被禁言</string>
    <string name="catalog_timed_out_in_64510a0d" formatted="false">已被以下服务器禁言：</string>
    <string name="catalog_to_lock_a_box_for_someone_your_a0458be1" formatted="false">要为某人锁住一个盒子，您的手机需要对方的锁，并会向我们的服务器请求它。所以合理的问题是：如果我们交给您一个自己制作的锁，保留钥匙，然后把您的消息转交出去，会怎样？</string>
    <string name="catalog_too_many_attempts_wait_a_moment_and_585a4cea" formatted="false">Too many attempts. Wait a moment and try again.</string>
    <string name="catalog_transfer_code_scanned_fdb95e51" formatted="false">传输代码已扫描</string>
    <string name="catalog_turn_camera_off_97e661ba" formatted="false">关闭相机</string>
    <string name="catalog_turn_camera_on_98c78a9e" formatted="false">打开相机</string>
    <string name="catalog_turn_off_8807c2b3" formatted="false">关</string>
    <string name="catalog_turn_off_two_factor_ec64c330" formatted="false">关闭双重验证</string>
    <string name="catalog_turn_on_two_factor_2d7b5797" formatted="false">开启双重验证</string>
    <string name="catalog_turning_off_two_factor_leaves_your_password_7c7e274a" formatted="false">关闭双重身份验证后，密码将成为唯一的保护。</string>
    <string name="catalog_two_answers_and_you_pick_how_much_c95f5a5c" formatted="false">有两种方式，按你需要的安全程度选择。</string>
    <string name="catalog_two_factor_authentication_edfd617a" formatted="false">双因素身份验证</string>
    <string name="catalog_two_factor_is_on_65e04e1d" formatted="false">双重身份验证已开启</string>
    <string name="catalog_type_1_s_to_confirm_700d64a1" formatted="true">Type %1$s to confirm</string>
    <string name="catalog_type_to_search_this_server_s_messages_43fff226" formatted="false">输入文字以搜索此服务器的消息。</string>
    <string name="catalog_type_to_search_your_cached_direct_messages_12182460" formatted="false">输入文字以搜索缓存的私信。</string>
    <string name="catalog_unknown_bc7819b3" formatted="false">Unknown</string>
    <string name="catalog_unknown_device_7af13b29" formatted="false">Unknown device</string>
    <string name="catalog_unknown_ip_70fef55a" formatted="false">未知 IP</string>
    <string name="catalog_until_1_s_5ec80ce8" formatted="true">Until %1$s</string>
    <string name="catalog_update_now_c4cbac00" formatted="false">立即更新</string>
    <string name="catalog_update_required_f440d880" formatted="false">需要更新</string>
    <string name="catalog_update_to_continue_27e65968" formatted="false"> 更新以继续。</string>
    <string name="catalog_updates_c76d1807" formatted="false">Updates</string>
    <string name="catalog_upload_failed_ad0d0603" formatted="false">上传失败</string>
    <string name="catalog_uploading_d921a79a" formatted="false">正在上传…</string>
    <string name="catalog_use_passkey_a93f1827" formatted="false">使用通行密钥</string>
    <string name="catalog_used_to_sign_in_there_s_no_51a10c36" formatted="false">用于登录。没有确认电子邮件，因此请仔细检查。</string>
    <string name="catalog_user_settings_f2b85332" formatted="false">用户设置</string>
    <string name="catalog_v_1_s_2682e065" formatted="true">v%1$s</string>
    <string name="catalog_verify_this_contact_ee09ef5c" formatted="false">验证此联系人</string>
    <string name="catalog_version_1_s_build_2_s_e3646b68" formatted="true">Version %1$s (build %2$s)</string>
    <string name="catalog_version_1_s_d2f210e6" formatted="true">Version %1$s</string>
    <string name="catalog_version_1_s_is_available_e41095b0" formatted="true">Version %1$s is available</string>
    <string name="catalog_version_2da600bf" formatted="false">Version</string>
    <string name="catalog_version_and_build_3da1c1d8" formatted="false">版本和构建号</string>
    <string name="catalog_video_call_12d8c530" formatted="false">视频通话</string>
    <string name="catalog_video_call_ad60f43c" formatted="false">视频通话</string>
    <string name="catalog_voice_call_329f832a" formatted="false">语音通话</string>
    <string name="catalog_voice_connected_538f3e5c" formatted="false">语音已接通</string>
    <string name="catalog_waiting_for_the_pc_to_calculate_the_a6606f84" formatted="false">正在等待电脑计算比较数字…</string>
    <string name="catalog_waiting_for_your_pc_b7329350" formatted="false">正在等待您的电脑…</string>
    <string name="catalog_we_can_still_see_the_outside_of_c8bd071e" formatted="false">我们仍然可以看到它的外部：谁发送的，它发给谁，它有多大以及何时发送。我们看不到里面有什么。</string>
    <string name="catalog_we_emailed_you_a_sign_in_code_e283ce1e" formatted="false">我们通过电子邮件向您发送了登录代码。 10 分钟后就会过期。</string>
    <string name="catalog_welcome_back_b807833e" formatted="false">欢迎回来</string>
