OrangChat/Android App — Lithuanian @ Weblate: Deleted %1$s message.

Zen

Translation

Key catalog_deleted_1_s_message_8ffc45b2

English

Lithuanian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Lithuanian
catalog_creating_this_phone_s_protected_encryption_identity_f14e4807	Creating this phone’s protected encryption identity…	Kuriama apsaugota šio telefono šifravimo tapatybė…
catalog_current_password_19dff4da	Current password	Dabartinis slaptažodis
catalog_custom_081ae3fd	Custom
catalog_custom_ringtone_fd009ada	Custom ringtone	Pasirinktinis skambėjimo tonas
catalog_danger_zone_963a652e	Danger zone	Pavojaus zona
catalog_dark_ae1ef014	Dark	Tamsi
catalog_debug_bd604d99	Debug	Debug
catalog_delete_account_1753c206	Delete account	Ištrinti paskyrą
catalog_delete_all_my_messages_3549d600	Delete all my messages	Ištrinti visas mano žinutes
catalog_delete_all_your_messages_f9463fad	Delete all your messages	Ištrinkite visus pranešimus
catalog_delete_my_account_2ae3a019	Delete my account	Ištrinti mano paskyrą
catalog_delete_recording_8b58ce23	Delete recording	Ištrinti įrašą
catalog_delete_role_fbf0667e	Delete role	Ištrinti vaidmenį
catalog_delete_server_fb695fc6	Delete server	Ištrinti serverį
catalog_delete_them_all_a3132ab8	Delete them all	Ištrinkite juos visus
catalog_deleted_1_s_message_8ffc45b2	Deleted %1$s message.	Ištrinta %1$s žinutė
catalog_deleted_1_s_messages_9ec1f966	Deleted %1$s messages.	Ištrintos %1$s žinutės.
catalog_deleted_user_everything_else_profile_connections_friends_6e1c6e09	deleted user. Everything else - profile, connections, friends, server memberships - is erased. This can't be undone.	ištrintas vartotojas. Visa kita - profilis, ryšiai, draugai, serverio narystė - ištrinta. Šio veiksmo negalima atšaukti.
catalog_desktop_app_f7a44c6b	Desktop app	Darbalaukio programa
catalog_device_1_s_91ca155d	Device %1$s	Įrenginys %1$s
catalog_device_default_f9aac6c5	Device default	Numatytasis įrenginio nustatymas
catalog_device_transfer_code_10d0a8b9	Device transfer code	Įrenginio perdavimo kodas
catalog_device_transfer_qr_code_d3864e5b	Device transfer QR code	Įrenginio perkėlimo QR kodas
catalog_devices_df485c87	Devices	Prietaisai
catalog_digits_confirmed_4ecb4c0f	Digits confirmed	Skaičiai patvirtinti
catalog_direct_messages_e7596a09	Direct messages	Tiesioginės žinutės
catalog_direct_messages_f1b1f5c2	Direct Messages	Tiesioginiai pranešimai
catalog_disconnected_771e05f2	Disconnected	Atjungta
catalog_display_574ff9b0	Display	Rodyti
catalog_display_name_avatar_bio_accent_css_e2684739	Display name, avatar, bio, accent, CSS	Rodomas vardas, avataras, aprašas, akcentas, CSS
catalog_display_name_c7874aaa	Display name	Rodomas vardas

Key	English	Lithuanian
catalog_creating_this_phone_s_protected_encryption_identity_f14e4807	Creating this phone’s protected encryption identity…	Kuriama apsaugota šio telefono šifravimo tapatybė…
catalog_current_password_19dff4da	Current password	Dabartinis slaptažodis
catalog_custom_081ae3fd	Custom
catalog_custom_ringtone_fd009ada	Custom ringtone	Pasirinktinis skambėjimo tonas
catalog_danger_zone_963a652e	Danger zone	Pavojaus zona
catalog_dark_ae1ef014	Dark	Tamsi
catalog_debug_bd604d99	Debug	Debug
catalog_delete_account_1753c206	Delete account	Ištrinti paskyrą
catalog_delete_all_my_messages_3549d600	Delete all my messages	Ištrinti visas mano žinutes
catalog_delete_all_your_messages_f9463fad	Delete all your messages	Ištrinkite visus pranešimus
catalog_delete_my_account_2ae3a019	Delete my account	Ištrinti mano paskyrą
catalog_delete_recording_8b58ce23	Delete recording	Ištrinti įrašą
catalog_delete_role_fbf0667e	Delete role	Ištrinti vaidmenį
catalog_delete_server_fb695fc6	Delete server	Ištrinti serverį
catalog_delete_them_all_a3132ab8	Delete them all	Ištrinkite juos visus
catalog_deleted_1_s_message_8ffc45b2	Deleted %1$s message.	Ištrinta %1$s žinutė
catalog_deleted_1_s_messages_9ec1f966	Deleted %1$s messages.	Ištrintos %1$s žinutės.
catalog_deleted_user_everything_else_profile_connections_friends_6e1c6e09	deleted user. Everything else - profile, connections, friends, server memberships - is erased. This can't be undone.	ištrintas vartotojas. Visa kita - profilis, ryšiai, draugai, serverio narystė - ištrinta. Šio veiksmo negalima atšaukti.
catalog_desktop_app_f7a44c6b	Desktop app	Darbalaukio programa
catalog_device_1_s_91ca155d	Device %1$s	Įrenginys %1$s
catalog_device_default_f9aac6c5	Device default	Numatytasis įrenginio nustatymas
catalog_device_transfer_code_10d0a8b9	Device transfer code	Įrenginio perdavimo kodas
catalog_device_transfer_qr_code_d3864e5b	Device transfer QR code	Įrenginio perkėlimo QR kodas
catalog_devices_df485c87	Devices	Prietaisai
catalog_digits_confirmed_4ecb4c0f	Digits confirmed	Skaičiai patvirtinti
catalog_direct_messages_e7596a09	Direct messages	Tiesioginės žinutės
catalog_direct_messages_f1b1f5c2	Direct Messages	Tiesioginiai pranešimai
catalog_disconnected_771e05f2	Disconnected	Atjungta
catalog_display_574ff9b0	Display	Rodyti
catalog_display_name_avatar_bio_accent_css_e2684739	Display name, avatar, bio, accent, CSS	Rodomas vardas, avataras, aprašas, akcentas, CSS

Loading…

admin

Translation changed

English

Lithuanian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/12/2026

None

String added in the repository

English

Lithuanian 21 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary OrangChat

String information

Key

catalog_deleted_1_s_message_8ffc45b2

Flags

java-printf-format

Unit identifier

21045

String age

08/11/2026

Last updated

08/13/2026

Source string age

08/11/2026

Translation file Android String Resource

android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 192

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource