None

String updated in the repository
With someone new, your messages wait on this phone - locked, sent nowhere - until you have seen their code in person or read the numbers to each other on a call.
نئے شخص کے ساتھ آپ کے پیغامات اس فون پر انتظار کرتے ہیں —- مقفل، کہیں بھیجے بغیر —- جب تک آپ ان کا کوڈ خود نہ دیکھ لیں یا کال پر ایک دوسرے کو نمبر نہ پڑھ لیں۔
catalog_with_someone_new_your_messages_wait_on_376112de
08/11/2026
None

String added in the repository
Version
Version
catalog_version_2da600bf
08/11/2026
None

String added in the repository
Version %1$s is available
Version %1$s is available
catalog_version_1_s_is_available_e41095b0
08/11/2026
None

String added in the repository
Version %1$s
Version %1$s
catalog_version_1_s_d2f210e6
08/11/2026
None

String added in the repository
Version %1$s (build %2$s)
Version %1$s (build %2$s)
catalog_version_1_s_build_2_s_e3646b68
08/11/2026
None

String added in the repository
v%1$s
v%1$s
catalog_v_1_s_2682e065
08/11/2026
None

String added in the repository
Updates
Updates
catalog_updates_c76d1807
08/11/2026
None

String added in the repository
Until %1$s
Until %1$s
catalog_until_1_s_5ec80ce8
08/11/2026
None

String added in the repository
Unknown device
Unknown device
catalog_unknown_device_7af13b29
08/11/2026
None

String added in the repository
Unknown
Unknown
catalog_unknown_bc7819b3
08/11/2026
None

String added in the repository
Type %1$s to confirm
Type %1$s to confirm
catalog_type_1_s_to_confirm_700d64a1
08/11/2026
None

String added in the repository
Too many attempts. Wait a moment and try again.
Too many attempts. Wait a moment and try again.
catalog_too_many_attempts_wait_a_moment_and_585a4cea
08/11/2026
None

String added in the repository
This phone creates a protected encryption identity in Android Keystore.
This phone creates a protected encryption identity in Android Keystore.
catalog_this_phone_creates_a_protected_encryption_identity_c2865640
08/11/2026
None

String added in the repository
This phone could not be set up again.
This phone could not be set up again.
catalog_this_phone_could_not_be_set_up_ee589c92
08/11/2026
None

String added in the repository
This phone connects to the new device without authorizing it yet.
This phone connects to the new device without authorizing it yet.
catalog_this_phone_connects_to_the_new_device_9c190e97
08/11/2026
None

String added in the repository
This phone cannot revoke itself.
This phone cannot revoke itself.
catalog_this_phone_cannot_revoke_itself_4f680a33
08/11/2026
None

String added in the repository
· this phone
· this phone
catalog_this_phone_7bcf6179
08/11/2026
None

String updated in the repository
This happens the moment you confirm - there is no waiting period and nothing to cancel, because this phone signs for it with the key itself. Every encrypted message on this account becomes unreadable to everyone, forever.
آپ کی تصدیق کرتے ہی یہ ہو جاتا ہے —- نہ انتظار ہے نہ منسوخ کرنے کا راستہ، کیونکہ یہ فون اپنی کلید سے اس پر دستخط کرتا ہے۔ اس اکاؤنٹ کا ہر انکرپٹ پیغام ہر ایک کے لیے ہمیشہ کے لیے ناقابلِ پڑھائی ہو جاتا ہے۔
catalog_this_happens_the_moment_you_confirm_there_62922ade
08/11/2026
None

String added in the repository
This device stays signed in.
This device stays signed in.
catalog_this_device_stays_signed_in_795f19a1
08/11/2026
None

String updated in the repository
These do not match. Most often that is a digit misheard or mistyped, so check it once more. If it still differs, somebody is standing between you - do not send anything here until you know which.
یہ نہیں ملتے۔ عموماً کوئی ہندسہ غلط سنا یا ٹائپ کیا جاتا ہے، اس لیے ایک بار پھر دیکھیں۔ پھر بھی مختلف ہوں تو آپ کے درمیان کوئی کھڑا ہے —- جب تک معلوم نہ ہو کہ کون، یہاں کچھ نہ بھیجیں۔
catalog_these_do_not_match_most_often_that_0139df50
08/11/2026

Search