OrangChat/Web Client — Lithuanian @ Weblate: .oc-pf-body { background: #1a1030; }

Zen

Translation

Key userSettingsDialog.ocPfBodyBackground1a1030

English

Lithuanian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Lithuanian
userSettingsDialog.navDevices	Devices	Prietaisai
userSettingsDialog.navDownloadApp	Download app	Atsisiųskite programą
userSettingsDialog.navEncryption	Encryption	Šifravimas
userSettingsDialog.navGroupAccount	Account	sąskaita
userSettingsDialog.navGroupApp	App	Programėlė
userSettingsDialog.navGroupAppearance	Appearance	Išvaizda
userSettingsDialog.navGroupPrivacySecurity	Privacy & Security	Privatumas ir saugumas
userSettingsDialog.navPlugins	Plugins	Papildiniai
userSettingsDialog.navPrivacy	Privacy	Privatumas
userSettingsDialog.navProfile	Profile	Profilis
userSettingsDialog.navProfileTheme	Profile theme	Profilio tema
userSettingsDialog.navScanSignInQr	Scan sign-in QR	Nuskaitykite prisijungimo QR kodą
userSettingsDialog.navSecurity	Security	Saugumas
userSettingsDialog.navSystem	System	Sistema
userSettingsDialog.navTheme	Theme	Tema
userSettingsDialog.ocPfBodyBackground1a1030	.oc-pf-body { background: #1a1030; }	.oc-pf-body { background: #1a1030; }
userSettingsDialog.pngJpegWebpOrAnimatedGif	PNG, JPEG, WebP, or animated GIF.	PNG, JPEG, WebP arba animuotas GIF.
userSettingsDialog.prebuiltColourThemesAndProfileCard	Prebuilt colour themes and profile-card themes, reviewed and bundled with the app. Installing one recolours everything without writing any CSS.	Iš anksto sukurtos spalvų temos ir profilio kortelių temos, peržiūrėtos ir kartu su programa. Įdiegę vieną viską paspalvinsite nerašydami jokio CSS.
userSettingsDialog.preview	Preview	Peržiūra
userSettingsDialog.profileThemeCss	Profile theme (CSS)	Profilio tema (CSS)
userSettingsDialog.pronouns	Pronouns	Įvardžiai
userSettingsDialog.replacesTheOrangchatMarkForYou	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in - browser tab, in-app branding, and the desktop window and tray. Nobody else sees it.	Pakeičia „OrangChat“ ženklą visur, kur esate prisijungę – naršyklės skirtuke, programėlės prekės ženkle ir darbalaukio lange bei dėkle. Niekas kitas to nemato.
userSettingsDialog.restyleTheAppForYourselfPaste	Restyle the app for yourself - paste CSS below or upload a .css file. It applies the moment you save, and it outranks the built-in theme, so overriding a design token (the --oc-* variables) is enough to recolour everything. Download the default stylesheet to see the full list.	Pertvarkykite programą patys – įklijuokite CSS žemiau arba įkelkite .css failą. Jis taikomas iškart, kai išsaugosite, ir pranoksta įtaisytąją temą, todėl pakanka nepaisyti dizaino prieigos rakto (–oc-* kintamųjų), kad viskas būtų pakeista. Atsisiųskite numatytąjį stiliaus lapą, kad pamatytumėte visą sąrašą.
userSettingsDialog.rootOcPrimary22c55e	:root { --oc-primary: #22c55e; }	:root { --oc-primary: #22c55e; }
userSettingsDialog.savedExclamation	Saved!	Išsaugota!
userSettingsDialog.saveProfile	Save profile	Išsaugoti profilį
userSettingsDialog.sectionTitleAbout	About	Apie
userSettingsDialog.sectionTitleAccessibility	Accessibility	Prieinamumas
userSettingsDialog.sectionTitleActivity	Activity	Veikla
userSettingsDialog.sectionTitleAppearance	Appearance	Išvaizda
userSettingsDialog.sectionTitleCameraMicrophone	Camera & Microphone	Kamera ir mikrofonas

