None

String updated in the repository
Checking someone's code is a one-to-one thing, so it happens in your direct message with them - and anyone you have checked there shows as checked here too. Waiting on everyone in a group to be checked would hold up people who never asked for it.
کسی کا کوڈ چیک کرنا ایک سے ایک کا کام ہے، اس لیے یہ ان کے ساتھ آپ کے ذاتی پیغام میں ہوتا ہے —- اور جنہیں آپ نے وہاں چیک کیا ہے وہ یہاں بھی چیک شدہ نظر آتے ہیں۔ گروپ میں سب کے چیک ہونے کا انتظار ان لوگوں کو روک دے گا جنہوں نے یہ مانگا ہی نہیں۔
catalog_checking_someone_s_code_is_a_one_b6951560
08/11/2026
None

String updated in the repository
Check them first - a swap cannot happen. You check the other person's lock yourself, in person or on a call, before anything is sent to them. Until you have, messages you type stay on this phone, still locked, and go nowhere. There is nothing for a swapped lock to open.
پہلے انہیں چیک کریں —- تب تبدیلی نہیں ہو سکتی۔ آپ دوسرے شخص کے تالے کو خود، سامنے یا کال پر، ان کو کچھ بھی بھیجنے سے پہلے چیک کرتے ہیں۔ اس وقت تک آپ کے لکھے ہوئے پیغامات اسی فون پر رہتے ہیں، اب بھی مقفل، اور کہیں نہیں جاتے۔ بدلے ہوئے تالے کے پاس کھولنے کو کچھ نہیں ہوتا۔
catalog_check_them_first_a_swap_cannot_happen_82229615
08/11/2026
None

String added in the repository
Cancel
Cancel
catalog_cancel_77dfd213
08/11/2026
None

String added in the repository
by %1$s
by %1$s
catalog_by_1_s_7930f2dd
08/11/2026
None

String added in the repository
Build
Build
catalog_build_bbd80cf7
08/11/2026
None

String added in the repository
Browser
Browser
catalog_browser_54a2cf5e
08/11/2026
None

String updated in the repository
Both of you open the conversation, tap the lock at the top, and one of you scans the other's code. Then swap and do it the other way round - one scan only proves one direction. It takes about ten seconds while you are stood together.
دونوں گفتگو کھولیں، اوپر تالے پر ٹیپ کریں، اور ایک شخص دوسرے کا کوڈ اسکین کرے۔ پھر جگہ بدل کر الٹا بھی کریں —- ایک اسکین صرف ایک سمت ثابت کرتا ہے۔ آپ ساتھ کھڑے ہوں تو تقریباً دس سیکنڈ لگتے ہیں۔
catalog_both_of_you_open_the_conversation_tap_bbf94671
08/11/2026
None

String added in the repository
Both devices show six digits. Compare them and cancel if they differ.
Both devices show six digits. Compare them and cancel if they differ.
catalog_both_devices_show_six_digits_compare_them_4427b9f0
08/11/2026
None

String added in the repository
Backend
Backend
catalog_backend_e758ca64
08/11/2026
None

String added in the repository
Back
واپس
catalog_back_b52b36b7
08/11/2026
None

String updated in the repository
As the owner you cannot leave - delete the server instead.
مالک ہونے کی وجہ سے آپ نہیں جا سکتے —- اس کے بجائے سرور حذف کریں۔
catalog_as_the_owner_you_cannot_leave_delete_030b7d7e
08/11/2026
None

String added in the repository
Appearance
ظاہری شکل
catalog_appearance_41def7a0
08/11/2026
None

String added in the repository
API
API
catalog_api_d93d10ff
08/11/2026
None

String added in the repository
Anyone who knows your username.
Anyone who knows your username.
catalog_anyone_who_knows_your_username_b7505a81
08/11/2026
None

String added in the repository
Anyone can start a conversation.
Anyone can start a conversation.
catalog_anyone_can_start_a_conversation_fa59af86
08/11/2026
None

String added in the repository
Android (native)
Android (native)
catalog_android_native_a2dee752
08/11/2026
None

String added in the repository
Android cannot repoint its own launcher icon, so on this device the change shows up in the web app and the desktop app.
Android اپنا لانچر آئیکن تبدیل نہیں کر سکتا، اس لیے اس ڈیوائس پر تبدیلی ویب ایپ اور ڈیسک ٹاپ ایپ میں نظر آتی ہے۔
catalog_android_cannot_repoint_its_own_launcher_icon_cdbe2f10
08/11/2026
None

String added in the repository
Android browser
Android browser
catalog_android_browser_05f5cb3d
08/11/2026
None

String added in the repository
Added by another authorized device
Added by another authorized device
catalog_added_by_another_authorized_device_bab74dd1
08/11/2026
None

String added in the repository
Added %1$s
Added %1$s
catalog_added_1_s_76044af1
08/11/2026

Search