    <string name="catalog_what_happened_optional_9a81bdcf" formatted="false">发生了什么？（可选）</string>
    <string name="catalog_what_happens_next_51ecc5b2" formatted="false">接下来会发生什么</string>
    <string name="catalog_what_incoming_calls_sound_like_5a0f66a3" formatted="false">来电铃声</string>
    <string name="catalog_what_you_share_6998553a" formatted="false">你分享的内容</string>
    <string name="catalog_whatever_the_other_person_does_with_the_2d44e6c7" formatted="false">• 对方如何处理消息。对方可以截图、保存或展示给别人。加密可以阻止陌生人，但阻止不了收件人。</string>
    <string name="catalog_when_joining_a_call_9f17cb1a" formatted="false">加入通话时</string>
    <string name="catalog_where_you_re_signed_in_af00ae96" formatted="false">您登录的位置</string>
    <string name="catalog_who_can_add_you_07e171de" formatted="false">谁可以添加您</string>
    <string name="catalog_who_can_message_you_e9356e11" formatted="false">谁可以给您发消息</string>
    <string name="catalog_who_you_talk_to_when_and_how_96d03db2" formatted="false">• 您与谁交谈、何时交谈以及多频繁。锁定的盒子仍然必须发给某个人。</string>
    <string name="catalog_with_someone_new_your_messages_wait_on_376112de" formatted="false">与新联系人交流时，消息会留在此手机上，处于锁定状态，不会发送到任何地方，直到您当面看到对方的代码，或在通话中互相读出数字。</string>
    <string name="catalog_yes_leave_them_all_8520c6e8" formatted="false">是，全部退出</string>
    <string name="catalog_yes_that_s_them_03f398c0" formatted="false">是的，就是对方</string>
    <string name="catalog_you_can_also_scan_with_the_system_35d7d733" formatted="false">您也可以使用系统相机应用扫描，然后点击“打开 OrangChat”。</string>
    <string name="catalog_you_do_not_have_this_permission_d4f08a3c" formatted="false">您没有此权限。</string>
    <string name="catalog_you_enter_a_fresh_2fa_code_on_2c858a05" formatted="false">You enter a fresh 2FA code on this authorized phone.</string>
    <string name="catalog_you_example_com_50e2b46e" formatted="false">you@example.com</string>
    <string name="catalog_you_ll_need_an_authenticator_app_such_60b7dd86" formatted="false">您需要使用身份验证器应用，例如 Google Authenticator、1Password 或 Aegis。</string>
    <string name="catalog_you_re_on_the_latest_version_182b7c69" formatted="false">您使用的是最新版本</string>
    <string name="catalog_you_ve_been_invited_to_join_3a282347" formatted="false">您已受邀加入</string>
    <string name="catalog_you_ve_reached_the_limit_of_1_e25f813b" formatted="true">You\'ve reached the limit of %1$s passkeys. Remove one to add another.</string>
    <string name="catalog_your_account_is_in_good_standing_1806a501" formatted="false">您的帐户信誉良好</string>
    <string name="catalog_your_account_is_locked_down_d129bf10" formatted="false">您的帐户已被锁定</string>
    <string name="catalog_your_current_password_6658f206" formatted="false">您当前的密码</string>
    <string name="catalog_your_direct_messages_are_locked_on_this_0bc36ae0" formatted="false">您的私信会在此手机上发送前锁定。密钥在这里创建，存储于手机的安全硬件中，无法复制出去；无论是 OrangChat，还是持有数据库备份的人都不行。</string>
    <string name="catalog_your_messages_are_locked_before_they_leave_a431b93a" formatted="false">消息离开此手机之前会被锁定</string>
    <string name="catalog_your_messages_stay_in_the_conversations_they_34246f3c" formatted="false">您的消息会留在所属的对话中，并显示为来自 </string>
    <string name="catalog_your_old_keys_are_gone_this_phone_be322585" formatted="false">Your old keys are gone. This phone has fresh ones.</string>
    <string name="catalog_your_password_26d745d4" formatted="false">您的密码</string>
    <string name="catalog_your_phone_and_pc_show_six_digits_07bd977d" formatted="false">Your phone and PC show six digits. Compare them and cancel if they differ.</string>
    <string name="catalog_your_phone_and_your_computer_each_make_ade9350c" formatted="false">当您第一次在手机或电脑上使用加密时，它们都会在设备本身生成各自的密钥。密钥存放在设备专门保护密钥的部分，设计上无法被导出--OrangChat、其他应用和您自己都无法读取。没有东西可泄露，也没有东西可交出。</string>
    <string name="catalog_your_phone_puts_the_message_in_a_10625561" formatted="false">您的手机会把消息放进盒子并锁上。对话中的每台设备，而且只有这些设备，持有该盒子的密钥。我们的服务器存储并转发这个锁定的盒子。</string>
    <string name="catalog_add_61cc55aa" formatted="false">添加</string>
    <string name="catalog_friends_c11d5e1d" formatted="false">朋友们</string>
    <string name="catalog_member_since_f425b08f" formatted="false">会员自</string>
    <string name="catalog_muted_b9e78ced" formatted="false">静音</string>
    <string name="catalog_pending_96f608c1" formatted="false">待办的</string>
    <string name="catalog_emoji_5090a9e7" formatted="false">表情符号</string>
</resources>