Key	English	Lithuanian
userSettingsDialog.navDevices	Devices	Prietaisai
userSettingsDialog.navDownloadApp	Download app	Atsisiųskite programą
userSettingsDialog.navEncryption	Encryption	Šifravimas
userSettingsDialog.navGroupAccount	Account	sąskaita
userSettingsDialog.navGroupApp	App	Programėlė
userSettingsDialog.navGroupAppearance	Appearance	Išvaizda
userSettingsDialog.navGroupPrivacySecurity	Privacy & Security	Privatumas ir saugumas
userSettingsDialog.navPlugins	Plugins	Papildiniai
userSettingsDialog.navPrivacy	Privacy	Privatumas
userSettingsDialog.navProfile	Profile	Profilis
userSettingsDialog.navProfileTheme	Profile theme	Profilio tema
userSettingsDialog.navScanSignInQr	Scan sign-in QR	Nuskaitykite prisijungimo QR kodą
userSettingsDialog.navSecurity	Security	Saugumas
userSettingsDialog.navSystem	System	Sistema
userSettingsDialog.navTheme	Theme	Tema
userSettingsDialog.ocPfBodyBackground1a1030	.oc-pf-body { background: #1a1030; }	.oc-pf-body { background: #1a1030; }
userSettingsDialog.pngJpegWebpOrAnimatedGif	PNG, JPEG, WebP, or animated GIF.	PNG, JPEG, WebP arba animuotas GIF.
userSettingsDialog.prebuiltColourThemesAndProfileCard	Prebuilt colour themes and profile-card themes, reviewed and bundled with the app. Installing one recolours everything without writing any CSS.	Iš anksto sukurtos spalvų temos ir profilio kortelių temos, peržiūrėtos ir kartu su programa. Įdiegę vieną viską paspalvinsite nerašydami jokio CSS.
userSettingsDialog.preview	Preview	Peržiūra
userSettingsDialog.profileThemeCss	Profile theme (CSS)	Profilio tema (CSS)
userSettingsDialog.pronouns	Pronouns	Įvardžiai
userSettingsDialog.replacesTheOrangchatMarkForYou	Replaces the OrangChat mark for you everywhere you are signed in - browser tab, in-app branding, and the desktop window and tray. Nobody else sees it.	Pakeičia „OrangChat“ ženklą visur, kur esate prisijungę – naršyklės skirtuke, programėlės prekės ženkle ir darbalaukio lange bei dėkle. Niekas kitas to nemato.
userSettingsDialog.restyleTheAppForYourselfPaste	Restyle the app for yourself - paste CSS below or upload a .css file. It applies the moment you save, and it outranks the built-in theme, so overriding a design token (the --oc-* variables) is enough to recolour everything. Download the default stylesheet to see the full list.	Pertvarkykite programą patys – įklijuokite CSS žemiau arba įkelkite .css failą. Jis taikomas iškart, kai išsaugosite, ir pranoksta įtaisytąją temą, todėl pakanka nepaisyti dizaino prieigos rakto (–oc-* kintamųjų), kad viskas būtų pakeista. Atsisiųskite numatytąjį stiliaus lapą, kad pamatytumėte visą sąrašą.
userSettingsDialog.rootOcPrimary22c55e	:root { --oc-primary: #22c55e; }	:root { --oc-primary: #22c55e; }
userSettingsDialog.saveProfile	Save profile	Išsaugoti profilį
userSettingsDialog.savedExclamation	Saved!	Išsaugota!
userSettingsDialog.sectionTitleAbout	About	Apie
userSettingsDialog.sectionTitleAccessibility	Accessibility	Prieinamumas
userSettingsDialog.sectionTitleActivity	Activity	Veikla
userSettingsDialog.sectionTitleAppearance	Appearance	Išvaizda

Loading…

None

String added in the repository

English

Lithuanian 36 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary OrangChat

String information

Key

userSettingsDialog.ocPfBodyBackground1a1030

Unit identifier

15018

String age

08/11/2026

Last updated

08/11/2026

Source string age

08/11/2026

Translation file JSON file

packages/client/i18n-weblate/lt.json, string 1038

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file JSON file