None

String updated in the repository
Not in the same room? You will each see the same short row of numbers, called a safety code. Have them read it out on a phone call, or send it over another app you already trust, and type it into the box under the code - the app compares all sixty digits, which is more than anyone manages by eye. If it matches, nobody is in the middle. The one thing that does not count is an OrangChat voice call - that audio goes through the same servers this check exists to test.
不在同一个房间？你们都会看到同一串短数字，也就是安全代码。请让对方通过电话念出来，或用另一款你已信任的应用发给你，再输入到代码下方的框中。应用会核对全部 60 位数字——--这比任何人靠眼睛比较都可靠。若数字一致，说明中间没有人拦截。有一点不算：OrangChat 语音通话，因为音频会经过这项检查正要核对的同一批服务器。
catalog_not_in_the_same_room_you_will_d53e345b
08/11/2026
None

String added in the repository
Nobody new can message you.
Nobody new can message you.
catalog_nobody_new_can_message_you_d72cdf15
08/11/2026
None

String added in the repository
Nobody can send you requests.
Nobody can send you requests.
catalog_nobody_can_send_you_requests_5279aaea
08/11/2026
None

String added in the repository
No profile themes match “%1$s”.
No profile themes match “%1$s”.
catalog_no_profile_themes_match_1_s_a67c627c
08/11/2026
None

String added in the repository
No one
No one
catalog_no_one_41c06c15
08/11/2026
None

String added in the repository
Neon
Neon
catalog_neon_00706b5e
08/11/2026
None

String added in the repository
Name
Name
catalog_name_709a2322
08/11/2026
None

String added in the repository
My contact verification QR code
My contact verification QR code
catalog_my_contact_verification_qr_code_44a80ea4
08/11/2026
None

String added in the repository
Locked down. Signed out %1$s other sessions.
Locked down. Signed out %1$s other sessions.
catalog_locked_down_signed_out_1_s_other_ecca9d9f
08/11/2026
None

String added in the repository
Locked down. Signed out %1$s other session.
Locked down. Signed out %1$s other session.
catalog_locked_down_signed_out_1_s_other_d382c238
08/11/2026
None

String added in the repository
Locked down.
Locked down.
catalog_locked_down_1dc1036e
08/11/2026
None

String added in the repository
Lockdown lifted.
Lockdown lifted.
catalog_lockdown_lifted_f4f1b05c
08/11/2026
None

String added in the repository
Lockdown
Lockdown
catalog_lockdown_8ba04349
08/11/2026
None

String added in the repository
Light
浅色
catalog_light_a36ef8ab
08/11/2026
None

String added in the repository
Left %1$s servers.
Left %1$s servers.
catalog_left_1_s_servers_8833549c
08/11/2026
None

String added in the repository
Left %1$s server.
Left %1$s server.
catalog_left_1_s_server_2619a08f
08/11/2026
None

String added in the repository
· last used %1$s
· last used %1$s
catalog_last_used_1_s_c8f76185
08/11/2026
None

String added in the repository
· last active %1$s
· last active %1$s
catalog_last_active_1_s_df09e3bb
08/11/2026
None

String added in the repository
iOS browser
iOS browser
catalog_ios_browser_1da182c5
08/11/2026
None

String added in the repository
invite to get back into any of them.
invite to get back into any of them.
catalog_invite_to_get_back_into_any_of_016b015f
08/11/2026

Search