None

String updated in the repository
Have them open their code in OrangChat and point this phone's camera at it. Your phone then remembers the lock you actually saw, so a swapped one no longer matches. One scan proves one direction - show them yours too.
Попросите их открыть свой код в OrangChat и наведите на него камеру телефона. Затем телефон запомнит замок, который вы действительно видели, поэтому подменённый больше не совпадёт. Одно сканирование подтверждает только одно направление —- покажите им и свой код.
catalog_have_them_open_their_code_in_orangchat_9428c129
08/11/2026
None

String added in the repository
Generate
Generate
catalog_generate_fc45f9b7
08/11/2026
None

String added in the repository
Friends only
Friends only
catalog_friends_only_0b2d5f25
08/11/2026
None

String added in the repository
Friends of friends
Friends of friends
catalog_friends_of_friends_9abdf2fe
08/11/2026
None

String added in the repository
for permission the first time you join one.
for permission the first time you join one.
catalog_for_permission_the_first_time_you_join_1cbeb90e
08/11/2026
None

String added in the repository
First device on this account
First device on this account
catalog_first_device_on_this_account_452cc989
08/11/2026
None

String added in the repository
Finish
Finish
catalog_finish_b74bdee9
08/11/2026
None

String updated in the repository
Expired - large files are only kept for an hour
Срок истёк —- большие файлы хранятся только час
catalog_expired_large_files_are_only_kept_for_a9b2c12d
08/11/2026
None

String added in the repository
Everyone
Everyone
catalog_everyone_c756f6af
08/11/2026
None

String updated in the repository
Every message already in your encrypted conversations becomes permanently unreadable - by you, by us, by anyone. Nothing brings them back.
Все сообщения, уже находящиеся в ваших зашифрованных беседах, навсегда станут нечитаемыми —- для вас, для нас, для кого угодно. Их ничто не вернёт.
catalog_every_message_already_in_your_encrypted_conversations_ae9912e3
08/11/2026
None

String updated in the repository
Enter to save · Shift+Enter for a new line
Enter —- сохранить · Shift+Enter —- новая строка
catalog_enter_to_save_shift_enter_for_a_74c26ca9
08/11/2026
None

String added in the repository
Encryption
Шифрование
catalog_encryption_0af149c2
08/11/2026
None

String added in the repository
Encrypted history keys are sent and the new device is recorded as authorized.
Encrypted history keys are sent and the new device is recorded as authorized.
catalog_encrypted_history_keys_are_sent_and_the_aa611cee
08/11/2026
None

String added in the repository
Email changed to %1$s.
Email changed to %1$s.
catalog_email_changed_to_1_s_2755e486
08/11/2026
None

String updated in the repository
Each entry is a device with a live sign-in. Revoking one stops it
Каждая запись —- устройство с активным входом. Отзыв устройства прекращает его
catalog_each_entry_is_a_device_with_a_8778c193
08/11/2026
None

String added in the repository
Downloading %1$s…
Downloading %1$s…
catalog_downloading_1_s_66b84142
08/11/2026
None

String added in the repository
Download & install
Download & install
catalog_download_install_7db0bddc
08/11/2026
None

String added in the repository
Download failed
Download failed
catalog_download_failed_01125e1b
08/11/2026
None

String added in the repository
Done
Done
catalog_done_e9b450d1
08/11/2026
None

String added in the repository
Do Not Disturb
Не беспокоить
catalog_do_not_disturb_875ba794
08/11/2026

Search