None

String updated in the repository
These do not match. Most often that is a digit misheard or mistyped, so check it once more. If it still differs, somebody is standing between you - do not send anything here until you know which.
Они не совпадают. Чаще всего цифру не расслышали или ввели неверно, поэтому проверьте ещё раз. Если они всё равно отличаются, между вами кто-то есть —- ничего здесь не отправляйте, пока не поймёте, кто.
catalog_these_do_not_match_most_often_that_0139df50
08/11/2026
None

String added in the repository
Theme
Тема
catalog_theme_a797e309
08/11/2026
None

String added in the repository
The PC sends encrypted history keys and records this phone as authorized.
The PC sends encrypted history keys and records this phone as authorized.
catalog_the_pc_sends_encrypted_history_keys_and_e368a88b
08/11/2026
None

String added in the repository
the ones you've left. Attachments you uploaded aren't removed from storage. This can't be undone.
the ones you've left. Attachments you uploaded aren't removed from storage. This can't be undone.
catalog_the_ones_you_ve_left_attachments_you_87419c2e
08/11/2026
None

String added in the repository
The one-time code from your PC was recognized. Nothing has been transferred yet.
The one-time code from your PC was recognized. Nothing has been transferred yet.
catalog_the_one_time_code_from_your_pc_15a1fb2d
08/11/2026
None

String added in the repository
The new device’s code was recognized. It is not authorized yet.
The new device’s code was recognized. It is not authorized yet.
catalog_the_new_device_s_code_was_recognized_7c702591
08/11/2026
None

String added in the repository
The keys could not be erased.
The keys could not be erased.
catalog_the_keys_could_not_be_erased_fc80d5dd
08/11/2026
None

String added in the repository
The encryption device was revoked.
The encryption device was revoked.
catalog_the_encryption_device_was_revoked_5d4569c7
08/11/2026
None

String added in the repository
The email code could not be sent.
The email code could not be sent.
catalog_the_email_code_could_not_be_sent_7bee875a
08/11/2026
None

String added in the repository
The device transfer failed.
The device transfer failed.
catalog_the_device_transfer_failed_7a70c4fe
08/11/2026
None

String added in the repository
The device could not be revoked.
The device could not be revoked.
catalog_the_device_could_not_be_revoked_8f71eb6b
08/11/2026
None

String added in the repository
That was cancelled.
That was cancelled.
catalog_that_was_cancelled_b8e83864
08/11/2026
None

String updated in the repository
That is also why adding a second device is a small ceremony instead of a copy and paste. Your old device has to see the new one - a code on the screen, a camera pointed at it - before anything moves.
Вот почему добавление второго устройства —- небольшая церемония, а не копирование и вставка. Старое устройство должно увидеть новое —- код на экране, наведённую на него камеру —- прежде чем что-либо будет перенесено.
catalog_that_is_also_why_adding_a_second_4bac217f
08/11/2026
None

String added in the repository
That didn't work. Try again.
That didn't work. Try again.
catalog_that_didn_t_work_try_again_9ae914fa
08/11/2026
None

String added in the repository
That code isn't right
That code isn't right
catalog_that_code_isn_t_right_e78cef5d
08/11/2026
None

String added in the repository
Terminal
Terminal
catalog_terminal_a1f52cdc
08/11/2026
None

String added in the repository
System
Система
catalog_system_bc0792d8
08/11/2026
None

String updated in the repository
Stored on this device only - never uploaded.
Хранится только на этом устройстве —- никогда не загружается.
catalog_stored_on_this_device_only_never_uploaded_1373e7ad
08/11/2026
None

String added in the repository
Stop
Остановить
catalog_stop_9e253470
08/11/2026
None

String added in the repository
Still yours: %1$s.
Still yours: %1$s.
catalog_still_yours_1_s_42da6dc4
08/11/2026

Search