admin

Contributor joined
Contributor joined 08/11/2026
None

Alert triggered
Repository updates are pulled manually. Configure repository hooks to automate pulling changes into Weblate. 08/11/2026
None

Resource updated
File “packages/client/i18n-weblate/zh.json” was added. 08/11/2026
None

String added in the repository
What's new
什么是新的
whatsNewDialog.whatsNew
08/11/2026
None

String added in the repository
Got it
知道了
whatsNewDialog.gotIt
08/11/2026
None

String added in the repository
Seek video
求视频
videoLightbox.seekVideo
08/11/2026
None

String added in the repository
This code holds nothing secret. It is safe for anyone to see; being in the room is what makes scanning it mean something.
这段代码没有任何秘密。任何人看到都是安全的；身处房间之中，扫描才变得有意义。
verifyDialog.thisCodeHoldsNothingSecretIt
08/11/2026
None

String added in the repository
their
他们的
verifyDialog.their
08/11/2026
None

String added in the repository
Start a fresh key here
在这里开始一个新的密钥
verifyDialog.startAFreshKeyHere
08/11/2026
None

String added in the repository
Start a fresh key
启动新密钥
verifyDialog.startAFreshKey
08/11/2026
None

String added in the repository
Standing together? Scan each other's codes - one scan proves one direction, so do both. Apart, compare the numbers below instead.
站在一起？扫描彼此的代码 - 一次扫描可以证明一个方向，因此两者都可以。另外，比较下面的数字。
verifyDialog.standingTogetherScanEachOthersCodes
08/11/2026
None

String added in the repository
You have checked {name}. They have not checked you yet - have them scan this code now, so it works both ways.
您已检查 {name}。他们还没有检查你 - 让他们现在扫描这个代码，所以它是双向的。
verifyDialog.youHaveCheckedName
08/11/2026
None

String added in the repository
Show my code
显示我的代码
verifyDialog.showMyCode
08/11/2026
None

String added in the repository
Send without checking them first
不先检查就发送
verifyDialog.sendWithoutCheckingThemFirst
08/11/2026
None

String added in the repository
Scan their code
扫描他们的代码
verifyDialog.scanTheirCode
08/11/2026
None

String added in the repository
Replaces the key used from now on, so a device that has since been removed cannot read anything new. Messages already here stay readable, and nobody is locked out.
替换从现在开始使用的密钥，因此已被删除的设备无法读取任何新内容。此处已有的消息仍然可读，并且没有人被锁定。
verifyDialog.replacesTheKeyUsedFromNow
08/11/2026
None

String added in the repository
Point this at the code on {name} screen. They will find it under the lock at the top of this conversation, or in Settings → Encryption.
将其指向 {name} 屏幕上的代码。他们会在对话顶部的锁下或在“设置”→“加密”中找到它。
verifyDialog.pointAtTheirCode
08/11/2026
None

String added in the repository
My verification code
我的验证码
verifyDialog.myVerificationCode
08/11/2026
None

String added in the repository
Make a new key
制作新钥匙
verifyDialog.makeANewKey
08/11/2026
None

String added in the repository
Forget that I checked them
忘记我检查过它们
verifyDialog.forgetThatICheckedThem
08/11/2026

Search