None

String updated in the repository
Send straight away - a swap gets caught. Every lock anyone publishes is written into a logbook that can only be added to, never edited or erased. Your own devices read the page about your account every time they start. If a lock is ever published in your name that your devices did not make, they tell you, and the entry stays in the book where anyone can point at it. A swap can be attempted; it cannot be attempted quietly.
Отправить сразу —- подмена будет замечена. Каждый опубликованный кем-либо замок записывается в журнал, куда можно только добавлять записи: его нельзя изменить или стереть. Ваши устройства читают страницу о вашем аккаунте при каждом запуске. Если когда-нибудь от вашего имени опубликуют замок, который создали не ваши устройства, они сообщат вам об этом, а запись останется в журнале, на который может указать любой. Подмену можно попытаться сделать, но незаметно это не получится.
catalog_send_straight_away_a_swap_gets_caught_2e19b55a
08/11/2026
None

String added in the repository
Security
Безопасность
catalog_security_f25ce1b8
08/11/2026
None

String added in the repository
Search
Search
catalog_search_bce06414
08/11/2026
None

String added in the repository
Scan
Scan
catalog_scan_28cba55d
08/11/2026
None

String added in the repository
· revoked
· revoked
catalog_revoked_d8230020
08/11/2026
None

String added in the repository
Revoke %1$s?
Revoke %1$s?
catalog_revoke_1_s_357dcc1d
08/11/2026
None

String added in the repository
Revoke
Revoke
catalog_revoke_0be72075
08/11/2026
None

String added in the repository
Reset
Сбросить
catalog_reset_44c57abd
08/11/2026
None

String added in the repository
renewing; it loses access within a few minutes.
renewing; it loses access within a few minutes.
catalog_renewing_it_loses_access_within_a_few_1d7c7abe
08/11/2026
None

String added in the repository
Rename
Rename
catalog_rename_d3f4cb89
08/11/2026
None

String updated in the repository
Removes every message you've sent, in every server and group - including
Удаляет все отправленные вами сообщения на всех серверах и в группах —- включая
catalog_removes_every_message_you_ve_sent_in_f63902f1
08/11/2026
None

String added in the repository
Remove
Remove
catalog_remove_e963907d
08/11/2026
None

String added in the repository
Release
Release
catalog_release_d41f56ce
08/11/2026
None

String added in the repository
Reason: %1$s
Reason: %1$s
catalog_reason_1_s_bce5b2c7
08/11/2026
None

String added in the repository
Realtime
Realtime
catalog_realtime_5973df61
08/11/2026
None

String added in the repository
QR code
QR code
catalog_qr_code_abba02fc
08/11/2026
None

String added in the repository
Profile
Профиль
catalog_profile_ff4fc027
08/11/2026
None

String added in the repository
Privacy
Конфиденциальность
catalog_privacy_cf01481f
08/11/2026
None

String added in the repository
Preview
Предпросмотр
catalog_preview_f1fbb2b4
08/11/2026
None

String added in the repository
Password changed.
Password changed.
catalog_password_changed_47fa5289
08/11/2026

Search