OrangChat/Web Client — Russian @ Weblate: No harassment, stalking, targeted humiliation, or coordinated abuse.

Zen

Translation

Key legalPage.noHarassmentStalkingTargetedHumiliationOr

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
legalPage.localDeviceStorage	Local device storage	Локальное хранилище устройства
legalPage.locallyStoredThemeAccessibilityNotificationDownload	locally stored theme, accessibility, notification, download, plugin, and interface preferences.	локально сохраненная тема, доступность, уведомление, загрузка, плагин и настройки интерфейса.
legalPage.location	Location	Расположение
legalPage.loginAndProfileConnectionProvidersYou	Login and profile connection providers you select, such as Google, Discord, GitHub, GitLab, Twitch, YouTube, Reddit, X, or Steam.	Выбранные вами поставщики входа и подключения к профилю, такие как Google, Discord, GitHub, GitLab, Twitch, YouTube, Reddit, X или Steam.
legalPage.managingStorage	Managing storage	Управление хранилищем
legalPage.messagesAndProfileInformationAreShared	Messages and profile information are shared with the people and communities you choose, according to channel permissions, membership, and privacy settings. Server owners and moderators can access moderation and audit information for communities they manage. Public or invite-accessible spaces may expose content to a wider audience.	Сообщения и информация профиля доступны выбранным вами людям и сообществам в соответствии с разрешениями канала, членством и настройками конфиденциальности. Владельцы и модераторы серверов могут получить доступ к информации о модерации и аудите сообществ, которыми они управляют. Публичные или доступные по приглашению пространства могут предоставлять контент более широкой аудитории.
legalPage.messagesAttachmentsReactionsDraftsFriendshipsMemberships	messages, attachments, reactions, drafts, friendships, memberships, roles, bans, events, server settings, and linked profiles.	сообщения, вложения, реакции, черновики, дружба, членство, роли, баны, события, настройки сервера и связанные профили.
legalPage.name	Name	Имя
legalPage.navCookies	Cookies	Файлы cookie
legalPage.navGuidelines	Guidelines	Рекомендации
legalPage.navLegalNotice	Legal notice	Официальное уведомление
legalPage.navPrivacy	Privacy	Конфиденциальность
legalPage.navTerms	Terms	Условия
legalPage.noCredibleThreatsEncouragementOfViolence	No credible threats, encouragement of violence, or celebration of violent harm.	Никаких заслуживающих доверия угроз, поощрения насилия или прославления насильственного вреда.
legalPage.noEvasionOfBansModerationRate	No evasion of bans, moderation, rate limits, or security controls.	Никакого уклонения от банов, модерации, ограничений скорости или контроля безопасности.
legalPage.noHarassmentStalkingTargetedHumiliationOr	No harassment, stalking, targeted humiliation, or coordinated abuse.	Никакого преследования, преследования, целенаправленного унижения или скоординированного насилия.
legalPage.noHatefulConductBasedOnProtected	No hateful conduct based on protected characteristics.	Никакого ненавистнического поведения, основанного на защищенных характеристиках.
legalPage.noImpersonationIntendedToDeceiveOr	No impersonation intended to deceive or defraud.	Никакого выдачи себя за другое лицо с целью обмана или обмана.
legalPage.noInfringementOfCopyrightTrademarkPrivacy	No infringement of copyright, trademark, privacy, or other rights.	Никакого нарушения авторских прав, товарных знаков, конфиденциальности или других прав.
legalPage.noNonConsensualIntimateContentOr	No non-consensual intimate content or sexual content involving minors.	Никакого интимного контента или контента сексуального характера с участием несовершеннолетних без согласия.
legalPage.noPromotionOrCoordinationOfUnlawful	No promotion or coordination of unlawful goods, services, or conduct.	Никакого продвижения или координации незаконных товаров, услуг или поведения.
legalPage.noScamsPhishingMalwareCredentialTheft	No scams, phishing, malware, credential theft, or malicious links.	Никакого мошенничества, фишинга, вредоносного ПО, кражи учетных данных или вредоносных ссылок.
legalPage.noSexualExploitationGroomingOrEndangerment	No sexual exploitation, grooming, or endangerment of minors.	Запрещена сексуальная эксплуатация, приставание и угроза несовершеннолетним.
legalPage.noSharingPrivateOrIntimateInformation	No sharing private or intimate information without permission.	Запрещается разглашать частную или интимную информацию без разрешения.
legalPage.noSpamUnsolicitedBulkMessagingArtificial	No spam, unsolicited bulk messaging, artificial engagement, or abusive bots.	Никакого спама, нежелательных массовых рассылок, искусственного взаимодействия или оскорбительных ботов.
legalPage.nothingInTheseTermsExcludesLiability	Nothing in these terms excludes liability that cannot lawfully be excluded, including liability for intentional misconduct, gross negligence, or mandatory consumer rights. If you are a consumer, you keep all protections given to you by the law of your country.	Ничто в настоящих условиях не исключает ответственности, которая не может быть исключена по закону, включая ответственность за умышленное неправомерное поведение, грубую небрежность или обязательные права потребителя. Если вы являетесь потребителем, вы сохраняете все меры защиты, предоставляемые вам законодательством вашей страны.
legalPage.openaiForAutomatedSafetyClassificationOf	OpenAI for automated safety classification of uploaded images.	OpenAI для автоматической классификации безопасности загруженных изображений.
legalPage.operatedByOrangesLt	OrangChat is operated by Oranges.LT in Lithuania. Contact us at {email}. More operator information is available in our {legalNotice}.	OrangChat управляется Oranges.LT в Литве. Свяжитесь с нами по адресу {email}. Дополнительную информацию об операторе можно найти в нашем {legalNotice}.
legalPage.operationalSecurityAndModerationRecordsAre	Operational, security, and moderation records are kept only as long as reasonably needed.	Записи об операциях, безопасности и модерации хранятся только до тех пор, пока это разумно необходимо.
legalPage.operator	Operator	Оператор
legalPage.orang	Orang	Оранжевый

