OrangTask/Web Client — Lithuanian @ Weblate: No Google Keep notes found in that zip. Make sure …

Zen

Translation

Key settings.keepNoNotes

English

Lithuanian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Lithuanian
settings.integrationGithubActionsDesc	Add a curl step that POSTs to your incoming webhook to create a task when a workflow runs.	Pridėkite „curl“ veiksmą, kuris vykdymo metu siųstų POST užklausą į gaunamąją webhook nuorodą ir sukurtų užduotį.
settings.integrationN8nDesc	Use the HTTP Request node to POST to your incoming webhook URL, or trigger flows from outgoing events.	Naudokite HTTP Request mazgą POST užklausai į gaunamosios webhook nuorodos URL siųsti arba inicijuokite srautus iš siunčiamų įvykių.
settings.integrations	Integrations	Integracijos
settings.integrationZapierDesc	Create a "Webhooks by Zapier" action pointing at your incoming URL to push tasks from any Zapier trigger.	Sukurkite „Webhooks by Zapier“ veiksmą, nukreiptą į gaunamąją URL, kad užduotys būtų siunčiamos iš bet kurio „Zapier“ paleidiklio.
settings.keepFound	Found {count} ready to import.	Rasta paruoštų importuoti: {count}.
settings.keepFoundInFile	in {fileName}	faile {fileName}
settings.keepImportButton_one	Import {count} note	Importuoti {count} užrašą
settings.keepImportButton_other	Import {count} notes	Importuoti {count} užrašų
settings.keepImportDescription	Export your notes with {takeout}, then choose the {code} it gives you - no need to unzip. Checklists become subtasks and labels become tags.	Eksportuokite užrašus naudodami {takeout}, tada pasirinkite gautą {code} – jo išskleisti nereikia. Kontroliniai sąrašai taps papildomomis užduotimis, o etiketės – žymomis.
settings.keepImportFailed	Import failed	Importuoti nepavyko
settings.keepImporting	Importing…	Importuojama…
settings.keepImportIntoList	Import into list	Importuoti į sąrašą
settings.keepImportTitle	Import from Google Keep	Importuoti iš „Google Keep“
settings.keepIncludeArchived	Include archived notes	Įtraukti archyvuotus užrašus
settings.keepIncludeTrashed	Include trashed notes	Įtraukti ištrintus užrašus
settings.keepNoNotes	No Google Keep notes found in that zip. Make sure it’s the Takeout archive that contains a “Keep” folder.	Tame ZIP faile „Google Keep“ užrašų nerasta. Įsitikinkite, kad tai „Takeout“ archyvas su aplanku „Keep“.
settings.keepNoteCount_one	{count} note	{count} užrašas
settings.keepNoteCount_other	{count} notes	{count} užrašų
settings.keepReadError	Could not read that file. Select the .zip you downloaded from Google Takeout (don’t unzip it).	Nepavyko perskaityti failo. Pasirinkite iš „Google Takeout“ atsisiųstą .zip failą (jo neišskleiskite).
settings.keepResultInto	into "{list}".	į „{list}“.
settings.keepResultItems_one	and {count} checklist item	ir {count} kontrolinio sąrašo elementas
settings.keepResultItems_other	and {count} checklist items	ir {count} kontrolinio sąrašo elementai
settings.keepResultNotes_one	Imported {count} note	Importuotas {count} užrašas
settings.keepResultNotes_other	Imported {count} notes	Importuota {count} užrašų
settings.keepResultSkipped	Skipped {count} archived/trashed.	Praleista: {count} archyvuoti / ištrinti.
settings.legal	Legal	Teisinė informacija
settings.linkedInUse	That provider account is already linked to a different OrangTask user.	Ši teikėjo paskyra jau susieta su kitu „OrangTask“ naudotoju.
settings.newApiKey	New API key	Naujas API raktas
settings.notConfigured	Not configured on this server	Šiame serveryje nesukonfigūruota
settings.notConnected	Not connected	Nesusieta
settings.notifListShared	List shared	Sąrašas bendrinamas

