OrangChat/Web Client — Hindi @ Weblate: Loading…

Zen

Translation

Key common.loading

English

Hindi

Review state

Translated

Skip

Key	English	Hindi
common.cancel	Cancel	रद्द करना
common.close	Close	बंद करना
common.delete	Delete	मिटाना
common.remove	Remove	निकालना
common.edit	Edit	संपादन करना
common.copy	Copy	प्रतिलिपि
common.copied	Copied	कॉपी किया गया
common.retry	Retry	पुन: प्रयास करें
common.back	Back	पीछे
common.next	Next	अगला
common.done	Done	हो गया
common.confirm	Confirm	पुष्टि करना
common.create	Create	बनाएं
common.add	Add	जोड़ना
common.search	Search	खोज
common.loading	Loading…	लोड हो रहा है...
common.saving	Saving…	सहेजा जा रहा है...
common.error	Something went wrong	कुछ गलत हो गया
common.enabled	Enabled	सक्रिय
common.disabled	Disabled	अक्षम
common.on	On	पर
common.off	Off	बंद
common.yes	Yes	हाँ
common.no	No	नहीं
common.download	Download	डाउनलोड करना
common.upload	Upload	अपलोड करें
common.unknown	Unknown	अज्ञात
language.title	Language	भाषा
language.description	The language this device shows the app in. It is not sent to the server, so each of your devices can differ.	यह डिवाइस जिस भाषा में ऐप दिखाता है। इसे सर्वर पर नहीं भेजा जाता है, इसलिए आपका प्रत्येक डिवाइस भिन्न हो सकता है।
language.system	Match my system	मेरे सिस्टम से मिलान करें
language.systemHint	Currently {language}	वर्तमान में {language}

Key	English	Hindi
common.add	Add	जोड़ना
common.back	Back	पीछे
common.cancel	Cancel	रद्द करना
common.close	Close	बंद करना
common.confirm	Confirm	पुष्टि करना
common.copied	Copied	कॉपी किया गया
common.copy	Copy	प्रतिलिपि
common.create	Create	बनाएं
common.delete	Delete	मिटाना
common.disabled	Disabled	अक्षम
common.done	Done	हो गया
common.download	Download	डाउनलोड करना
common.edit	Edit	संपादन करना
common.enabled	Enabled	सक्रिय
common.error	Something went wrong	कुछ गलत हो गया
common.loading	Loading…	लोड हो रहा है...
common.next	Next	अगला
common.no	No	नहीं
common.off	Off	बंद
common.on	On	पर
common.remove	Remove	निकालना
common.retry	Retry	पुन: प्रयास करें
common.save	Save	बचाना
common.saving	Saving…	सहेजा जा रहा है...
common.search	Search	खोज
common.unknown	Unknown	अज्ञात
common.upload	Upload	अपलोड करें
common.yes	Yes	हाँ
composer.aBotTokenIsThePassword	A bot token is the password for a bot account: anyone with it can sign in as the bot, post in its servers and read its conversations. Pasting it here would hand that control to everyone who can read this conversation.	बॉट टोकन एक बॉट खाते के लिए पासवर्ड है: इसके साथ कोई भी व्यक्ति बॉट के रूप में साइन इन कर सकता है, इसके सर्वर में पोस्ट कर सकता है और इसकी बातचीत पढ़ सकता है। इसे यहां चिपकाने से यह नियंत्रण उन सभी को मिल जाएगा जो इस वार्तालाप को पढ़ सकते हैं।
composer.aLoginTokenLetsAnyoneWho	A login token lets anyone who has it sign into an OrangChat account. Pasting it here would hand that account to everyone who can read this conversation.	एक लॉगिन टोकन किसी भी व्यक्ति को OrangChat खाते में साइन इन करने देता है जिसके पास यह है। इसे यहां चिपकाने से वह खाता उन सभी को मिल जाएगा जो इस वार्तालाप को पढ़ सकते हैं।

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

Browse glossary OrangChat

String information

Key

common.loading

Unit identifier

12897

String age

08/11/2026

Last updated

08/11/2026

Source string age

08/11/2026

Translation file JSON file

packages/client/i18n-weblate/hi.json, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched ellipsis

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file JSON file