None

Resource updated
File “android/app/src/main/res/values-bn/strings.xml” was added. 08/11/2026
None

String added in the repository
Your phone puts the message in a box and locks it. Every device in the conversation, and only those, holds a key to that box. Our servers store and pass along the locked box.
আপনার ফোন বার্তাটি একটি বাক্সে রেখে তালাবদ্ধ করে। কথোপকথনের প্রতিটি ডিভাইস, এবং শুধু সেগুলোই, সেই বাক্সের একটি কী রাখে। আমাদের সার্ভার তালাবদ্ধ বাক্সটি সংরক্ষণ ও পাঠিয়ে দেয়।
catalog_your_phone_puts_the_message_in_a_10625561
08/11/2026
None

String added in the repository
Your phone and your computer each make their own key, on the device itself, the first time you use encryption there. It goes into the part of the device built to guard keys, and it is made so that it cannot be read back out - not by OrangChat, not by another app, not by you. There is nothing to leak and nothing to hand over.
আপনার ফোন ও কম্পিউটার দুটিই সেখানে প্রথমবার এনক্রিপশন ব্যবহার করার সময় ডিভাইসেই নিজস্ব কী তৈরি করে। সেটি ডিভাইসের কী রক্ষার জন্য বানানো অংশে যায়, এবং এমনভাবে তৈরি যে আবার পড়ে বের করা যায় না - OrangChat নয়, অন্য কোনো অ্যাপ নয়, আপনিও নন। ফাঁস করার বা দিয়ে দেওয়ার মতো কিছুই নেই।
catalog_your_phone_and_your_computer_each_make_ade9350c
08/11/2026
None

String added in the repository
Your password
আপনার পাসওয়ার্ড
catalog_your_password_26d745d4
08/11/2026
None

String added in the repository
Your messages stay in the conversations they're part of, shown as from a
আপনার বার্তাগুলো যে কথোপকথনের অংশ, সেখানেই থাকে, দেখা যায় একটি
catalog_your_messages_stay_in_the_conversations_they_34246f3c
08/11/2026
None

String added in the repository
Your messages are locked before they leave this phone
আপনার বার্তাগুলো এই ফোন ছাড়ার আগেই তালাবদ্ধ হয়
catalog_your_messages_are_locked_before_they_leave_a431b93a
08/11/2026
None

String added in the repository
Your direct messages are locked on this phone before they are sent. The key was made here, lives in the phone's secure hardware, and cannot be copied off it - not by OrangChat, and not by anyone holding a database backup.
আপনার সরাসরি বার্তাগুলো পাঠানোর আগেই এই ফোনে তালাবদ্ধ হয়। কীটি এখানেই তৈরি, ফোনের সুরক্ষিত হার্ডওয়্যারে থাকে এবং এটি কপি করা যায় না - OrangChat-ও নয়, ডেটাবেস ব্যাকআপ হাতে থাকা কেউও নয়।
catalog_your_direct_messages_are_locked_on_this_0bc36ae0
08/11/2026
None

String added in the repository
Your current password
আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ড
catalog_your_current_password_6658f206
08/11/2026
None

String added in the repository
Your account is locked down
আপনার অ্যাকাউন্ট লক করা আছে
catalog_your_account_is_locked_down_d129bf10
08/11/2026
None

String added in the repository
Your account is in good standing
আপনার অ্যাকাউন্টের অবস্থা ভালো
catalog_your_account_is_in_good_standing_1806a501
08/11/2026
None

String added in the repository
You've been invited to join
আপনাকে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
catalog_you_ve_been_invited_to_join_3a282347
08/11/2026
None

String added in the repository
You're on the latest version
আপনি সর্বশেষ সংস্করণে আছেন
catalog_you_re_on_the_latest_version_182b7c69
08/11/2026
None

String added in the repository
You'll need an authenticator app such as Google Authenticator, 1Password, or Aegis.
Google Authenticator, 1Password বা Aegis-এর মতো একটি অথেন্টিকেটর অ্যাপ লাগবে।
catalog_you_ll_need_an_authenticator_app_such_60b7dd86
08/11/2026
None

String added in the repository
you@example.com
you@example.com
catalog_you_example_com_50e2b46e
08/11/2026
None

String added in the repository
You do not have this permission.
আপনার এই অনুমতি নেই।
catalog_you_do_not_have_this_permission_d4f08a3c
08/11/2026
None

String added in the repository
You can also scan with the system Camera app and tap “Open OrangChat”.
সিস্টেমের Camera অ্যাপ দিয়েও স্ক্যান করতে পারেন এবং “OrangChat খুলুন”-এ ট্যাপ করতে পারেন।
catalog_you_can_also_scan_with_the_system_35d7d733
08/11/2026
None

String added in the repository
Yes, that's them
হ্যাঁ, এঁরাই
catalog_yes_that_s_them_03f398c0
08/11/2026
None

String added in the repository
Yes, leave them all
হ্যাঁ, সব ছাড়ুন
catalog_yes_leave_them_all_8520c6e8
08/11/2026
None

String added in the repository
With someone new, your messages wait on this phone - locked, sent nowhere - until you have seen their code in person or read the numbers to each other on a call.
নতুন কারও ক্ষেত্রে, তাদের কোড সরাসরি না দেখা বা কলে একে অন্যকে সংখ্যা না পড়া পর্যন্ত আপনার বার্তাগুলো এই ফোনেই তালাবদ্ধ অবস্থায় অপেক্ষা করে, কোথাও পাঠানো হয় না।
catalog_with_someone_new_your_messages_wait_on_376112de
08/11/2026
None

String added in the repository
• Who you talk to, when, and how often. Locked boxes still have to be addressed to somebody.
• কার সঙ্গে কথা বলেন, কখন এবং কত ঘন ঘন। তালাবদ্ধ বাক্সও কাউকে উদ্দেশ করে পাঠাতে হয়।
catalog_who_you_talk_to_when_and_how_96d03db2
08/11/2026

Search