Key	English	Lithuanian
settings.integrationGithubActionsDesc	Add a curl step that POSTs to your incoming webhook to create a task when a workflow runs.	Pridėkite „curl“ veiksmą, kuris vykdymo metu siųstų POST užklausą į gaunamąją webhook nuorodą ir sukurtų užduotį.
settings.integrationN8nDesc	Use the HTTP Request node to POST to your incoming webhook URL, or trigger flows from outgoing events.	Naudokite HTTP Request mazgą POST užklausai į gaunamosios webhook nuorodos URL siųsti arba inicijuokite srautus iš siunčiamų įvykių.
settings.integrationZapierDesc	Create a "Webhooks by Zapier" action pointing at your incoming URL to push tasks from any Zapier trigger.	Sukurkite „Webhooks by Zapier“ veiksmą, nukreiptą į gaunamąją URL, kad užduotys būtų siunčiamos iš bet kurio „Zapier“ paleidiklio.
settings.integrations	Integrations	Integracijos
settings.keepFound	Found {count} ready to import.	Rasta paruoštų importuoti: {count}.
settings.keepFoundInFile	in {fileName}	faile {fileName}
settings.keepImportButton_one	Import {count} note	Importuoti {count} užrašą
settings.keepImportButton_other	Import {count} notes	Importuoti {count} užrašų
settings.keepImportDescription	Export your notes with {takeout}, then choose the {code} it gives you - no need to unzip. Checklists become subtasks and labels become tags.	Eksportuokite užrašus naudodami {takeout}, tada pasirinkite gautą {code} – jo išskleisti nereikia. Kontroliniai sąrašai taps papildomomis užduotimis, o etiketės – žymomis.
settings.keepImportFailed	Import failed	Importuoti nepavyko
settings.keepImportIntoList	Import into list	Importuoti į sąrašą
settings.keepImportTitle	Import from Google Keep	Importuoti iš „Google Keep“
settings.keepImporting	Importing…	Importuojama…
settings.keepIncludeArchived	Include archived notes	Įtraukti archyvuotus užrašus
settings.keepIncludeTrashed	Include trashed notes	Įtraukti ištrintus užrašus
settings.keepNoNotes	No Google Keep notes found in that zip. Make sure it’s the Takeout archive that contains a “Keep” folder.	Tame ZIP faile „Google Keep“ užrašų nerasta. Įsitikinkite, kad tai „Takeout“ archyvas su aplanku „Keep“.
settings.keepNoteCount_one	{count} note	{count} užrašas
settings.keepNoteCount_other	{count} notes	{count} užrašų
settings.keepReadError	Could not read that file. Select the .zip you downloaded from Google Takeout (don’t unzip it).	Nepavyko perskaityti failo. Pasirinkite iš „Google Takeout“ atsisiųstą .zip failą (jo neišskleiskite).
settings.keepResultInto	into "{list}".	į „{list}“.
settings.keepResultItems_one	and {count} checklist item	ir {count} kontrolinio sąrašo elementas
settings.keepResultItems_other	and {count} checklist items	ir {count} kontrolinio sąrašo elementai
settings.keepResultNotes_one	Imported {count} note	Importuotas {count} užrašas
settings.keepResultNotes_other	Imported {count} notes	Importuota {count} užrašų
settings.keepResultSkipped	Skipped {count} archived/trashed.	Praleista: {count} archyvuoti / ištrinti.
settings.legal	Legal	Teisinė informacija
settings.linkedInUse	That provider account is already linked to a different OrangTask user.	Ši teikėjo paskyra jau susieta su kitu „OrangTask“ naudotoju.
settings.newApiKey	New API key	Naujas API raktas
settings.notConfigured	Not configured on this server	Šiame serveryje nesukonfigūruota
settings.notConnected	Not connected	Nesusieta

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Lithuanian 104 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/12/2026

weblate:update

String added in the repository

English

Lithuanian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

08/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary OrangTask

String information

Key

settings.keepNoNotes

Unit identifier

22873

String age

08/11/2026

Last updated

08/16/2026

Source string age

08/11/2026

Translation file JSON file

frontend/src/lib/i18n/lt.json, string 310

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Glossary

String information

Key

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file JSON file