Key	English	Russian
legalPage.localDeviceStorage	Local device storage	Локальное хранилище устройства
legalPage.locallyStoredThemeAccessibilityNotificationDownload	locally stored theme, accessibility, notification, download, plugin, and interface preferences.	локально сохраненная тема, доступность, уведомление, загрузка, плагин и настройки интерфейса.
legalPage.location	Location	Расположение
legalPage.loginAndProfileConnectionProvidersYou	Login and profile connection providers you select, such as Google, Discord, GitHub, GitLab, Twitch, YouTube, Reddit, X, or Steam.	Выбранные вами поставщики входа и подключения к профилю, такие как Google, Discord, GitHub, GitLab, Twitch, YouTube, Reddit, X или Steam.
legalPage.managingStorage	Managing storage	Управление хранилищем
legalPage.messagesAndProfileInformationAreShared	Messages and profile information are shared with the people and communities you choose, according to channel permissions, membership, and privacy settings. Server owners and moderators can access moderation and audit information for communities they manage. Public or invite-accessible spaces may expose content to a wider audience.	Сообщения и информация профиля доступны выбранным вами людям и сообществам в соответствии с разрешениями канала, членством и настройками конфиденциальности. Владельцы и модераторы серверов могут получить доступ к информации о модерации и аудите сообществ, которыми они управляют. Публичные или доступные по приглашению пространства могут предоставлять контент более широкой аудитории.
legalPage.messagesAttachmentsReactionsDraftsFriendshipsMemberships	messages, attachments, reactions, drafts, friendships, memberships, roles, bans, events, server settings, and linked profiles.	сообщения, вложения, реакции, черновики, дружба, членство, роли, баны, события, настройки сервера и связанные профили.
legalPage.name	Name	Имя
legalPage.navCookies	Cookies	Файлы cookie
legalPage.navGuidelines	Guidelines	Рекомендации
legalPage.navLegalNotice	Legal notice	Официальное уведомление
legalPage.navPrivacy	Privacy	Конфиденциальность
legalPage.navTerms	Terms	Условия
legalPage.noCredibleThreatsEncouragementOfViolence	No credible threats, encouragement of violence, or celebration of violent harm.	Никаких заслуживающих доверия угроз, поощрения насилия или прославления насильственного вреда.
legalPage.noEvasionOfBansModerationRate	No evasion of bans, moderation, rate limits, or security controls.	Никакого уклонения от банов, модерации, ограничений скорости или контроля безопасности.
legalPage.noHarassmentStalkingTargetedHumiliationOr	No harassment, stalking, targeted humiliation, or coordinated abuse.	Никакого преследования, преследования, целенаправленного унижения или скоординированного насилия.
legalPage.noHatefulConductBasedOnProtected	No hateful conduct based on protected characteristics.	Никакого ненавистнического поведения, основанного на защищенных характеристиках.
legalPage.noImpersonationIntendedToDeceiveOr	No impersonation intended to deceive or defraud.	Никакого выдачи себя за другое лицо с целью обмана или обмана.
legalPage.noInfringementOfCopyrightTrademarkPrivacy	No infringement of copyright, trademark, privacy, or other rights.	Никакого нарушения авторских прав, товарных знаков, конфиденциальности или других прав.
