OrangTask/Android App — Lithuanian @ Weblate: Google Keep

Zen

Translation

Key google_keep

English

Lithuanian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Lithuanian
email_security_code_label	Email security code	El. pašto saugos kodas
email_security_code_message	Enter the 6-digit security code we sent to %1$s.	Įveskite 6 skaitmenų saugos kodą, kurį išsiuntėme adresu %1$s.
email_verified_sign_in	Email verified. Sign in to continue.	El. paštas patvirtintas. Prisijunkite, kad tęstumėte.
enabled	Enabled	Įjungta
enter_your_pin	ENTER YOUR PIN	ĮVESKITE PIN
events	Events	Įvykiai
expand	Expand	Išskleisti
export_data_description	Download all your lists, tasks, tags, and webhooks as JSON.	Atsisiųskite visus sąrašus, užduotis, žymas ir webhook nuorodas JSON formatu.
export_json	Export JSON	Eksportuoti JSON
export_orangtask_data	Export OrangTask data	Eksportuoti „OrangTask“ duomenis
export_your_data	Export your data	Eksportuoti savo duomenis
exporting	Exporting…	Eksportuojama…
fcm_default_channel	orangtask_reminders	orangtask_priminimai
forgot_password	Forgot password?	Pamiršote slaptažodį?
forgot_pin	Forgot PIN?	Pamiršote PIN?
google_keep	Google Keep	Google Keep
import_from_google_keep	Import from Google Keep	Importuoti iš „Google Keep“
import_google_keep_description	Export your notes with Google Takeout (takeout.google.com), then choose the .zip it gives you, no need to unzip. Checklists become subtasks and labels become tags.	Eksportuokite užrašus naudodami „Google Takeout“ (takeout.google.com), tada pasirinkite gautą .zip failą – jo išskleisti nereikia. Kontroliniai sąrašai taps papildomomis užduotimis, o etiketės – žymomis.
import_into_list	Import into list	Importuoti į sąrašą
import_notes	Singular Import %1$d note Plural Import %1$d notes	One Importuoti %1$d užrašą Few Importuoti %1$d užrašus Many Importuoti %1$d užrašų
imported_checklist_items	Singular and %1$d checklist item Plural and %1$d checklist items	One ir %1$d kontrolinio sąrašo elementą Few ir %1$d kontrolinio sąrašo elementus Many ir %1$d kontrolinio sąrašo elementų
imported_into_list	into "%1$s".	į „%1$s“.
imported_notes	Singular Imported %1$d note Plural Imported %1$d notes	One Importuotas %1$d užrašas Few Importuoti %1$d užrašai Many Importuota %1$d užrašų
importing	Importing…	Importuojama…
include_archived_notes	Include archived notes	Įtraukti archyvuotus užrašus
include_trashed_notes	Include trashed notes	Įtraukti ištrintus užrašus
incoming	Incoming	Gaunamasis
incoming_url	Incoming URL	Gaunamoji URL
incoming_webhook_description	An incoming URL will be generated. POST a JSON task to it to create tasks from external tools.	Bus sugeneruota gaunamoji URL. Siųskite į ją JSON užduotį POST užklausa, kad kurtumėte užduotis iš išorinių įrankių.
incoming_webhook_payload_label	Incoming webhook payload example	Gaunamosios webhook naudingosios apkrovos pavyzdys
invite	Invite	Pakviesti

Key	English	Lithuanian
email_security_code_label	Email security code	El. pašto saugos kodas
email_security_code_message	Enter the 6-digit security code we sent to %1$s.	Įveskite 6 skaitmenų saugos kodą, kurį išsiuntėme adresu %1$s.
email_verified_sign_in	Email verified. Sign in to continue.	El. paštas patvirtintas. Prisijunkite, kad tęstumėte.
enabled	Enabled	Įjungta
enter_your_pin	ENTER YOUR PIN	ĮVESKITE PIN
events	Events	Įvykiai
expand	Expand	Išskleisti
export_data_description	Download all your lists, tasks, tags, and webhooks as JSON.	Atsisiųskite visus sąrašus, užduotis, žymas ir webhook nuorodas JSON formatu.
export_json	Export JSON	Eksportuoti JSON
export_orangtask_data	Export OrangTask data	Eksportuoti „OrangTask“ duomenis
export_your_data	Export your data	Eksportuoti savo duomenis
exporting	Exporting…	Eksportuojama…
fcm_default_channel	orangtask_reminders	orangtask_priminimai
forgot_password	Forgot password?	Pamiršote slaptažodį?
forgot_pin	Forgot PIN?	Pamiršote PIN?
google_keep	Google Keep	Google Keep
import_from_google_keep	Import from Google Keep	Importuoti iš „Google Keep“
import_google_keep_description	Export your notes with Google Takeout (takeout.google.com), then choose the .zip it gives you, no need to unzip. Checklists become subtasks and labels become tags.	Eksportuokite užrašus naudodami „Google Takeout“ (takeout.google.com), tada pasirinkite gautą .zip failą – jo išskleisti nereikia. Kontroliniai sąrašai taps papildomomis užduotimis, o etiketės – žymomis.
import_into_list	Import into list	Importuoti į sąrašą
import_notes	Singular Import %1$d note Plural Import %1$d notes	One Importuoti %1$d užrašą Few Importuoti %1$d užrašus Many Importuoti %1$d užrašų
imported_checklist_items	Singular and %1$d checklist item Plural and %1$d checklist items	One ir %1$d kontrolinio sąrašo elementą Few ir %1$d kontrolinio sąrašo elementus Many ir %1$d kontrolinio sąrašo elementų
imported_into_list	into "%1$s".	į „%1$s“.
imported_notes	Singular Imported %1$d note Plural Imported %1$d notes	One Importuotas %1$d užrašas Few Importuoti %1$d užrašai Many Importuota %1$d užrašų
importing	Importing…	Importuojama…
include_archived_notes	Include archived notes	Įtraukti archyvuotus užrašus
include_trashed_notes	Include trashed notes	Įtraukti ištrintus užrašus
incoming	Incoming	Gaunamasis
incoming_url	Incoming URL	Gaunamoji URL
incoming_webhook_description	An incoming URL will be generated. POST a JSON task to it to create tasks from external tools.	Bus sugeneruota gaunamoji URL. Siųskite į ją JSON užduotį POST užklausa, kad kurtumėte užduotis iš išorinių įrankių.
incoming_webhook_payload_label	Incoming webhook payload example	Gaunamosios webhook naudingosios apkrovos pavyzdys

Loading…

admin

Suggestion accepted

English

Lithuanian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

anonymous

Suggestion added

English

Lithuanian 11 characters editedCurrent translation

Context

08/11/2026

admin

String added in the repository

English

Lithuanian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

08/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary OrangTask

String information

Key

google_keep

Flags

java-printf-format

Unit identifier

23087

String age

08/11/2026

Last updated

08/11/2026

Source string age

08/11/2026

Translation file Android String Resource

android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 93

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource