None

String updated in the repository
With someone new, your messages wait on this phone - locked, sent nowhere - until you have seen their code in person or read the numbers to each other on a call.
С новым человеком ваши сообщения ждут на этом телефоне —- запертые, никуда не отправленные —- пока вы не увидите его код лично или не прочитаете друг другу числа во время звонка.
catalog_with_someone_new_your_messages_wait_on_376112de
08/11/2026
None

String added in the repository
Version
Version
catalog_version_2da600bf
08/11/2026
None

String added in the repository
Version %1$s is available
Version %1$s is available
catalog_version_1_s_is_available_e41095b0
08/11/2026
None

String added in the repository
Version %1$s
Version %1$s
catalog_version_1_s_d2f210e6
08/11/2026
None

String added in the repository
Version %1$s (build %2$s)
Version %1$s (build %2$s)
catalog_version_1_s_build_2_s_e3646b68
08/11/2026
None

String added in the repository
v%1$s
v%1$s
catalog_v_1_s_2682e065
08/11/2026
None

String added in the repository
Updates
Updates
catalog_updates_c76d1807
08/11/2026
None

String added in the repository
Until %1$s
Until %1$s
catalog_until_1_s_5ec80ce8
08/11/2026
None

String added in the repository
Unknown device
Unknown device
catalog_unknown_device_7af13b29
08/11/2026
None

String added in the repository
Unknown
Unknown
catalog_unknown_bc7819b3
08/11/2026
None

String added in the repository
Type %1$s to confirm
Type %1$s to confirm
catalog_type_1_s_to_confirm_700d64a1
08/11/2026
None

String updated in the repository
Two answers, and you pick how much you want.
Два варианта —- выберите, сколько защиты вам нужно.
catalog_two_answers_and_you_pick_how_much_c95f5a5c
08/11/2026
None

String added in the repository
Too many attempts. Wait a moment and try again.
Too many attempts. Wait a moment and try again.
catalog_too_many_attempts_wait_a_moment_and_585a4cea
08/11/2026
None

String updated in the repository
Throw away the encryption identity on this account and make a fresh one here. Every other device is removed and has to be added again.
Удалить криптографическую идентичность на этом аккаунте и создать здесь новую. Все остальные устройства будут удалены —- их придётся добавить заново.
catalog_throw_away_the_encryption_identity_on_this_e4c09f9c
08/11/2026
None

String added in the repository
This phone creates a protected encryption identity in Android Keystore.
This phone creates a protected encryption identity in Android Keystore.
catalog_this_phone_creates_a_protected_encryption_identity_c2865640
08/11/2026
None

String added in the repository
This phone could not be set up again.
This phone could not be set up again.
catalog_this_phone_could_not_be_set_up_ee589c92
08/11/2026
None

String added in the repository
This phone connects to the new device without authorizing it yet.
This phone connects to the new device without authorizing it yet.
catalog_this_phone_connects_to_the_new_device_9c190e97
08/11/2026
None

String added in the repository
This phone cannot revoke itself.
This phone cannot revoke itself.
catalog_this_phone_cannot_revoke_itself_4f680a33
08/11/2026
None

String added in the repository
· this phone
· this phone
catalog_this_phone_7bcf6179
08/11/2026
None

String added in the repository
This device stays signed in.
This device stays signed in.
catalog_this_device_stays_signed_in_795f19a1
08/11/2026

Search