legalPage.noNonConsensualIntimateContentOr	No non-consensual intimate content or sexual content involving minors.	Никакого интимного контента или контента сексуального характера с участием несовершеннолетних без согласия.
legalPage.noPromotionOrCoordinationOfUnlawful	No promotion or coordination of unlawful goods, services, or conduct.	Никакого продвижения или координации незаконных товаров, услуг или поведения.
legalPage.noScamsPhishingMalwareCredentialTheft	No scams, phishing, malware, credential theft, or malicious links.	Никакого мошенничества, фишинга, вредоносного ПО, кражи учетных данных или вредоносных ссылок.
legalPage.noSexualExploitationGroomingOrEndangerment	No sexual exploitation, grooming, or endangerment of minors.	Запрещена сексуальная эксплуатация, приставание и угроза несовершеннолетним.
legalPage.noSharingPrivateOrIntimateInformation	No sharing private or intimate information without permission.	Запрещается разглашать частную или интимную информацию без разрешения.
legalPage.noSpamUnsolicitedBulkMessagingArtificial	No spam, unsolicited bulk messaging, artificial engagement, or abusive bots.	Никакого спама, нежелательных массовых рассылок, искусственного взаимодействия или оскорбительных ботов.
legalPage.nothingInTheseTermsExcludesLiability	Nothing in these terms excludes liability that cannot lawfully be excluded, including liability for intentional misconduct, gross negligence, or mandatory consumer rights. If you are a consumer, you keep all protections given to you by the law of your country.	Ничто в настоящих условиях не исключает ответственности, которая не может быть исключена по закону, включая ответственность за умышленное неправомерное поведение, грубую небрежность или обязательные права потребителя. Если вы являетесь потребителем, вы сохраняете все меры защиты, предоставляемые вам законодательством вашей страны.
legalPage.openaiForAutomatedSafetyClassificationOf	OpenAI for automated safety classification of uploaded images.	OpenAI для автоматической классификации безопасности загруженных изображений.
legalPage.operatedByOrangesLt	OrangChat is operated by Oranges.LT in Lithuania. Contact us at {email}. More operator information is available in our {legalNotice}.	OrangChat управляется Oranges.LT в Литве. Свяжитесь с нами по адресу {email}. Дополнительную информацию об операторе можно найти в нашем {legalNotice}.
legalPage.operationalSecurityAndModerationRecordsAre	Operational, security, and moderation records are kept only as long as reasonably needed.	Записи об операциях, безопасности и модерации хранятся только до тех пор, пока это разумно необходимо.
legalPage.operator	Operator	Оператор

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 97 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: преследования,

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary OrangChat

String information

Key

legalPage.noHarassmentStalkingTargetedHumiliationOr

Unit identifier

16653

String age

08/11/2026

Last updated

08/11/2026

Source string age

08/11/2026

Translation file JSON file

packages/client/i18n-weblate/ru.json, string 473

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Consecutive duplicated words

Glossary

String information

Key

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file JSON file