OrangTask/Android App — Lithuanian @ Weblate: Snooze 1h

Zen

Translation

Key notification_action_snooze_one_hour

English

Lithuanian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Lithuanian
next	Next	Kitas
no_deliveries	No deliveries yet.	Pristatymų dar nėra.
no_google_keep_notes	No Google Keep notes found in that zip. Pick the Takeout archive that contains a "Keep" folder.	Tame ZIP faile „Google Keep“ užrašų nerasta. Pasirinkite „Takeout“ archyvą su aplanku „Keep“.
no_lists_description	Tap "%1$s" above to create your first list, then add tasks.	Bakstelėkite „%1$s“ viršuje, kad sukurtumėte pirmąjį sąrašą, tada pridėkite užduočių.
no_lists_yet	No lists yet	Sąrašų dar nėra
no_notifications	No notifications	Pranešimų nėra
no_overdue_tasks	No overdue tasks	Pradelstų užduočių nėra
no_search_results	No results for "%1$s"	Rezultatų pagal „%1$s“ nėra
no_tasks_in_list	No tasks in this list	Šiame sąraše nėra užduočių
no_tasks_yet	No tasks yet	Užduočių dar nėra
no_upcoming_tasks	No upcoming tasks	Būsimų užduočių nėra
notes	Notes	Užrašai
nothing_assigned_to_you	Nothing assigned to you	Jums nieko nepriskirta
nothing_due_today	Nothing due today	Šiandien nėra ką atlikti
notification_action_mark_done	Mark done	Pažymėti kaip atliktą
notification_action_snooze_one_hour	Snooze 1h	Atidėti 1 val.
notification_channel_description	Task reminders and updates	Užduočių priminimai ir atnaujinimai
notification_channel_name	Reminders	Priminimai
notification_delivery_description	Push delivers to devices where you've enabled it (browser push today, native Android push arrives in a later update). Email goes to your account address.	Tiesioginiai pranešimai siunčiami į įrenginius, kuriuose juos įjungėte (šiandien – per naršyklę, o vietiniai „Android“ pranešimai bus pridėti vėlesniame atnaujinime). El. laiškai siunčiami jūsų paskyros adresu.
notifications	Notifications	Pranešimai
notifications_caught_up	You're all caught up. New activity will show here.	Viskas peržiūrėta. Čia bus rodoma nauja veikla.
notifications_heading	NOTIFICATIONS	PRANEŠIMAI
notify_me_about	Notify me about	Pranešti apie
oauth_generic	Couldn't sign in with that provider. Please try again.	Nepavyko prisijungti naudojant šį teikėją. Bandykite dar kartą.
oauth_link_in_use	That provider is already linked to another account.	Šis teikėjas jau susietas su kita paskyra.
oauth_no_email	That account has no verified email to sign in with.	Ši paskyra neturi patvirtinto el. pašto adreso, kurį būtų galima naudoti prisijungiant.
oauth_state	Sign-in expired or was interrupted. Please try again.	Prisijungimo laikas baigėsi arba procesas buvo nutrauktas. Bandykite dar kartą.
or	OR	ARBA
outgoing	Outgoing	Siunčiamasis
overdue	Overdue	Pradelstos
overdue_empty_description	Great work staying on top of things.	Puikiai tvarkotės su užduotimis.

Key	English	Lithuanian
next	Next	Kitas
no_deliveries	No deliveries yet.	Pristatymų dar nėra.
no_google_keep_notes	No Google Keep notes found in that zip. Pick the Takeout archive that contains a "Keep" folder.	Tame ZIP faile „Google Keep“ užrašų nerasta. Pasirinkite „Takeout“ archyvą su aplanku „Keep“.
no_lists_description	Tap "%1$s" above to create your first list, then add tasks.	Bakstelėkite „%1$s“ viršuje, kad sukurtumėte pirmąjį sąrašą, tada pridėkite užduočių.
no_lists_yet	No lists yet	Sąrašų dar nėra
no_notifications	No notifications	Pranešimų nėra
no_overdue_tasks	No overdue tasks	Pradelstų užduočių nėra
no_search_results	No results for "%1$s"	Rezultatų pagal „%1$s“ nėra
no_tasks_in_list	No tasks in this list	Šiame sąraše nėra užduočių
no_tasks_yet	No tasks yet	Užduočių dar nėra
no_upcoming_tasks	No upcoming tasks	Būsimų užduočių nėra
notes	Notes	Užrašai
nothing_assigned_to_you	Nothing assigned to you	Jums nieko nepriskirta
nothing_due_today	Nothing due today	Šiandien nėra ką atlikti
notification_action_mark_done	Mark done	Pažymėti kaip atliktą
notification_action_snooze_one_hour	Snooze 1h	Atidėti 1 val.
notification_channel_description	Task reminders and updates	Užduočių priminimai ir atnaujinimai
notification_channel_name	Reminders	Priminimai
notification_delivery_description	Push delivers to devices where you've enabled it (browser push today, native Android push arrives in a later update). Email goes to your account address.	Tiesioginiai pranešimai siunčiami į įrenginius, kuriuose juos įjungėte (šiandien – per naršyklę, o vietiniai „Android“ pranešimai bus pridėti vėlesniame atnaujinime). El. laiškai siunčiami jūsų paskyros adresu.
notifications	Notifications	Pranešimai
notifications_caught_up	You're all caught up. New activity will show here.	Viskas peržiūrėta. Čia bus rodoma nauja veikla.
notifications_heading	NOTIFICATIONS	PRANEŠIMAI
notify_me_about	Notify me about	Pranešti apie
oauth_generic	Couldn't sign in with that provider. Please try again.	Nepavyko prisijungti naudojant šį teikėją. Bandykite dar kartą.
oauth_link_in_use	That provider is already linked to another account.	Šis teikėjas jau susietas su kita paskyra.
oauth_no_email	That account has no verified email to sign in with.	Ši paskyra neturi patvirtinto el. pašto adreso, kurį būtų galima naudoti prisijungiant.
oauth_state	Sign-in expired or was interrupted. Please try again.	Prisijungimo laikas baigėsi arba procesas buvo nutrauktas. Bandykite dar kartą.
or	OR	ARBA
outgoing	Outgoing	Siunčiamasis
overdue	Overdue	Pradelstos

Loading…

admin

Suggestion accepted

English

Lithuanian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

anonymous

Suggestion added

English

Lithuanian 14 characters editedCurrent translation

Context

08/11/2026

admin

String added in the repository

English

Lithuanian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

08/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary OrangTask

String information

Key

notification_action_snooze_one_hour

Flags

java-printf-format

Unit identifier

23148

String age

08/11/2026

Last updated

08/11/2026

Source string age

08/11/2026

Translation file Android String Resource

android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 160

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource